Tko može dobiti švicarsko državljanstvo. Metode i razlozi za dobivanje švicarske putovnice. Je li moguće dobiti dvojno ili drugo švicarsko državljanstvo? Uvjeti za održavanje prve putovnice. Potrebni dokumenti, rokovi i troškovi.
Stranci mogu dobiti švicarsko državljanstvo kroz pojednostavljeni ili standardni postupak naturalizacije. Kako bi mogli zatražiti i dobiti putovnicu, imigranti trebaju najprije odrediti svrhu dugog boravka u zemlji (više od tri mjeseca) i odabrati najpogodniju osnovu za podnošenje zahtjeva za boravišnu dozvolu i, u budućnosti, stalni boravak. Na primjer, ljudi koji si zadaju zaradu mogu dobiti posao u lokalnoj tvrtki. Značajke i nijanse dobivanja interne nacionalne osobne iskaznice navedene su u Saveznom zakonu „O švicarskom državljanstvu“. Iz materijala u nastavku stranci će naučiti o metodama legalizacije u državi i postupku traženja statusa.
Koje su prednosti švicarskog državljanstva?
Stjecanje švicarskog državljanstva i stjecanje lokalne putovnice strancima pruža mnoge pogodnosti i mogućnosti, kao što su:
- boravak u konfederaciji bez potrebe za produljenjem imigracijskog statusa (kao kod boravišne dozvole/karte za stalni boravak);
- zapošljavanje u privatnim švicarskim poduzećima, kao i državnim agencijama;
- bezvizni prelazak granica 173 zemlje, primjerice Japana, Turske, UAE, država koje su dio Europske unije i Schengenskog prostora;
- poslovanje po optimalnim poreznim stopama (u 2023. minimalni postotak poreza na dobit utvrđen na saveznoj razini je 8,5%);
- sudjelovanje kao birač i potencijalni kandidat na parlamentarnim i predsjedničkim izborima;
- podnošenje zahtjeva za subvencije, mirovine, naknade i druga socijalna davanja.
Načini i uvjeti za dobivanje švicarskog državljanstva
Godine 2024. većina stranaca moći će dobiti švicarsko državljanstvo putem standardne ili pojednostavljene naturalizacije. Mogućnost traženja internih nacionalnih dokumenata na temelju podrijetla otvorena je ograničenom broju osoba.
Da biste postali švicarski državljanin, morate ispuniti sljedeće uvjete imigracijskog zakona:
- dobiti dozvolu stalnog boravka;
- živjeti u državi onoliko godina koliko je propisano zakonom;
- položiti jezični test i potvrditi poznavanje kulture, povijesti, geografije, političkih i društvenih uvjeta života u Švicarskoj;
- izraditi paket dokumenata u skladu s trenutnim zahtjevima lokalnih vlasti;
- potvrditi sudjelovanje u društvenom životu državnog društva (posjetiti kulturne ustanove i događanja na kojima lokalno stanovništvo može potvrditi čestu prisutnost podnositelja zahtjeva).
Švicarska vlada razvila je zaseban postupak za dobivanje lokalne putovnice za građane EU. Gore navedene osobe imaju pravo tražiti ispravu po pojednostavljenom programu. EU putovnica omogućuje njenom nositelju prijelaz granice konfederacije bez prethodnog dobivanja vize. Da biste razjasnili sve nijanse dobivanja državljanstva EU-a, trebate se obratiti stručnjaku za migracijsko pravo.
Podrijetlom i posvojenjem
Dostupno je automatsko dobivanje švicarske putovnice prema podrijetlu:
- djeca čiji su roditelji službeno sklopili brak, ako je jedan od njih (ili oboje) državljanin države;
- maloljetnici (uključujući njihove sinove, kćeri), čiji majka i otac nisu u braku, ali su oboje (ili jedan od njih) nositelji nacionalne osobne iskaznice konfederacije;
- djeca čiji roditelji nisu identificirani;
- maloljetnici koje su usvojili švicarski državljani.
Standardna naturalizacija
Podnošenje zahtjeva i dobivanje švicarske unutarnje putovnice putem zahtjeva u okviru standardne naturalizacije dostupno je osobama koje:
- dokazati 10 godina boravka u savezu, od čega 3 godine stalno u roku od 5 godina prije podnošenja zahtjeva;
- imati valjanu boravišnu dozvolu;
- potvrdite boravak od 2 do 5 godina u jednom kantonu (teritorijalno-administrativnoj jedinici ili regiji Švicarske) – točno potrebno razdoblje utvrđuju lokalne vlasti.
Švicarska vlada razvila je poseban mehanizam za izračunavanje boravka na području konfederacije za imigrante u dobi od 8 do 18 godina. 12 mjeseci boravka maloljetnika u državi računa se kao 2 godine ako potvrde svoj boravak u konfederaciji minimalno 6 godina u gore navedenom razdoblju života.
Godine 2024. stranac ima pravo odabrati jedan od sljedećih načina dobivanja švicarske boravišne dozvole, što u budućnosti daje mogućnost traženja državljanstva konfederacije:
- Zapošljavanje.
Podnositelji zahtjeva za državljanstvo moraju sklopiti ugovor s lokalnim poslodavcem. Na temelju radnog odnosa mogu doseliti visokokvalificirani stručnjaci i osobe s dugogodišnjim radnim iskustvom. Stranci prvo moraju dobiti radnu dozvolu, koju izdaje lokalni poslodavac. - Poslovanje . _
Imigranti se mogu preseliti u Švicarsku i registrirati kao pravna osoba ili samostalni poduzetnik. Osnivači poduzeća moraju se samostalno pobrinuti za dobivanje radne dozvole od lokalnih državnih tijela koja se bave pitanjima migracija i tržišta rada. - Stjecanje obrazovanja.
Kandidati moraju predati dokumente, položiti ispite (ako je primjenjivo) i, kao rezultat toga, upisati se na odabrano švicarsko sveučilište, bilo redovno ili izvanredno. Nakon završetka studija imigranti moraju napustiti Švicarsku, ali svoj daljnji boravak u konfederaciji mogu legalizirati osnivanjem poduzeća ili zapošljavanjem.
Razdoblje čekanja na odluku o zahtjevu za državljanstvo kroz standardni postupak naturalizacije je otprilike dvije godine, ali može varirati ovisno o osnovi useljenja. Točno vremensko razdoblje za pregled dosjea potrebno je razjasniti s državnom agencijom kod koje se podnosi zahtjev.
Pojednostavljena naturalizacija
Sljedeće osobe imaju pravo na dobivanje švicarske putovnice kroz pojednostavljeni program naturalizacije:
- bračni drug državljanina države;
- podnositelj zahtjeva mlađi od 25 godina koji je član strane obitelji koja živi u Švicarskoj već tri generacije;
- dijete prethodno naturaliziranog državljanina države;
- maloljetna osoba koja nema osobnu iskaznicu niti jedne države;
- podnositelj zahtjeva koji je prethodno izgubio švicarsko državljanstvo.
Gore navedene osobe mogu podnijeti zahtjev za pojednostavljenu naturalizaciju ako žive u savezu najmanje 5 godina. Ovlašteni zaposlenik državne agencije razmatra zahtjev podnositelja zahtjeva u prosjeku godinu i pol.
Godine 2023. za imigrante iz postsovjetskih zemalja postojat će pristupačniji način dobivanja internih nacionalnih dokumenata Europske unije. Navedene osobe imaju mogućnost zatražiti i dobiti EU putovnicu za otprilike 12 mjeseci, što je znatno brže od prolaska standardne ili pojednostavljene procedure naturalizacije. Da biste saznali tko ispunjava uvjete za sudjelovanje u programu repatrijacije i koje dokumente je potrebno pripremiti, trebate kontaktirati stručnjake za migracije.
Procedura za dobivanje švicarskog državljanstva
- Podnošenje zahtjeva za vizu tipa D.
Imigrant se mora osobno obratiti stranoj švicarskoj ambasadi/konzulatu i podnijeti zahtjev. Osoba mora paketu dokumenata priložiti ispunjen obrazac zahtjeva (obrazac se može preuzeti na različitim jezicima na službenoj web stranici Državnog tajništva za migracije). Vladina agencija razmatra zahtjeve za vizu od 2 do 6 mjeseci. - Ulazak u zemlju i registracija.
Nakon prelaska švicarske državne granice stranac se mora obratiti gradskoj upravi u mjestu svog prebivališta. Zaposlenik državne agencije registrira useljenika. Ako se preselite u drugu regiju, morate posjetiti lokalnu općinu u roku od 14 dana i ponovno proći postupak. - Dobivanje boravišne dozvole.
Stranac treba pripremiti dosje i obratiti se najbližoj ispostavi Kantonalnog ureda za useljeništvo i tržište rada u mjestu svog boravka u Švicarskoj. Boravišna dozvola izdaje se na razdoblje duže od godinu dana. Stranac ima pravo produžiti iskaznicu privremenog boravka neograničeni broj puta ako su ispunjeni uvjeti za njezino prvotno dobivanje. Ovlaštena državna agencija razmatra zahtjeve za boravišnu dozvolu u prosjeku od 3 do 6 mjeseci. - Prijava stalnog boravka (dozvola za nastanjenje tipa C).
Nakon 5-10 godina boravka u Švicarskoj, morate podnijeti zahtjev za dozvolu stalnog boravka na neodređeno vrijeme. Zahtjev i dokumentaciju pregledaju zaposlenici Kantonalne službe za useljeništvo i tržište rada. Vrijeme obrade zahtjeva određuje se pojedinačno za svakog podnositelja. Točno vrijeme za razmatranje prijave najavljuje službenik državne agencije. - Podnošenje zahtjeva za državljanstvo.
Stranac treba s potpunim dosjeom posjetiti nadležnu državnu ustanovu na području kantona u kojem ima prebivalište i podnijeti zahtjev. Neki objekti mogu zahtijevati da osoba zakaže sastanak s članom osoblja. Nakon podnošenja zahtjeva, službenik državnog organa poziva osobu na razgovor, na kojem određuje datum polaganja ispita za državljanstvo. Ovisno o kantonu, od kandidata se može tražiti da polaže usmeni ili pismeni ispit. - Polaganje ispita za državljanstvo.
Testiranje traje 90 minuta. Tijekom ispita morate pokazati svoje znanje iz geografije, povijesti, demokracije, zakona o radu, švicarskog zdravstvenog sustava, kao i prava i odgovornosti građana konfederacije. Obrazovni materijal i uzorak testa stranac može pronaći na službenim stranicama kantona ili zatražiti od službenika državnog organa kod kojeg podnosi zahtjev. Cijena ispita ovisi o regiji prebivališta imigranta. - Čeka se odluka.
Vrijeme obrade zahtjeva određuje se pojedinačno za svakog podnositelja zahtjeva, a također ovisi o kantonu u kojem je zahtjev podnesen. Državna agencija u prosjeku razmatra zahtjev od 1,5 do 2 godine. Podnositelj zahtjeva saznaje o rezultatu preko zaposlenika ustanove, na primjer telefonom ili primanjem pisma na e-mail adresu navedenu u prijavi. - Izrada internih dokumenata.
Ako je ishod zahtjeva pozitivan, osoba ima pravo zatražiti i dobiti švicarsku osobnu iskaznicu. Podnositelj zahtjeva također može dobiti duplikate akata građanskog stanja u ispostavama matičnog ureda (primjerice, vjenčani list). Vrijeme obrade za gore navedene dokumente razlikuje se ovisno o kantonu prebivališta novopečenog Švicarca.
Za strance, uključujući ruske državljane, vlada nije razvila mogućnost podnošenja zahtjeva za standardnu ili pojednostavljenu naturalizaciju putem veleposlanstava/konzulata na teritoriju njihove matične države. Da bi zatražili švicarsku putovnicu, gore navedeni podnositelji zahtjeva moraju se nalaziti u konfederaciji.
Koliko košta dobivanje švicarskog državljanstva i putovnice?
Troškovi glavnih pristojbi i troškova prilikom podnošenja zahtjeva za švicarsko državljanstvo u 2023. prikazani su u tablici u nastavku.
| Stavka troškova | Cijena, cca € | |
|---|---|---|
| Viza tipa D | Imigranti stariji od 12 godina | 80–120 (prikaz, stručni). |
| Osobe od 6 do 12 godina | 40–60 (prikaz, stručni). | |
| Djeca mlađa od 6 godina | 0 | |
| Podnošenje zahtjeva za državljanstvo standardnom naturalizacijom (ovisno o mjestu prebivališta) | 515–2063 (prikaz, stručni). | |
| Upis u državljanstvo pojednostavljenom naturalizacijom | Za odrasle | 929 |
| Osobe od 12 do 18 godina | 671 | |
| Djeca mlađa od 12 godina | 258 | |
| Biometrijska putovnica | Za odrasle | 144 |
| Osobe mlađe od 18 godina | 62 | |
| Interna iskaznica (osobna iskaznica) | Za odrasle | 67 |
| Osobe mlađe od 18 godina | 31 | |
| Troškovi poštarine za slanje putovnice ili osobne iskaznice | 5 | |
| Registracija duplikata švicarskih akata o građanskom statusu (po dokumentu) | 31 | |
| Prijevod dokumenata na njemački uz ovjeru (po stranici) | od 6 | |
| Stavljanje Apostille (po dokumentu) | ||
Konzularne pristojbe za dobivanje boravišnih dozvola i stalnih boravišnih dozvola treba razjasniti s državnom agencijom u kojoj se podnosi zahtjev. Ovisno o kantonu, iznos može malo varirati.
Što vam je potrebno da biste postali švicarski državljanin?
Da bi postao švicarski državljanin, kandidat mora:
- podnijeti nadležnim državnim agencijama dosje sastavljen u skladu s trenutnim zahtjevima vlasti konfederacije;
- pridržavati se svih uvjeta migracijskog zakonodavstva;
- prevesti kopije dokumenata na njemački jezik i ovjeriti ih kod javnog bilježnika (po potrebi staviti apostille).
Koji dokumenti su potrebni za dobivanje državljanstva?
Kako bi zaposlenik ovlaštene državne agencije mogao prihvatiti zahtjev za švicarsko državljanstvo na razmatranje, osoba mora pripremiti sljedeće dokumente:
- izvod iz matične knjige;
- presliku putovnice za putovanje u inozemstvo ili drugog dokumenta kojim se potvrđuje identitet podnositelja zahtjeva;
- potvrda lokalne općine koja potvrđuje 10 godina boravka u Švicarskoj (za supružnika i državljanina države – 5 godina);
- presliku prednje i stražnje strane boravišne dozvole tipa C;
- potvrdu porezne uprave za zadnjih 5 godina (za podnositelje iznad 20 godina);
- izvadak iz registra naplate potraživanja za zadnjih 5 godina (za osobe starije od 16 godina);
- dokaz o trenutnoj djelatnosti (potvrda poslodavca, kopija porezne prijave ili drugo);
- potvrdu odjela socijalnog osiguranja za posljednje 3 godine (za osobe starije od 18 godina);
- dokaz o poznavanju njemačkog jezika (KDE, Goethe certifikat, školska svjedodžba, visokoškolska diploma ili drugo);
- dokaz o osnovnom poznavanju Švicarske (potvrda o položenom ispitu, školska svjedodžba ili drugo).
Koji su dokumenti potrebni za dobivanje putovnice?
Zahtjev za izdavanje putovnice švicarskog državljanina djelatnici nadležne državne službe razmatraju tek nakon što podnositelj zahtjeva dostavi:
- obrazac zahtjeva (ukoliko se zahtjev podnosi osobno, obrazac izdaje službenik državnog organa);
- fotografija veličine 35 x 45 mm (papirnata ili elektronička);
- potvrdu o uplati obvezne državne pristojbe.
Registracija državljanstva za dijete
Roditelji imaju pravo uključiti svoju maloljetnu djecu u zahtjev za švicarsko državljanstvo. U situaciji kada dijete iz nekog razloga nije uz oca ili majku dobilo konfederacijsku iskaznicu, njegovi pravni zastupnici trebaju podnijeti poseban zahtjev za pojednostavljenu naturalizaciju ako sin/kći ispunjava sljedeće uvjete:
- mlađi od 22 godine;
- živio u konfederaciji ukupno 5 godina, od čega 3 godine neposredno prije podnošenja zahtjeva za državljanstvo;
- ima dokazano znanje usmenog i pisanog njemačkog jezika najmanje na razini B1 odnosno A2;
- bio maloljetan u vrijeme naturalizacije roditelja.
Opći dosje djeteta mlađeg od 18 godina mora dopuniti majka/otac:
- rodni list sina/kćeri;
- dokaz o prebivalištu djeteta u konfederaciji;
- dokumentovani dokaz o poznavanju njemačkog jezika.
Podnošenje zahtjeva za švicarsku putovnicu
Za dobivanje biometrijske putovnice za švicarskog državljanina trebate kontaktirati jednu od odabranih državnih agencija:
- lokalna gradska uprava;
- Ured za putovnice.
Neke gradske uprave u Švicarskoj prihvaćaju zahtjeve podnositelja zahtjeva za dokumente online putem posebnih elektroničkih usluga. Lokalna putovnica izgleda kao mala crvena knjižica. Interna osobna iskaznica izrađuje se u obliku plastične osobne iskaznice koja sadrži sve osnovne podatke vlasnika i njegovu fotografiju. Podnositelji zahtjeva također mogu zatražiti izdavanje privremene putovnice s rokom važenja 10 godina ako imaju opravdane razloge za dobivanje dokumenta (viša sila, potreba hitnog putovanja u inozemstvo što je prije moguće). Postupak ishođenja biometrijske osobne iskaznice i iskaznice sastoji se od sljedećih koraka:
- Obratite se odabranom državnom tijelu i podnesite zahtjev za izdavanje putovnice ili osobne iskaznice ili posjetite službenu stranicu institucije i podnesite online zahtjev.
- Plaćanje državne dužnosti.
- Čeka se odluka (od 10 do 30 radnih dana).
- Primanje dokumenta poštom (osim privremene putovnice – podnositelj je mora osobno preuzeti).
Osobe starije od 18 godina dobivaju osobnu iskaznicu i iskaznicu s rokom važenja 10 godina, a maloljetni podnositelji zahtjeva 5 godina.
Odbijanje državljanstva – razlozi, rješenja
Podnositelji zahtjeva koji ne ispunjavaju osnovne uvjete naturalizacije i ne ispunjavaju zahtjeve vlade konfederacije riskiraju da im zahtjev za švicarsko državljanstvo bude odbijen. Zahtjev za i izdavanje lokalne nacionalne osobne iskaznice nije dostupan imigrantima koji prijete unutarnjoj ili vanjskoj sigurnosti države, remete javni red ili ne poštuju vrijednosti Saveznog ustava. Prilikom useljavanja u Švicarsku vrijedi zatražiti podršku međunarodnih odvjetnika koji će vas savjetovati kako legalizirati boravak u zemlji u skladu s važećim zakonodavstvom, a također će vam pomoći provjeriti vjerojatnost odbijanja vašeg zahtjeva za državljanstvo.
Recenzije onih koji su dobili status švicarskog državljanina
Recenzije imigranata koji su dobili švicarsko državljanstvo pokazuju da standardni postupak naturalizacije u državi traje više od 12 godina (uzimajući u obzir čekanje na vizu i obvezni boravak s dozvolom boravka i stalnim boravkom). Podnositelji zahtjeva napominju da konfederacija ne omogućuje podnošenje prijava putem interneta, pa se moraju osobno obratiti lokalnim državnim agencijama i stajati u redovima, što je značajan nedostatak. Provjera statusa vašeg zahtjeva za državljanstvo online također nije dostupna imigrantima.