Купівля нового чи вживаного автомобіля в Німеччині може бути складною справою, але тут є достатня допомога — якщо ви знаєте, де її шукати.
Купівля автомобіля в Німеччині може бути одночасно захоплюючою та страшною. Це може бути захоплююче, оскільки існує дуже велика кількість виробників на вибір. Це може лякати, тому що ціни на автомобілі, як правило, вищі, і все це потрібно викладати дивною мовою. Але майте дух. Це не дуже відрізняється від покупки автомобіля вдома, і є навіть деякі виробники, які пропонують спеціальні програми, розроблені з урахуванням іноземців.
Ви купуєте новий чи старий (вживаний) автомобіль залежить від ваших обставин. Як довго ти будеш тут? Скільки грошей ви хочете витратити? Скільки кілометрів ти проїжджаєш? Яким типом водіння ви займаєтесь (більше автобаном, ніж містом)?
Нові автомобілі (Neuwagen)
Є багато джерел, які допоможуть вам вирішити, який автомобіль ви бажаєте купити, включаючи, серед іншого, телевізійну рекламу, газети, автомобільні журнали та всюдисущі Інтернет-сайти. Незалежно від того, звідки ви отримаєте свою інформацію, найімовірніше, що зрештою ви потрапите в дилерський центр, щоб завершити угоду та поїхати з новим комплектом коліс. Зазвичай у виставковому залі можна знайти когось, хто розмовляє англійською, а німецьке законодавство взагалі забороняє вільний торг, який так поширений в інших країнах. Тож, теоретично, те, що ви бачите на наклейці, – це те, що ви повинні заплатити за автомобіль.
Є ще кілька способів знизити ціну. Дилери іноді дають знижки при оплаті готівкою. Деякі дилери реєструють авто на добу, а потім одразу знімають з обліку. Це перетворює їх на «вживані автомобілі», що забезпечує гнучкість ціноутворення. Існує також місце для переговорів, коли справа доходить до «екстра»; люк, кондиціонер, звукова система та інші аксесуари. Ще один спосіб знизити вартість нового автомобіля — переконатися, що дилер дає вам дуже хорошу ціну за обмін.
Якщо ви не платите готівкою за нову машину (а це не так багато людей), то вам доведеться її фінансувати. Багато виробників пропонують програми внутрішнього фінансування, як правило, за дещо кращими процентними ставками, ніж банківські. Але варто перевірити обидві можливості. Процентні ставки можуть бути кращими у виробника, але позику, можливо, доведеться повернути через три роки, і ви, ймовірно, не можете розраховувати на фінансування автомобіля, який має будь-яку знижку. Залежно від ціни фінансування може становити від 24 до 60 місяців. Найкращі процентні ставки пропонуються при внесенні 20 відсотків першого внеску.
Уживані автомобілі (Gebrauchtwagen)
Уживані автомобілі можуть бути вигідними, якщо робити покупки ретельно. Якщо ви купуєте вживаний автомобіль через дилера, ви зазвичай можете розраховувати на якусь гарантію. (Відповідно до німецького «лимонного закону», дилерські центри повинні надавати обмежену однорічну гарантію на всі вживані автомобілі, які вони продають. Вони несуть відповідальність за дефекти, наявні на момент продажу, але не за дефекти, які є результатом регулярного зносу чи Дефекти зазвичай визначаються стороннім оцінювачем.) Деякі банки та навіть деякі дилери можуть фінансувати вживані автомобілі, але це не так просто, як з новими автомобілями. Враховуються такі фактори, як показання одометра (пробіг), вік і вартість.
У Німеччині є кілька салонів уживаних автомобілів, які обслуговують англомовних людей і мають носії англійської мови, які допоможуть вам під час процедури. Деякі з цих автосалонів мають багаторічний досвід продажу автомобілів збройним силам США та Великобританії та добре розбираються в усіх тонкощах митниці, податків, перевірки, реєстрації, страхування та інших факторів, важливих для експатів. Ви можете переглянути їхній асортимент онлайн і домовитися про покупку безпосередньо з ними.
Хороші пропозиції можна знайти, якщо ви купите Jahreswagen або демонстраційну модель (Vorführwagen). Працівникам виробників автомобілів дозволяється купувати автомобілі зі знижкою, і вони можуть перепродувати їх після року зберігання (звідси термін Jahreswagen). Зазвичай ці автомобілі в досить хорошому стані та мають хороше співвідношення ціна-якість. Vorführwagen зазвичай демонструється в салоні і використовується для тест-драйвів. Зазвичай він у хорошому стані та має невеликий пробіг.
Якщо ви схильні до пригод і хочете купити вживаний автомобіль у приватного власника, газети рясніють оголошеннями, а в Інтернеті є багато сайтів. Основні речі, на які слід звернути увагу в оголошеннях, це показання одометра (пробіг), дата наступного огляду (TÜV), дата першої реєстрації (Erstezulassung або EZ), модельний рік, тип каталітичного нейтралізатора та кількість власників. Купуючи вживаний автомобіль у приватному порядку, доцільно дотримуватися звичайних запобіжних заходів. Однак загалом німці добре піклуються про свої машини, і ви можете знайти те, що хочете, за хорошу ціну. Завжди добре отримати контракт, коли ви купуєте автомобіль. Доступні шаблонні контракти.
Коли ви купуєте автомобіль у дилера, новий чи вживаний, ви можете розраховувати на допомогу у сфері реєстрації та страхування. Якщо ви купуєте автомобіль приватно, вам доведеться робити це самостійно. Вам знадобиться підтвердження страхування та підтвердження права власності на автомобіль (Kfz-Brief). Вам доведеться віднести їх до місцевого автотранспортного відділу (Kfz-Zulassungstelle), і якщо все в порядку, вам видадуть номерні знаки.
Деякі поширені слова та скорочення, які ви можете зустріти, і що вони означають англійською мовою
Типи та стан автомобіля
| Neuwagen | Нова машина |
| Gebrauchtwagen | вживаний (вживаний) автомобіль |
| Комбі | універсал/універсал |
| Кабріолет | кабріолет |
| Крафтстоффе | паливо-дизель або бензин/бензин |
| Кілометри (км) | показання пробігу/одометра |
| Erstzulassunf (EZ) | дата першої реєстрації зазвичай місяць і рік |
| Рейфен | шини, зазвичай після розміру та позначення літніх, зимових або всесезонних шин |
| AWD, Allradantreib | 4 колеса, повний привід |
| HU/AU/TüV | перевірки безпеки та викидів – зазвичай після дати місяць і рік |
| Hubraum (ccm) | об’єм двигуна в кубічних сантиметрах |
| Leistung або PS/кВт | позначення потужності двигуна в кінських силах або кіловатах – 1 PS = 0,753 кВт |
| Мануель гетрібе 5 банда | Стандартна коробка передач на 5 передач |
| Automatik getreibe | автоматична коробка передач |
| Каталізатор | Каталізатор |
| Тюрен | двері, зазвичай після номеру, автомобілі типу хетчбек можуть мати 3 або 5 дверей |
Різні функції та аксесуари
| ABS | Гальмування проти ковзання |
| ACC | Круіз контроль |
| Алю-фельген | Алюмінієві колісні диски |
| Anhängerkupplung | зчіпний пристрій |
| Dachträger | кріплення для багажників на даху |
| Einparkhilfe | електронна допомога при паркуванні |
| Elektrische Fensterheber | електросклопідйомники |
| Elektrische verstellbar Aussenspeigel | Дзеркало заднього виду з електрорегулюванням |
| Klimaanlage, Klima-Automatik | Кондиціонер, автоматичний клімат контроль |
| Navi | Система навігації |
| Nebelscheinwerfer | протитуманні фари |
| Шибедах | сонячний дах |
| Servolenkung | гідропідсилювач керма |
| Sitzheizung | підігрів сидінь |
| Zentralverriegelung | центральний замок |
Автострахування
Перш ніж особа зможе зареєструвати автомобіль у Німеччині, вона повинна мати підтвердження страхування відповідальності перед третіми особами за всі збитки чи травми, завдані іншій особі, машині чи об’єкту. Хоча законодавство не вимагає страхування від ДТП або каско, більшість установ, які фінансують покупку автомобіля, вимагають цього. Це може значно збільшити рахунок за страхування, а страховка в Німеччині недешева.
Окрім страхового покриття, на ціну страхування впливає багато факторів. Початківці водії платять більше, ніж досвідчені водії; ті, хто їздить на великих, потужних автомобілях, платять більше, ніж ті, хто має більш скромні автомобілі; ті, хто живе в містах, платять більше, ніж жителі сільської місцевості, а ті, кого визнали винними в аваріях, платять більше, ніж ті, хто не був.
Якщо у вас є хороший досвід водіння у вашій країні, ви можете отримати кредит на нього тут. Отримайте лист від свого страхового агента додому. Якщо німецький агент каже, що ви не можете отримати цей кредит, спробуйте іншого агента.
Від водія не вимагається страхування цивільної відповідальності перед третіми особами, але інші види страхування доступні та інколи доцільні. Існує повний комплекс, який покриває всі збитки або травми, завдані вашому власному автомобілю, іншому автомобілю, людині чи предмету. Існує також часткове покриття на випадок пожежі, крадіжки та інших пошкоджень (від злому, осколків скла, тварин тощо), а також поліси, що покривають смерть або інвалідність пасажира. Такі поліси часто мають франшизи, тобто ви повинні проковтнути витрати до певної верхньої межі. Це здешевлює страховку.
Прокатні агенції та установи, що фінансують покупку автомобіля, часто роблять умовою угоди якусь страховку від ДТП.
Кілька страхових агентів у Німеччині налаштовані на те, щоб допомогти іноземцям подолати ці труднощі. (Див. нашу базу даних ресурсів) Ваш агент безкоштовно видасть вам міжнародну зелену картку як документ, що підтверджує наявність страхового поліса, який вам потрібен для водіння в інших європейських країнах.
Умови страхування відповідальності
| Abschätzung des Schadens | оцінка збитку |
| Beitrag | премія |
| Kraftfahrzeug | моторний транспортний засіб |
| Kraftfahrzeug- versicherung | автомобільне страхування |
| Pflichtversicherung | обов’язкове страхування |
| Reparaturkosten | вартість ремонту |
| Sachschaden | пошкодження майна |
| Шаден | пошкодження |
| Totalverlust | повна втрата |
| Unfallentschädigung | відшкодування від нещасного випадку |
| Versicherungszertifikat | свідоцтво про страхування |
| Vollkaskopolice | комплексна політика |