Ми розповімо вам усе, що вам потрібно знати про розлучення в Об’єднаних Арабських Еміратах, від витрат і процесу до підстав і домовленостей.
Розлучення є тенденцією, яка зростає в усьому світі, і ОАЕ не є винятком. Крім того, розлучення там може бути набагато швидшим і простішим, ніж вдома, тому багато емігрантів вирішують подати на розлучення там, а не у своїй країні. Цей корисний посібник проведе вас через процес розлучення в ОАЕ.
Огляд розлучень в ОАЕ
Вам може здатися, що розлучення в Об’єднаних Арабських Еміратах – рідкість. Проте країна має найвищий рівень розлучень у Перській затоці. Насправді в 2018 році в ОАЕ було понад 1000 розлучень, і лише третина з них припала на пари з ОАЕ. Причин, чому в країні такий порівняно високий рівень розлучень, може бути декілька.
Розлучитися в ОАЕ відносно легко. Суд з питань особистого статусу розглядає питання як громадян ОАЕ, так і емігрантів і може видати свідоцтво про розлучення всього за місяць. Зазвичай цей процес простий і включає консультації, угоди та появу в суді.
Крім того, існує безліч причин, чому пари можуть розлучитися. Наприклад, у багатьох випадках причиною розлучення є невірність, погане спілкування, фінансова скрута та культурні відмінності.
Процес розлучення в ОАЕ може відрізнятися між мусульманами та немусульманами. Заради зручності в цьому посібнику розглядається, як розлучитися в судовій системі ОАЕ, яка найбільше підходить для іноземців. Важливо пам’ятати, що до всіх розлучень в ОАЕ поширюються закони шаріату.
Законні підстави для розлучення в ОАЕ
Є кілька міркувань, коли мова йде про те, як розлучитися в ОАЕ. Мабуть, одним із найважливіших є те, чому пара ініціює розлучення. Якою б не була причина, вам потрібно буде відповідати певним вимогам. Хоча немає обов’язкового періоду розлучення, пара повинна проживати в ОАЕ принаймні шість місяців до того, як подати на розлучення. Крім того, особа будь-якої релігії чи національності може вимагати розлучення.
У випадках, коли обидві сторони не можуть дійти згоди, розлучення має проходити через судову систему ОАЕ. У цій ситуації – яка називається оскарженим розлученням – сторона, яка ініціювала розлучення, повинна буде надати причину та довести її.
Є багато причин, чому пара може вирішити розірвати шлюб. В ОАЕ деякі з найпоширеніших причин включають релігійні та культурні відмінності, втрату роботи та відсутність спілкування. Однак самі по собі вони не є законною підставою для розірвання шлюбу. Тим не менш, існує кілька юридичних підстав для розлучення, включаючи такі, як розумова недієздатність, інвалідність і несплата приданого.
Важливо зазначити, що ваша причина розлучення може мати непередбачені наслідки. Наприклад, хоча подружня зрада є законною підставою для розлучення в ОАЕ, вона також є кримінальним злочином. У цьому випадку передбачуваний перелюбник може бути підданий судовому переслідуванню або депортації після розлучення. Через це більшість юристів заохочують своїх клієнтів досягти мирової угоди; коли це відбувається, сторони не повинні називати та доводити підстави для розірвання шлюбу.
Нижче ви знайдете докладнішу інформацію про деякі з найпоширеніших правових підстав для розлучення в Об’єднаних Арабських Еміратах.
Подружня зрада в ОАЕ
Зрада є причиною розриву багатьох шлюбів у всьому світі, включаючи ОАЕ. Тут один із партнерів проводить сексуальні стосунки поза шлюбом. Довести подружню зраду може бути важко, оскільки вам знадобляться не лише підозри та непрямі докази. Для цього можуть знадобитися більш конкретні докази, наприклад, свідчення очевидців, фотографії та записи телефонних розмов.
Зловживання в ОАЕ
Жорстоке поводження в шлюбі може бути фізичним або психічним, але обидва є підставою для розлучення. Щоб довести факт насильства, позивач повинен буде надати медичні висновки. Крім того, двоє свідків-чоловіків повинні підтвердити звинувачення. Жінки-свідки можуть виступати від імені позивача, але вважаються лише половиною свідків.
Юридичне Дезертирство в ОАЕ
Юридично дезертирство – це коли одна сторона виходить із шлюбу без згоди іншої. Проте відмова має тривати певний період, щоб стати юридичною підставою для розлучення. Зазвичай це один або два роки.
Що робити, якщо ваша віза залежить від вашого шлюбу
Перевагою розлучення в ОАЕ є те, що вам не доведеться автоматично залишати країну. Якщо у вас є віза подружжя, ви майже напевно втратите її через розлучення. Однак нещодавно в ОАЕ запровадили нові візові правила для розлучених жінок . Ця нова віза дозволяє розлученій жінці та її дітям залишатися в ОАЕ до року після її розлучення; хоча вона може продовжити це загалом на два роки. Для цього необхідно пред’явити свідоцтво про розірвання шлюбу, підтвердити наявність житла, можливість заробляти на прожитковий мінімум, надати медичні довідки. Крім того, стягується плата в розмірі 100 дирхамів ОАЕ.
Якщо дружина спонсорує посвідку на проживання свого чоловіка, вона також буде анульована під час розлучення. Потім йому потрібно буде отримати робочу візу або створити власну компанію, щоб залишитися в країні.
Процес розлучення в ОАЕ
Розлучення в Об’єднаних Арабських Еміратах може бути досить простим.
Насправді, якщо сторони можуть досягти швидкого врегулювання, процес часто займає лише місяць. Вони називають це розлученням за взаємною згодою; і, оскільки обидві сторони досягли згоди, вони не повинні надавати юридичні підстави для розлучення. Перше, що вам потрібно зробити, це подати на розлучення в еміраті, в якому ви проживаєте.
Покрокова інструкція для розлучення в ОАЕ
Першим кроком у процесі розлучення є примирення. На цьому етапі пара спробує згладити розбіжності або, принаймні, домовитися. Вам потрібно буде пред’явити свідоцтво про шлюб та договори, паспорти обох подружжя та дітей, а також свідоцтва про народження. Крім того, кожен документ повинен бути перекладений на арабську мову. За законом цей етап може тривати лише три місяці. Після цього є два шляхи продовження.
У будь-якому випадку, якщо сторони не можуть домовитися про мирову угоду, справа буде передана до суду першої інстанції. Після подачі заяви захист відповість, а сторона-ініціатор відповість; цей процес триватиме стільки, скільки буде потрібно судді для прийняття рішення по справі. Обидві сторони можуть вибрати адвоката, який представлятиме їх, хоча це не обов’язково. Крім того, справи розглядаються арабською мовою, однак суд надасть перекладача. Після винесення рішення будь-яка сторона матиме 28 днів на апеляцію. Процес апеляційного суду подібний до процесу суду першої інстанції, за винятком того, що справу головують троє суддів.
Після винесення останнього рішення справа буде передана до суду касаційної інстанції. Суд перегляне всі документи, що стосуються справи, щоб забезпечити дотримання належного процесу. На цьому етапі ви не зможете надати нові докази.
Зрештою, справу передадуть до виконавчого суду. Тут суд виконує вердикт і гарантує, що обидві сторони дотримуються рішення та мирових угод. Якщо сторони погоджуються на мирову угоду на стадії примирення, справа пропускає судовий процес і направляється безпосередньо до виконавчого суду.
Вартість розлучення в ОАЕ
Отримати розлучення в ОАЕ може бути відносно легко, але це коштуватиме недешево. У середньому ви можете розраховувати заплатити 8 000-25 000 дирхамів ОАЕ за мирне розлучення. Якщо розлучення передбачає тривалий судовий процес, вартість може зрости до 50 000 дирхамів ОАЕ. Крім того, вам потрібно буде отримати переклад усіх необхідних документів на арабську мову. Зазвичай це коштує 80 дирхамів ОАЕ за документ.
Що слід враховувати при розлученні в ОАЕ
Опіка над дітьми та аліменти після розлучення в ОАЕ
Відповідно до законодавства ОАЕ, біологічна мати дитини є опікуном, а батько є опікуном. Опіка, яка часто покладається на матір, передбачає повсякденний догляд, включаючи навчання, лікування, релігійне керівництво та проживання. Опікун відповідає за матеріальне забезпечення; батько зазвичай отримує опіку. Опіка та піклування є окремими суб’єктами в Об’єднаних Арабських Еміратах.
Як правило, опіку над неповнолітньою дитиною отримує мати. Вона повинна довести, що вона розумна, зріла, чесна, не хвора на інфекційні захворювання та здатна виховати дитину. Крім того, вона не може вийти заміж повторно без дозволу суду. У тих рідкісних випадках, коли опіка передається батькові, у нього вдома повинна бути жінка – як родичка жіночої статі – для догляду за дитиною.
У певних випадках мати може вимагати права продовжити період опіки, поки її син не закінчить навчання або її дочка не вийде заміж. І навпаки, батько може вимагати опіки над сином у будь-який момент, якщо він відчуває, що мати виховує його сина «надто м’яким».
Не менш важливим фактором є відвідування. Зазвичай опікуни мають право проводити час зі своїми дітьми. Зазвичай суддя призначає один або два дні на тиждень, якщо в угоді не передбачено іншої угоди. Відповідно, це означає, що батько, який є опікуном, не може переїхати в іншу країну без прямої згоди опікуна.
Поділ майна після розлучення в ОАЕ
Додатковим фактором при розлученні є розділ майна. В Об’єднаних Арабських Еміратах це може стосуватися всього; від банківських рахунків і нерухомості до бізнесу та автомобілів. Загалом кожна сторона зберігає за собою все майно чи активи, які належать на її ім’я. Крім того, суддя, як правило, ділить спільні активи – наприклад, банківські рахунки на обидва імені – порівну між двома сторонами.
Звичайно, нерухомість є важливим фактором, особливо сімейний будинок. Судді вважають за краще призначати подружнє житло опікуну, щоб діти могли вести максимально нормальне життя, поки їхні батьки переживають розлучення.
Матеріальне забезпечення дружини після розлучення в ОАЕ
Після остаточного розлучення чоловік повинен матеріально підтримувати колишню дружину. Чоловік повинен буде забезпечити свою колишню дружину і дітей їжею, одягом і відповідним житлом. Йому також потрібно буде покрити витрати на освіту та заробітну плату для всіх необхідних домашніх працівників, таких як покоївка та водій. Аліменти подружжя можуть сягати максимум 30% від доходу чоловіка, однак він може платити більше, якщо забажає.
Дружини не повинні сплачувати аліменти своїм чоловікам. Так само за певних обставин жінка втрачає будь-яке право на утримання. До них належать залишення подружнього дому; відмовляти чоловікові в статевих стосунках; або відмовитися від поїздки з ним.
Альтернативи розлучення в ОАЕ
Шлюборозлучне посередництво в ОАЕ
Медіація стає все більш популярним вибором для пар, які розлучаються в ОАЕ. Це пояснюється тим, що медіація може означати менші витрати, меншу гостроту, більшу гнучкість і, що найважливіше, швидке вирішення. Традиційно медіація вимагає, щоб обидві сторони були присутні на кількох зустрічах – по кілька годин кожна – для обговорення відповідних питань і досягнення домовленостей. Обидві сторони можуть мати своїх адвокатів, але вони також можуть вибрати, щоб представляти себе самі. Після того, як обидві сторони погодяться на мирову угоду, процес розлучення може дуже швидко пройти через суд.
У 2017 році ОАЕ представили альтернативу традиційному посередництву при розлученні. Нова система дозволить парам, які розлучаються в ОАЕ, відвідати медіацію з релігійним лідером своєї віри. Релігійна організація зазвичай покриває витрати на посередництво. Після досягнення мирової угоди пара пришвидшить своє розлучення через суд і сплатить невелику суму в кілька сотень дирхамів, щоб офіційно розірвати шлюб.
Припинення цивільного партнерства в ОАЕ
Цивільне партнерство визнається в ОАЕ, але лише в певних випадках. Через поширеність там законів шаріату цивільні партнерства між певними людьми недійсні. До них належать одностатеві партнерства та пари, де жінка є мусульманкою, а чоловік – ні. У результаті більшість цивільних партнерств мають бути розірвані в країні, де вони були урочисто укладені.