Ми заглибимося в походження та історію арабської мови, офіційної мови ОАЕ, якою розмовляють мільйони людей у ​​всьому світі.

Арабською мовою розмовляють близько 420 мільйонів людей у ​​всьому світі, і вона є офіційною мовою ОАЕ. Як мова з різноманітними – а іноді й цілком різними – акцентами та діалектами, вона може бути складною та лякаючою, але водночас ліричною та красивою. Незважаючи на те, що арабська незмінно входить до числа найскладніших мов для вивчення, ті, хто її опанує, знайдуть її у пригоді у багатьох частинах земної кулі; а також у смачних ресторанах скрізь.

Мови, якими розмовляють в ОАЕ

ОАЕ — справжній плавильний котел культур, мов і людей. Арабська є офіційною мовою землі, однак менше 12% населення країни складається з місцевих жителів Еміратів. Решта складається з людей з усіх куточків: Індії та Бангладеш, Єгипту та Філіппін, Ірландії та США тощо.

Більшість експатів вважають, що вони можуть керувати лише англійською мовою, оскільки такі речі, як дорожні знаки та інша важлива інформація, відображаються англійською, а також арабською. Хоча ми не знаємо точних цифр, кількість мешканців ОАЕ, які розмовляють арабською мовою як рідною мовою (включаючи арабів ОАЕ та інших країн), ймовірно, становить від 20% до 30%. Інші поширені мови включають гінді, малаялам, урду, пушту, тагальську та бенгальську.

Де говорять арабською в усьому світі

Враховуючи носіїв і нерідних, арабською розмовляють приблизно 420 мільйонів людей у ​​всьому світі; що робить її п’ятою за кількістю розмовних мов у світі. Понад 25 країн визнають її офіційною мовою; більшість з яких на Близькому Сході та в Північній Африці. Багато інших країн також використовують його. Оскільки арабська є мовою ісламу, понад 1,6 мільярда віруючих мусульман моляться або читають Коран цією мовою.

Арабська є шостою за популярністю другою мовою у світі, і багато університетів у західних країнах пропонують спеціальності та спеціалізацію з арабської мови, вивчення Близького Сходу, вивчення безпеки тощо.

Походження та історія арабської мови

Арабська мова є членом семітської сім’ї, поряд з такими мовами, як іврит і амхарська, і існує вже понад 1000 років. У світових мовах він належить до афро-азіатської групи, і прийнято вважати, що він походить з Аравійського півострова; насправді саме слово «арабська» означає кочовий, історичний спосіб життя в Перській затоці.

Тим не менш, арабська була лише однією з багатьох інших мов, якими люди говорили в регіоні в той час. Історики досі сперечаються, як, чому та коли воно стало широко використовуватися в усній формі. Їм також неясно, коли вперше з’явилася арабська як письмове письмо, оскільки цією мовою в основному розмовляли.

Письмова історія арабської мови стала набагато зрозумілішою після 632 року нашої ери. Відповідно до мусульманської віри, в цей час пророк Мухаммед отримав Коран безпосередньо від Бога і записав його. До цього дня люди все ще вважають цю версію мови «класичною арабською». Завдяки цьому письмовому релігійному тексту та подальшим арабським завоюванням арабська мова швидко поширилася по всьому світу.

Вимова та фонологія

Арабська мова, яка пишеться справа наліво, складається з 18 різних форм, які в поєднанні з певними крапками, розміщеними зверху та знизу, утворюють 28 літер арабського алфавіту. Після того, як ви освоїте звуки, які відповідають буквам, арабська мова стане цілком фонетичною.

Приголосні утворюють основу більшості арабських слів; більшість цих приголосних (наприклад, b, f, h, sh, th) знайомі носіям англійської мови. Слово, що означає книгу, наприклад, kitab . Ви вимовляєте це kit (як англійське слово) – ab (як англійська абревіатура abdominals ).

Приголосні та гортанний знак, які були б незнайомі для носіїв англійської мови, значною мірою сформували причину репутації арабської мови як складної. Наприклад, число чотири називається arbaa . Ви вимовляєте його ar (як англійське слово are ) – baa (звук, який ви створюєте глибоко в горлі, але не має англійського еквівалента).

Арабська граматика

В арабській мові кожен іменник чоловічого або жіночого роду, і іменники, і прикметники змінюють форму відповідно до роду, числа або стану. Також є 12 особових займенників – наприклад, я, ти, ви всі (чоловіки), двоє (жінки), ми. Це ускладнює спробу освоїти ідеальну граматику арабської мови.

В арабській мові є як називні (починаються з іменника), так і дієслівні речення (починаються з дієслова). Однак слова «бути» немає – натомість його значення розуміється з контексту. У дієслівних реченнях ви виражаєте підмет у сполученні і ніколи не згадуєте його окремо. Граматичні особливості, такі як ці, спричиняють круту криву вивчення мови.

Різні арабські діалекти

Хоча люди розмовляють арабською в усьому світі, існує три категорії мови: сучасна стандартна арабська (MSA), арабська мова Корану та розмовна арабська. MSA (також називається fus-ha ) походить від Корану та є версією, яку діти вивчають у школах в арабомовних країнах. Ви також зустрінете MSA в газетах та урядовій кореспонденції. Тим часом арабська мова Корану з’являється у священних текстах ісламу та під час молитви.

Розмовна арабська (також звана lah-ja ) — це версія, за якою люди, які розмовляють арабською мовою, ростуть, спілкуючись, і є мовою повсякденного життя. Іноді він практично нерозбірливий між країнами; особливо тих, які могли перейняти елементи колишніх мов колонізаторів, наприклад французької. Наприклад, оманцю може бути неможливо зрозуміти розмовну арабську мову, якою розмовляють у Марокко.

Арабська мова в Леванті (Йорданія, Сирія, Ліван і Палестина) має свої унікальні лінгвістичні особливості. Те ж саме стосується країн Перської затоки (Оман, ОАЕ, Саудівська Аравія, Бахрейн, Кувейт, Ірак і Ємен), єгипетської (Єгипет і Судан) і північноафриканської арабської мови (Туніс, Марокко, Лівія та Алжир).

Цікаві факти про арабську мову

  • Найпоширенішим арабським діалектом є єгипетський;
  • Ви пишете арабською мовою справа наліво, а цифри – зліва;
  • Іспанська мова має близько 4000 слів арабського походження;
  • В арабській мові більше 10 слів для позначення кохання – і більше 100 для слова верблюда!

Вивчення арабської мови в ОАЕ

Експати, які проживають в ОАЕ, мають різні варіанти вивчення розмовної та/або письмової арабської мови. Вони також можуть вибрати арабську мову Перської затоки, сучасну стандартну арабську мову або інший діалект.

Більшість жителів ОАЕ розмовляють англійською, а арабською – відносно небагато. Згідно з дослідженням місцевої газети Khaleej Times , 81% опитаних ніколи не проходили курс арабської мови; незважаючи на те, що кількість людей, які записуються на курси арабської мови, зростає.

Навчання арабській мові є прекрасним жестом і методом наближення до еміратської культури, а також до еміратських друзів і колег. Це особливо вірно, оскільки багато емігрантів проводять в ОАЕ кілька років. У невеликих Еміратах, таких як Рас-ель-Хайма чи Аджман, де проживає менше експатів, арабська підведе вас ще далі.

Корисні ресурси

Щоб ознайомитися з арабською вимовою, перегляньте такі ресурси:

Якщо ви хочете дізнатися більше про арабську мову ОАЕ, перегляньте ці ресурси:

Якщо ви хочете вивчити арабську, ось деякі мовні інститути та групи в ОАЕ:

Знайомство з арабською мовою: мова ОАЕ