Якщо ви плануєте народити дитину в Об’єднаних Арабських Еміратах і маєте мільйон запитань, ми допоможемо вам у цьому корисному посібнику.

ут є все, що вам потрібно знати про народження дитини в Об’єднаних Арабських Еміратах: від ранніх етапів вашої вагітності та допологових оглядів, включаючи медичне страхування материнства, до пологів, реєстрації народження, раннього догляду за дитиною та відпустки по догляду за дитиною:

Вагітність і пологи в ОАЕ

Якщо ви плануєте створити сім’ю в Об’єднаних Арабських Еміратах, ця країна має одну з найсучасніших інфраструктур охорони здоров’я у світі. Багато жителів вважають за краще дивитися назовні, коли справа доходить до реанімації. Однак для пологів кращим варіантом може бути місцевий ринок. Подібно до розкішних курортів і готелів у Дубаї та Абу-Дабі, багато приватних пологових будинків можуть змусити вас повірити, що ви перебуваєте в колі розкоші.

Проте застереження. Якими б толерантними та ліберальними не були ОАЕ, країною керують ісламські закони. Існують суворі правила, дотримання яких не підлягає обговоренню. Отже, про головне. Вам потрібно одружитися, якщо ви народжуєте дитину в Об’єднаних Арабських Еміратах; тобто не холостя, не розлучена , тільки одружена. Свідоцтво про шлюб є ​​необхідною умовою, коли ви йдете на перший тест на вагітність.

Охорона здоров’я в Еміратах

До ОАЕ входять сім еміратів: Дубай, Абу-Дабі, Шарджа, Фуджейра, Рас-ель-Хайма, Умм-аль-Кувейн і Аджман. Закони про охорону здоров’я материнства та послуги застосовуються у всіх сферах.

Охорона здоров’я матерів – це потужна галузь, де більшість престижних закладів мають спеціалізовані відділи, які займаються допологовими, пологовими та післяпологовими послугами.

У той час як зручності для пологів – як у приватному, так і в державному секторі – надзвичайно сучасні та прогресивні в інституційному сенсі, найімовірніше, що всі гінекологи та акушери будуть жінками; це забезпечує дотримання ісламського права.

Де і як народжувати в ОАЕ

Майте на увазі, що пологи повинні відбуватися в лікарнях, будинках престарілих або клініках: в ОАЕ пологи вдома відсутні. Існує процвітаючий сектор акушерства. Проте за пологами в лікарнях спостерігають акушерки.

Традиційні методи зазвичай є поширеними (наприклад, природні пологи або кесарів розтин). Хоча останнім часом було зареєстровано кілька випадків пологів у воді (в лікарнях), вони надзвичайно рідкісні.

Рівень народжуваності в ОАЕ (місцевих жителів та емігрантів) різко впав за останні кілька десятиліть; від 6,6 пологів на жінку на початку 1970-х років до 5,4 у 1980 році та до 1,8 у 2015 році. З метою підвищення рівня народжуваності вживаються зусилля, щоб зробити сектор материнства максимально бездоганним.

Доступ до послуг пологів в ОАЕ

Усі лікарі ОАЕ прикріплені до медичного центру – приватної практики немає. Щоб отримати послуги пологів, вам потрібно записатися на прийом до лікарні. Більшість лікарень в ОАЕ мають пологове відділення.

Крім того, є спеціальні заклади, більш поширені у великих еміратах Дубай, Абу-Дабі та Шарджа, як-от лікарня Латіфа та лікарня для жінок і дітей Medcare, які спеціалізуються на догляді за вагітними та педіатрією. Ви можете знайти назви та детальну інформацію про всі лікарні та будинки престарілих в Інтернеті та записатися на прийом, відвідавши веб-сайт або зателефонувавши на лінію допомоги. Знову ж таки, відповідно до культурного контексту, присутнім акушером-гінекологом, швидше за все, буде жінка.

Пошук гінеколога та лікарні в ОАЕ

Веб-сайти зазвичай містять список гінекологів/акушерів у списках (або відвідувачів), оскільки ОАЕ є мультикультурною країною. Вони відображатимуть деталі, як-от облікові дані, країну, з якої походить конкретний лікар, якими мовами він розмовляє (англійською обов’язково) тощо. Весь персонал з обслуговування клієнтів володіє англійською та арабською мовами. Вам буде надано можливість вибрати англійську мову з меню, коли ви зателефонуєте на лінію допомоги або замовите зворотній дзвінок на веб-сайті.

Вибравши лікарню та лікаря, запишіться на прийом. Вони запитають деталі, що стосуються вашого медичного страхування. Коли ви відкриваєте файл від свого імені, вам знадобляться такі документи:

  • Дійсна картка медичного страхування
  • Свідоцтво про шлюб (оригінал та копія)
  • Паспорти обох майбутніх батьків (оригінали та копії)
  • Оригінали та копії віз на проживання обох майбутніх батьків

Страхування по вагітності та пологах в ОАЕ

Пологи (допологові послуги та пологи) в ОАЕ є дорогими та обійдуться вам у приватній клініці від 22 000 до 30 000 дирхамів ОАЕ. Державні лікарні дешевші; однак це також не прогулянка парком – вартість понад 7000 дирхамів ОАЕ.

Очевидно, наявність відповідної картки медичного страхування є обов’язковою. Тепер кожен працівник-резидент повинен мати страховку компанії. Якщо майбутня мама сама не працює, чоловік повинен включити її як утриманця в план, який включає допомогу по вагітності та пологах.

Обов’язково перевіряйте, двічі та тричі перевіряйте ваше медичне страхування. Ви завжди можете розширити своє покриття, включивши більші плани по вагітності та пологах. Крім того, пам’ятайте, що багато страхових компаній вимагають, щоб ви були застраховані принаймні на шість місяців, перш ніж ви зможете скористатися допомогами по вагітності та пологах, тому вирішальним буде вибір часу.

У той час як місцеві жителі отримують від уряду всі переваги громадського здоров’я, усі емігранти повинні розробити план, який їм найбільше підходить.

Тест на вагітність в ОАЕ

Якщо ви підозрюєте, що вагітні, у всіх аптеках є прості у використанні набори для вагітних; і не хвилюйтеся, ваша конфіденційність забезпечена. Вас навіть не запитають, одружені ви чи ні! Ціни на ці комплекти починаються приблизно від 40 дирхам. Страхування не покриває ці комплекти.

Якщо тест позитивний – або ви вважаєте, що можете бути вагітні – запишіться на прийом до гінеколога для звичайних аналізів крові та сечі. Але пам’ятайте, що ви повинні бути одружені, якщо ви шукаєте офіційне підтвердження в медичному центрі.

Допологовий і допологовий догляд в ОАЕ

Допологові та допологові послуги зазвичай включені в пакети для вагітних у лікарнях, а в ОАЕ включають консультації та тести. Часто кілька підготовчих занять також додаються як частина пакету. Вони допоможуть вам ознайомитися з етапами пологів, процесом пологів, стратегіями подолання та лікування болю, як ваш партнер може відігравати ефективну роль під час пологів. Тут також надається інформація про післяпологовий догляд, як убезпечити дитину, як проводити серцево-легеневу реанімацію, грудне вигодовування та групи підтримки.

Якщо ви хочете відвідувати додаткові заняття, ви можете записатись на кілька спеціально розроблених занять, але вони будуть коштувати вам і можуть не покриватися страховкою. Заняття проводять досвідчені акушерки та інструктори з життєзабезпечення. Деякі з найпопулярніших класів включають Babies and Beyond і Healthbay Polyclinic , серед інших. Ціни починаються приблизно від 1800 дирхамів ОАЕ за пару. Заняття проводяться англійською та арабською мовами.

Скани, тести та перевірки в ОАЕ

Одна з найбільших медичних установ у Дубаї, лікарня Аль-Захра , включає сканування та перевірки, необхідні для майбутньої матері, у своєму базовому пакеті для вагітних.

Це може бути орієнтиром щодо того, чого очікувати, давати або приймати кілька варіантів:

  • Амбулаторні консультації акушера (до 12 відвідувань)
  • Аналізи крові:
    • Загальний аналіз крові (12 і 36 тижнів)
    • Гемоглобін (на 28 тижні)
    • Визначення групи крові
    • Скринінг на антитіла (на 12 і 28 тижні)
    • VDRL
    • ВІЛ 1/11 Абс
    • HbsAg
    • Краснуха IgG
    • Випадковий рівень глюкози в крові
  • Дослідження сечі на мікроскопію, посів і чутливість
  • Кардіотокографія (КТГ) (близько 37-40 тижнів)
  • HVS (високий вагінальний мазок) (на 37 тижні)
  • GTT (тест на толерантність до глюкози) (між 20–28 тижнями)
  • Ультразвуковий скринінг (клініка) (на 28 тижні та між 34–36 тижнями)
  • Сканування аномалій (у 20 тижнів)
  • Підготовка до пологів з акушеркою (на 34 тижні)

Зазвичай пацієнт отримує результати сканування та перевірки електронною поштою протягом 24-48 годин. Якщо є невідповідність, лікар зателефонує їм, щоб узгодити зустріч.

Пологи в ОАЕ

Пологи в ОАЕ повинні відбуватися в лікарні або клініці. Враховуючи, що кількість пологів кесаревого розтину зросла експоненціально, жінок заохочують до природних пологів. Незважаючи на те, що кесарів розтин рекомендований тільки при наявності ускладнень, багато жінок вибирають його.

Залежно від того, що лікар сказав про ваш термін пологів – чи вибираєте ви природні пологи чи навіть кесарів розтин – вам потрібно зареєструватися принаймні за 24 години до цього та влаштуватися зручніше. Бронювання має бути зроблено, коли ваш лікуючий лікар дасть вам зелене світло. Оскільки всі лікарі прикріплені до лікарень, вас приймуть за їхньою рекомендацією, і вони керуватимуть бригадою в пологовій палаті.

Документи, які необхідно взяти з собою в лікарню в ОАЕ

Щоб забезпечити вступ, батьки повинні надати наступне:

  • Посвідчення особи та паспорти ОАЕ матері та батька
  • Картка медичного страхування або повна передоплата (якщо ви платите готівкою)
  • Свідоцтво про шлюб батьків, завірене в МЗС

Багато приватних клінік дозволяють батькові бути в пологовій палаті і навіть ночувати, але обов’язково перевірте ці деталі перед тим, як вибрати лікаря/лікарню.

Якщо у вас природні пологи, ви можете отримати знеболюючі ліки та епідуральні анестетики. І як тільки з’явиться ваш пачок радості, ви можете розраховувати на те, що ви поїдете додому протягом наступних 48 годин.

Під час важкого процесу пологів в ОАЕ також доступні послуги доули. У перекладі з грецької doula означає піклувальник. Ці виняткові жінки є матір’ю під час пологів. Їх можна найняти в таких агентствах, як Belly Baby Mom (bellybabymom.com) і Dubai Doulas (dubaidoulas.com).

Післяпологовий догляд в ОАЕ

До деякого часу післяпологовий догляд в ОАЕ був на стадії зародження, і навіть зараз він не відповідає західним стандартам. На щастя, державне втручання відкрило шлюзи для ряду послуг у цій сфері. Існує La Leche League UAE , яка пропонує підтримку грудного вигодовування, а також низка інших консультантів з лактації, які здебільшого працюють безкоштовно. Крім того, клініка Health Bay надає післяпологові послуги як для немовлят, так і для мам (обстеження, масаж тощо). Ви можете отримати домашні візити від багатьох лікарняних акушерок або найняти післяпологові доули.

Мати відвідує свого лікаря через шість тижнів для подальшого огляду, але вона повинна бути в курсі будь-яких змін у своєму організмі, щоб вона могла звернутися до лікаря за потреби. Дитина повинна проходити огляди кожні два тижні. Це може бути частиною вашого страхового покриття як післяпологовий план (дійсний до восьми тижнів після пологів).

Матері, які хочуть повернутися до фітнесу, можуть зареєструватися на таких веб-сайтах, як FittaMamma , і вибрати заняття, які їм найкраще підходять.

Щеплення в ОАЕ

Рекомендації уряду ОАЕ щодо вакцинації обмежені за часом. Оскільки ризик туберкульозу (ТБ) вважається вищим у цій частині світу, ваша дитина має отримати вакцину БЦЖ незабаром після народження разом із першою дозою HBV – вакциною проти гепатиту B.

У два місяці дитина отримує другу дозу HBV разом із безліччю інших перших доз вакцин: проти поліомієліту (IPV/OPV), дифтерії, кашлюку (коклюшу), правця (Dtap), гемофільної інфекції (Hib), і пневмококовий кон’югат (PCV). Згодом, через чотири місяці, потім через шість місяців і так далі буде більше; графік, який вам потрібно узгодити зі своїм постачальником медичних послуг.

Ваш страховий план може покривати або не покривати щеплення, тому майте це на увазі, коли ви обираєте план покриття. Якщо ви є резидентом ОАЕ, ви можете отримати безкоштовні щеплення для своєї дитини в державних лікарнях/клініках, поки їй не виповниться п’ять років. Але ці безкоштовні удари є лише внесеними до державного списку. Ви повинні відкрити на дитину картотеку та звернутися до поліклініки, розташованої поблизу вашого місця проживання. Щоб відкрити файл, батьки повинні мати при собі свої офіційні документи та копії рахунків за комунальні послуги, а також паспорт дитини, візу, свідоцтво про народження та посвідчення особи ОАЕ.

Ясла та догляд за дітьми в ОАЕ

Дитячі заклади в Об’єднаних Арабських Еміратах зазвичай призначені для дітей трохи старшого віку – старше 18 місяців; однак є багато послуг нянь, які оплачують погодинно. Наймати ліцензованих нянь дорого, тому часто іноземці, яким потрібні няні на повний робочий день, наймають їх з-за кордону: або з рідної країни, або з таких країн, як Філіппіни, Індія чи Шрі-Ланка. Ці няні мають візи роботодавців і повинні отримувати мінімальну заробітну плату, визначену урядом ОАЕ.

Грудне вигодовування в ОАЕ

У 2014 році уряд ухвалив закон, згідно з яким грудне вигодовування є обов’язковим протягом перших 18 місяців; у 2018 році вони заборонили будь-яку рекламу молочних сумішей, як подальше схвалення офіційної політики ОАЕ щодо грудного вигодовування. По суті, грудне вигодовування дуже заохочується, навіть у громадських місцях, і є багато шуму, щоб пропагувати це за допомогою кампаній у ЗМІ та урядових ініціатив. Зважаючи на це, ви повинні бути обережними, коли годуєте дитину в громадських місцях, накриваючись захисним спорядженням, таким як шарф або палантин.

У більшості торгових центрів і громадських місць є кімнати для годування або вольєри для тих, хто шукає усамітнення; У кафе та ресторанах за бажанням можна попросити усамітнений куточок – будьте певні, оточуючі не заперечуватимуть, адже це питання надзвичайно важливе для держави.

Реєстрація народження в ОАЕ

Після народження вашої дитини у вас є максимум 30 днів для реєстрації її народження. Щоб отримати свідоцтво про народження, необхідне для реєстрації народження, потрібно подати такі документи до лікарні/поліклініки, де народилася дитина (якщо державна), або до відповідного органу охорони здоров’я (якщо приватна). один) в еміраті вашого проживання:

  • Завірене свідоцтво про шлюб з перекладом на арабську мову (якщо оригінал іншою мовою);
  • Оригінал та копія паспорта та візи на проживання чоловіка та дружини;
  • Повідомлення про народження (видається лікарнею)

Після отримання свідоцтва про народження, Міністерство охорони здоров’я та Міністерство закордонних справ і міжнародного співробітництва повинні його завірити.

Організація ідентифікації дитини в ОАЕ

Батьки мають 120 днів (з дня народження), щоб отримати паспорт (у відповідному посольстві), візу на проживання (у Генеральному директораті з питань проживання та закордонних справ у відповідних Еміратах) та посвідчення особи ОАЕ для своєї дитини; центри є по всій території ОАЕ, тому ви можете вибрати той, який вам найбільше підходить. Якщо віза не буде отримана протягом цього терміну, щоденна плата в розмірі 100 дирхамів ОАЕ буде стягуватися за кожен наступний день, і дитині буде заборонено виїзд з країни.

Якщо ви готові заплатити близько 2000 дирхамів ОАЕ, є такі агентства, як Baby Steps Dubai , які подбають про все за вас.

На всіх офіційних паперах йде прізвище батька. Якщо батьки різних національностей, дитина отримує громадянство батька.

Чи отримає ваша дитина громадянство ОАЕ?

Коротка відповідь: ні. Діти іноземців не можуть отримати місцеве громадянство і отримають громадянство своїх батьків. Якщо батьки перебувають у міжнаціональному шлюбі, дитина приймає громадянство батька.

Відпустка по догляду за дитиною в ОАЕ

Повністю оплачувана декретна відпустка для державних службовців більше в Об’єднаних Арабських Еміратах – три місяці. Немає обов’язкової батьківської відпустки, за винятком працівників уряду Абу-Дабі; вони отримують три дні батьківської відпустки. Деякі співробітники добровільно дають новоспеченому батькові три дні відпустки – однак це не обов’язково.

Згідно з урядовим порталом ОАЕ , недержавні службовці мають право на «декретну відпустку тривалістю 45 днів, включаючи час до і після пологів. Якщо жінка має один рік безперервної роботи у того самого роботодавця, вона має право на повну заробітну плату під час декретної відпустки; інакше вона має право на половину зарплати».

Також «після пологів жінка має право на дві додаткові перерви щодня; кожна перерва не повинна перевищувати півгодини для годування дитини. Жінка має право на такі перерви протягом 18 місяців після пологів і має право на повну заробітну плату».

Якщо виникне реальна потреба (внаслідок ускладнень) продовжити відпустку, то ви можете отримати до 100 днів поспіль неоплачуваної відпустки.

Народження дитини в ОАЕ