Від ступенів і дипломів до професійної та професійної підготовки, ось як отримати визнання та передачу ваших кваліфікацій в Австрії.

Незалежно від того, чи збираєтеся ви вчитися до Австрії, чи починаєте роботу своєї мрії , вам потрібно добре знати, як отримати визнання ваших кваліфікацій. Залежно від вашої ситуації вам також може знадобитися отримати дозвіл на роботу або ознайомитися з різними університетами та спеціалізованими школами , які пропонуються в Австрії. У будь-якому випадку, життя та навчання в країні з такою приголомшливою природною красою та багатою історичною культурою обов’язково задовольнять ваші очі та вуха.

Ступені та кваліфікації в Австрії

Університети в Австрії спеціально дотримуються Болонської або  Європейської системи трансферу кредитів (ECTS) ; загальноєвропейська схема запису минулих і майбутніх досягнень студентів. Таким чином, якщо ви закінчите навчання в Австрії та бажаєте жити та працювати за кордоном в інших європейських країнах, ваша кваліфікація буде визнана. Щоб навчатися в університеті Австрії, вам потрібно буде здати матуру ; це офіційно відоме як  Reifeprüfung в країні. По суті, це іспит на закінчення середньої школи.

Традиційним австрійським еквівалентом ступеня магістра є Diplomstudium або кваліфікація магістра . Зазвичай дипломні програми рівня магістра охоплюють ступінь бакалавра та аспірантуру. Однак зараз ці програми поступово припиняються замість більш сучасних післядипломних ступенів магістра, які ви можете отримати після закінчення трирічного ступеня бакалавра.

Загалом, австрійські університети розрізняють докторські ступені ( Doktorate ) і докторські ступені. По суті, Ph.D. програми відкриті для власних наукових співробітників університету. Докторські програми, тим часом, доступні для студентів, які не є співробітниками університету.

Види визнання кваліфікацій в Австрії

По суті, в Австрії існує чотири типи визнання кваліфікації, а саме:

Кому потрібна передача кваліфікації в Австрії?

По суті, якщо ви маєте диплом університету в ЄС, країні ЄЕЗ або Швейцарії, вам не потрібно вимагати визнання – або нострифікації – для цього в Австрії. Однак, якщо ви маєте вищу освіту в іншій країні, вам може знадобитися нострифікація.

Слід зазначити, що в Австрії немає єдиних правил офіційного визнання кваліфікацій, отриманих за кордоном. Тому процес залежатиме від того, де ви здобули кваліфікацію. Однак у сфері регульованих професій професійна акредитація є необхідною умовою для роботи в певних професіях в Австрії. Це включає в себе медсестер, акушерок, лікарів, стоматологів, фармацевтів, архітекторів і ветеринарів.

Як визнати атестат про середню освіту в Австрії

По суті, атестати про закінчення середньої школи за кордоном і атестати про закінчення школи з Австрії повинні поєднатися, перш ніж ви зможете розпочати подальшу освіту в Австрії . У багатьох випадках еквівалентність атестатів зрілості базується на міжурядових угодах. Такі угоди, наприклад, як Італія, Австралія та Великобританія, мають такі угоди. Австрія, наприклад, вважає A-levels з Великобританії еквівалентом австрійської матури . Ось повний перелік країн з атестатами про закінчення школи, еквівалентними австрійським.

Як правило, університет, до якого ви подаєте заяву, є найкращим місцем для отримання такого визнання. Крім того, Федеральне міністерство освіти Австрії має безкоштовний сайт, де ви можете подати заявку.

Як визнати ваш університетський диплом або диплом про середню освіту в Австрії

По суті, причиною визнання іноземних академічних дипломів і ступенів є забезпечення сумісності з австрійськими ступенями. Однак ви також повинні бути в змозі показати, що існує потреба в цьому офіційному визнанні. Тому, якщо у вас немає підтвердження потреби, ви не зможете отримати підтвердження. Примітно, що визнання не є обов’язковим для університетських дипломів ЄС; сюди входять ті, які регулюються законом, наприклад, дипломи юриста, викладача та інженера-будівельника.

Подача заявки онлайн

Національний інформаційний центр академічного визнання  ENIC-NARIC AUSTRIA  при Федеральному міністерстві цифрових технологій, бізнесу та підприємництва (BMDW) є першим контактним пунктом для всіх питань щодо визнання міжнародних університетських дипломів в Австрії. Ви можете подати свою заявку в Інтернеті через Систему подачі заявок на визнання інформації (AAIS). Зазвичай оцінка кваліфікації іноземної вищої освіти коштує 200 євро. Однак цього підтвердження часто достатньо для використання на австрійському ринку праці .

Крім того, ви можете подати заяву до державного університету, Університету прикладних наук ( Fachhochschule ) або Університетського педагогічного коледжу ( Pädagogische Hochschule ) для нострифікації; доки в Австрії є порівнянний ступінь. Зазвичай це займає близько трьох місяців. Після цього університет повідомить вам про своє рішення та про необхідність скласти додаткові іспити.

Якщо вам не потрібне підтвердження ступеня, але ви все одно хочете отримати певну документацію на підтвердження своєї кваліфікації, ви можете подати заявку онлайн і оплатити звіт про оцінку. Як правило, вони містять інформацію про навчальний заклад, основну класифікацію (рівень та обсяг навчання тощо), а також співвідношення з австрійськими академічними ступенями. Зазвичай вартість становить від 150 до 200 євро залежно від кількості кваліфікаційних характеристик у звіті.

Куди подати заяву, щоб отримати передачу кваліфікації в Австрії

Загалом Австрія прагне допомогти іноземним працівникам, підтверджуючи їх кваліфікацію та використовуючи їхні навички. Таким чином, існують чотири контактні пункти AST , відповідальні за визнання, оцінку та передачу кваліфікацій з інших країн. Вони розташовані в таких місцях:

  • Відень, AST Нижня Австрія та Північний Бургенланд та координація контактних пунктів під егідою Консультаційного центру для іммігрантів у Відні
  • Upper Austria and Salzburg at migrare – Центр для іммігрантів у Верхній Австрії, який знаходиться в Лінці
  • Штирія, Каринтія та Південний Бургенланд у ZEBRA – Міжкультурному центрі консультування та терапії, розташованому в Граці та
  • Тіроль і Форарльберг у ZeMiT – центрі для мігрантів у Тіролі, розташованому в Інсбруку

Крім того, щотижневі консультаційні дні проводяться в усіх інших столицях австрійських земель. Австрія не тільки спрощує процес валідації, але й діє відповідно до Закону про визнання та оцінювання (AuBG) , щоб гарантувати, що процес доступний абсолютно безкоштовно. Крім того, ця послуга надає інформацію про варіанти подальшого консультування та пропозиції щодо подальшої освіти, якщо офіційне визнання кваліфікації неможливе. По суті, безкоштовні послуги AST доступні кожному, хто проживає в Австрії та має кваліфікацію з-за кордону.

Професійні та професійні кваліфікації в Австрії

Подібно до інших країн ЄС, Австрія має  національну рамку кваліфікацій (NQF) . Це стосується як загальної, так і вищої освіти, а також професійно-технічної освіти та навчання. Існує також Європейська кредитна система професійної освіти та навчання ( ECVET ). По суті, це кредитна система знань, умінь і навичок.

Офіс подачі заявок, який вам знадобиться, залежить від того, чи проходили ви навчання або отримали дипломи в Європейському Союзі (ЄС), Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Швейцарії чи третій країні. 

Зручно те, що деякі сертифікати та дипломи з-за кордону також можуть отримати онлайн-акредитацію для складання австрійського випускного учнівського іспиту. Часто, якщо є відмінності в системі освіти, існує можливість завершити учнівство з додатковими іспитами в Австрії. На щастя, існують угоди про професійне навчання з Німеччиною, Угорщиною та Південним Тіролем, які спрощують акредитацію. Ось повний список регульованих професій , які потребують професійної акредитації для роботи в Австрії.

Що робити, якщо ваш диплом чи кваліфікація не визнаються в Австрії

Як правило, якщо нострифікація неможлива через те, що ваш курс дуже відрізняється від австрійського, ви все одно можете подати заявку на курс. Вищий навчальний заклад, який ви вибрали, просто повинен перевірити, чи ваше навчання дало вам належну підготовку для подальшого навчання.

На щастя, новий австрійський Закон про визнання та оцінювання (AuBG) вносить зміни, які допомагають тим, хто не може надати сертифікати чи інші докази кваліфікації. Це, зокрема, має на меті допомогти шукачам притулку вийти на ринок праці. Якщо це так, найкращим способом дій буде звернутися до одного з державних  консультаційних центрів  , щоб обговорити вашу ситуацію. Вони безкоштовні.

Корисні ресурси

  • Professional Recognition Austria – пропонує консультації та послуги для підтвердження кваліфікацій
  • Робота в Австрії – філія Австрійського бізнес-агентства, яке пропонує багато знань про роботу в країні
  • Berufsanerkennung – надає огляд процедури офіційного визнання в Австрії
Еквівалентність ступенів і передача іноземних кваліфікацій в Австрії