Cómo obtener una tarjeta verde en los EE. UU.: una descripción general de los métodos

La Tarjeta Verde de Estados Unidos (United States Permanent Card) es un documento de identificación de extranjero que confirma el derecho a la residencia permanente en América (LPR, Legal Permanent Resident). Un titular de una tarjeta verde puede estudiar, trabajar, hacer negocios y recibir beneficios de seguridad social y atención médica en los Estados Unidos. La adquisición de la Tarjeta de Residente Permanente de los Estados Unidos está regulada por la Ley de Inmigración y Nacionalidad y otras regulaciones estadounidenses.

Una tarjeta verde se emite sobre la base de vínculos familiares con un estadounidense, inversión en la economía estatal, empleo, así como mediante el estatus de refugiado o ganar la Lotería de Visas de Diversidad. En primer lugar, el solicitante abre una visa de inmigrante del tipo apropiado, ingresa a los Estados Unidos y recibe una tarjeta verde dentro de los plazos previstos por la ley. Después de 5 años de residencia permanente en el estado, el titular de esta cédula de identidad tiene derecho a solicitar un pasaporte. Cómo solicitar la residencia de larga duración en Estados Unidos y por qué necesita una tarjeta verde estadounidense (más adelante en el artículo).

¿Qué aporta una tarjeta verde estadounidense?

La residencia permanente en Estados Unidos (LPR) tiene importantes ventajas en comparación con la residencia temporal en el estado o un permiso de trabajo en un campo determinado. Las ventajas que le da una tarjeta verde de Estados Unidos a un extranjero:

• adquirir residencia permanente para su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años;
• trabajo oficial en el país (excepto las vacantes no previstas para los titulares de la tarjeta verde por razones de seguridad del Estado);
• crear y administrar una empresa en Estados Unidos;
• comprar bienes raíces en los EE. UU. y registrarlos a su nombre;
• obtener educación en cualquier universidad del país;
• emisión de una licencia de conducir estadounidense;
• la oportunidad de comprar y registrar un automóvil a su nombre;
• beneficio social por tarjeta verde en casos especiales previstos por la ley;
• atención médica en instituciones de salud estadounidenses;
• registro de ciudadanía después de 5 años de estancia continua en los Estados Unidos.

¿Cómo es una Tarjeta Verde y qué tipos hay?

La identificación de residente permanente legal estadounidense parece una tarjeta verde de plástico. Este certificado contiene los datos personales del propietario, así como información sobre la base sobre la cual se emitió el documento. Existen diferentes tipos de tarjetas verdes, el certificado indica para quién se emite:

• miembros de la familia;
• personas empleadas oficialmente;
• inmigrantes especiales;
• víctimas de trata de personas y delitos;
• refugiados;
• propietarios de otras categorías;
• víctimas de abuso;
• personas que residieron previamente en los Estados Unidos antes del 1 de enero de 1972.

Motivos legales para obtener una tarjeta verde estadounidense

Las reglas para que los extranjeros obtengan una tarjeta verde estadounidense están establecidas en la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952, así como en el Manual de Políticas de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Según estas normas, existen diferentes formas de obtener una tarjeta verde americana. Las siguientes categorías de extranjeros pueden solicitar una tarjeta de residente permanente:

• Participantes de la Lotería de Visas de Diversidad;
• personas que hayan establecido un negocio en los Estados Unidos o hayan invertido en una empresa existente;
• familiares de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes del estado;
• refugiados, víctimas de trata de personas y otros delitos;
• trabajadores, científicos e investigadores altamente cualificados.

Empleo

Los profesionales extranjeros que tengan las calificaciones y la experiencia adecuadas pueden buscar la residencia permanente (LPR) en los Estados Unidos a través del empleo. Para mudarse, el solicitante debe encontrar un puesto en una empresa local, estar incluido en la cuota establecida por el estado para cada puesto, obtener una visa de inmigración y solicitar una tarjeta verde de la categoría correspondiente:

• EB-1 – para personas con logros destacados en los campos de la ciencia, la educación, el arte, los deportes, los negocios, investigadores y profesores, así como gerentes multinacionales y ejecutivos de determinadas empresas;
• EB-2 – para extranjeros que tengan calificaciones apropiadas, títulos científicos o habilidades excepcionales en un campo que sea prioritario para el estado;
• EB-3 – para especialistas calificados que se encuentren dentro de la cuota anual establecida por el gobierno de EE. UU.;
• EB-4 – para categorías especiales de extranjeros: figuras religiosas, menores inmigrantes especiales, ciertos medios de comunicación globales.

El proceso de emplear a un extranjero en Estados Unidos en la mayoría de los casos implica una solicitud preliminar por parte del empleador (excepto en el caso de personas con habilidades extraordinarias). El empleador presenta documentos sobre la educación y experiencia relevantes del solicitante al Departamento de Trabajo y al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Un especialista extranjero puede incorporarse al personal sólo después de que estos departamentos hayan aprobado la candidatura del empleado, presentado el Formulario I-140 (invitación a trabajar) y la disponibilidad de lugares disponibles de acuerdo con la cuota anual establecida para cada tipo de actividad. El formulario I-693 (Examen médico) se proporciona junto con el paquete de documentos.

El plazo medio para obtener el derecho a trabajar es de unos 180 días. Este permiso permite a un especialista extranjero trabajar libremente en diferentes empresas (en el mismo puesto o especialización) durante el proceso de consideración de una solicitud de tarjeta de residencia.

Reunificación familiar

Los estadounidenses y los titulares de tarjetas verdes tienen derecho a invitar a familiares cercanos a vivir con ellos de forma permanente. Los residentes pueden solicitar una visa familiar para su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años. Los ciudadanos estadounidenses pueden solicitar la residencia para el esposo, la esposa, el padre, la madre, el hermano, la hermana y los hijos del matrimonio. Los principales documentos que permiten presentar una solicitud de reagrupación familiar son los formularios sobre estado civil y vínculos familiares.

Actividades de inversión

Las personas que hayan invertido fondos importantes en la economía de los Estados Unidos de América pueden obtener una visa de inmigrante para inversión (tipo EB-5) y mudarse al territorio del estado. Para recibirlo se debe cumplir una de las siguientes condiciones:

• invertir USD 1.050.000 o más en una nueva empresa estadounidense;
• invertir un mínimo de 800.000 USD en un proyecto de infraestructura o un área de actividad separada.

El inversor está obligado a contribuir a la creación de al menos 10 puestos de trabajo para especialistas cualificados en la nueva empresa y a pagar los impuestos a tiempo. La empresa o proyecto también debe beneficiar a la economía estadounidense. Una visa de inmigrante EB-5, así como un permiso de residencia, están disponibles para el inversionista, su cónyuge e hijos menores de 21 años. Los extranjeros que hayan invertido en la economía estadounidense pueden solicitar una tarjeta verde después de ingresar a los Estados Unidos.

Situación de refugiado

Las personas que deseen solicitar asilo internacional en Estados Unidos deben registrarse en la misión diplomática estatal en el extranjero para participar en el Programa de Admisión de Refugiados de los Estados Unidos (USRAP). La información es verificada por un funcionario consular y luego enviada a USCIS. Para obtener asilo en Estados Unidos para un extranjero y sus familiares cercanos, deben cumplir con los siguientes criterios:

• no tener prohibido ingresar a los Estados Unidos;
• ser objeto de persecución injustificada por motivos raciales, nacionales, religiosos, políticos y de otra índole;
• estar fuera de Estados Unidos;
• no tener derecho a residir en otro estado;
• ser de particular interés humanitario para el Gobierno de los Estados Unidos.

Según la aprobación de la solicitud de asilo por parte del USCIS, el extranjero recibe una visa gratuita para Estados Unidos y asistencia financiera para comprar boletos. Después de mudarse a los Estados Unidos, el refugiado recibe asistencia en el proceso de adaptación, aprendizaje del idioma y búsqueda de trabajo. Durante 12 meses, el extranjero recibe el apoyo social necesario para permanecer en el Estado y un examen médico completo.

El estatus de refugiado permite a un extranjero trabajar y estudiar en Estados Unidos sin obtener permisos adicionales. Después de un año de permanencia en los Estados Unidos sobre esta base, el extranjero y los miembros cercanos de su familia pueden presentar una petición al USCIS para obtener una tarjeta verde. Un refugiado tiene derecho a solicitar un pasaporte después de 5 años de vivir en un país con una tarjeta verde válida.

Lotería de Visas de Diversidad

El programa anual de visas de diversidad aprobado por la ley estadounidense permite a los inmigrantes mudarse legalmente a Estados Unidos. En caso de ganar la lotería DV, el solicitante tiene derecho a obtener el estatus de residente permanente. Los ciudadanos de estados con niveles históricamente bajos de inmigración a los Estados Unidos tienen derecho a aprovechar esta oportunidad. Pueden participar las personas que hayan cumplido todas las condiciones del programa: hayan confirmado la disponibilidad de la educación adecuada y hayan completado la solicitud correctamente.

Un extranjero que gane la Lotería de Visas de Diversidad podrá, sobre esta base, solicitar una visa de inmigrante DV ante la misión diplomática de los Estados Unidos en su lugar de residencia. Junto con el solicitante principal, pueden inmigrar legalmente su cónyuge e hijos menores de 21 años (solteros). La participación en la lotería DV es gratuita, sin embargo, al solicitar una visa a través de la Embajada de Estados Unidos, un extranjero paga una tarifa consular de 330 USD y una tarifa de registro de USCIS para obtener una tarjeta verde (220 USD).

Cómo ganar la lotería de la Tarjeta Verde

La obtención de una visa de diversidad basada en la Lotería de Visas de Diversidad no está disponible para todos los participantes debido a las cuotas establecidas por el gobierno estadounidense. Para 2024, el Departamento de Estados Unidos ha asignado 55.000 Visas de Diversidad para los extranjeros que ganen la lotería DV. Normalmente, el número de solicitantes de registro ronda los 15.000.000. El programa DV realiza automáticamente un concurso y selecciona no más de 115.000 solicitantes, entre los cuales luego se distribuyen las visas de inmigrante. Al mismo tiempo, el número de solicitantes de un estado en particular no puede exceder el 7% del número anual de Visas de Diversidad.

Los ciudadanos de países con altos niveles de inmigración a los Estados Unidos que nacieron en otro país, siempre que sus padres tampoco fueran residentes nativos en la fecha de nacimiento, pueden participar en la Lotería de Visas de Diversidad. Si el cónyuge del solicitante es de un estado con una baja tasa de inmigración a Estados Unidos, es elegible para presentar una petición independientemente del estado en el que resida actualmente el participante en el sorteo.

Para ganar una tarjeta verde en los EE. UU., el solicitante debe completar correctamente el formulario DV en línea y adjuntar una foto reciente a la solicitud. Se envían documentos adicionales al consulado estadounidense si el extranjero gana y pasa a la etapa de solicitud de Visa de Diversidad. La inscripción para participar en el sorteo de la Tarjeta Verde se realiza dentro de los plazos establecidos por el gobierno. En 2022, las solicitudes para el programa DV-2024 se presentaron del 5 de octubre al 8 de noviembre antes de las 12:00 horas. Los participantes no deben completar la solicitud en los últimos días, ya que una gran cantidad de solicitantes aumenta el tiempo de procesamiento de las solicitudes y la última de ellas puede no estar dentro del período de presentación estipulado.

Los resultados de la selección para los solicitantes que solicitaron una Visa de Diversidad a través del programa DV-2024 se anunciarán antes del 30 de septiembre de 2024. La lotería permite a los solicitantes abrir una visa y recibir una tarjeta verde.

Requisitos para el participante del sorteo.

Además de cumplir con las condiciones relativas a la residencia en un estado cuyos ciudadanos sean elegibles para participar en la Lotería de Visas de Diversidad, el solicitante debe cumplir con los siguientes requisitos obligatorios:

• tener educación secundaria completa o su equivalente (estudiar en una escuela o institución educativa especializada);
• Confirme su experiencia laboral (al menos 2 años de experiencia laboral calificada que esté incluida en la lista de ocupaciones en la base de datos del Departamento de Trabajo de EE. UU.).

Cómo completar y enviar una solicitud

La solicitud de participación en la lotería de la Tarjeta Verde se completa en línea, en forma de formulario de registro electrónico como E-DV o DS-5501. Sólo existe un sitio web oficial del Departamento de Estado de Estados Unidos, donde puede leer instrucciones detalladas (Instrucciones para la Visa de Diversidad) antes de completar el formulario en el sistema. Debe solicitar una tarjeta verde en los Estados Unidos en el portal Electronic Diversity Visa solo dentro del período previsto por la ley. El formulario E-DV o DS-5501 se completa electrónicamente; no puede descargarlo y enviarlo por correo o en persona.

La solicitud de la Lotería de Visas de Diversidad debe completarse en inglés. La ley estadounidense no permite más de un formulario de solicitud por cada solicitante. Luego de registrarse exitosamente en el sistema, completar correctamente la solicitud y enviar una fotografía del extranjero en formato digital, el sistema del sitio web de Visa Electrónica de Diversidad asigna automáticamente un número personal al participante. Este código debe guardarse: le permite verificar el estado del caso (Verificación del estado del participante) en el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU.

Si un extranjero gana la lotería DV, recibirá esta información exclusivamente mediante un número único ingresado en el formulario en línea correspondiente. El Departamento de Estado de los Estados Unidos y sus misiones diplomáticas no notifican de ninguna manera a los participantes seleccionados de la Lotería de Visas de Diversidad. Los solicitantes seleccionados deben programar inmediatamente una entrevista en línea en la oficina consular de EE. UU. más cercana.

¿Qué documentos deben proporcionarse?

Las personas que ganen la lotería DV deben presentar una solicitud de visita al consulado, escanear los documentos requeridos, así como sus traducciones, y enviar estos archivos al correo electrónico del Centro Consular de Kentucky (KCC). Dependiendo de la situación individual del solicitante, deberá aportar:

• fotocopia de un pasaporte extranjero que contenga datos biográficos (foto, nombre, fecha y lugar de nacimiento);
• acta de nacimiento y, en su defecto, documento de bautismo, adopción, así como declaración notarial de uno o ambos padres;
• copia del expediente judicial, con información sobre todas las circunstancias del caso, así como la decisión judicial (si corresponde);
• un certificado policial que contenga un informe sobre la interacción de un extranjero mayor de 16 años con las fuerzas del orden (se indican arrestos, arrestos y sanciones administrativas, si las hubiera);
• una copia de la identificación militar (para personas que sirvieron en el ejército en su país de origen o en cualquier otro estado);
• una fotografía tomada a más tardar seis meses antes de la fecha de presentación, de color claro, con el tamaño de la cabeza del solicitante al menos entre el 50% y el 69% del área total de la fotografía: 51 x 51 mm.

Los solicitantes, además de las copias escaneadas de los formularios enviados al KSS, preparan un paquete de documentos para presentarlos a la embajada. Antes de la fecha de la entrevista en la oficina consular, los extranjeros se someten a un examen médico obligatorio (incluidas vacunas) en su país de residencia permanente. El examen debe ser realizado por un médico autorizado, cuyo nombre figura en la lista de recomendados en el sitio web de la embajada. Para una entrevista en una misión diplomática estadounidense, un participante de la lotería de la Tarjeta Verde debe llevar los siguientes documentos:

• 2 fotografías en color (51 x 51 mm);
• información sobre la cita de la visita (debe imprimir la confirmación del cheque de estado del participante ganador;
• confirmación del formulario en línea DS-260, indicando la fecha de la visita al consulado;
• pasaportes extranjeros de todos los miembros de la familia indicados en el formulario de solicitud del solicitante principal, válidos por seis meses después de la fecha prevista de entrada a Estados Unidos;
• documentos previamente enviados por correo electrónico al KCC (Kentucky Consular Center);
• resultados de un examen médico (el informe médico se presenta únicamente en forma no impresa);
• evidencia de la educación o experiencia laboral requerida (certificado de finalización de la escuela u otra institución educativa, certificado de experiencia laboral calificada durante 2 años, durante los últimos 5 años);
• documentación de deportación (autorización para volver a presentar una solicitud ante USCIS para personas que previamente han sido expulsadas o deportadas de Estados Unidos a expensas del gobierno);
• certificado de matrimonio – original o copia notariada;
• formularios de divorcio (sentencia de divorcio, certificado de defunción, certificado de nulidad, si corresponde);
• documentos para niños adoptados, incluido un certificado policial con una decisión sobre la detención legal del niño (si corresponde);
• cheque de pago de derechos estatales (330 USD).

Cómo obtener una tarjeta verde después de ganar

Un solicitante extranjero que haya recibido confirmación en el sitio web de Visa Electrónica de Diversidad de su selección exitosa bajo el programa Tarjeta Verde debe pasar por varias etapas más para mudarse exitosamente a Estados Unidos. El solicitante deberá realizar secuencialmente los siguientes pasos:

1. Presentar una solicitud de entrevista en el consulado  .
   Para visitar una misión diplomática de EE. UU. en su lugar de residencia, un extranjero completa el formulario DS-260 en línea en el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU. Para enviar una solicitud, debe ingresar el número de registro del participante de la lotería. El sistema procesa automáticamente el formulario, luego de lo cual el solicitante recibe un correo electrónico con la fecha y hora especificadas de la entrevista en la oficina consular. Esta página de aviso debe imprimirse y entregarse antes de su entrevista.
2. Preparar documentos  .
   Los formularios que se envían por correo electrónico a KSS, y también se presentan durante la visita, deben tener una traducción certificada y cumplir con los requisitos de la ley estadounidense. El solicitante debe someterse previamente a un examen médico, comprobar los plazos de validez de los documentos y pagar la tasa estatal.
3. Pasar entrevistas con el cónsul  .
   La entrevista en la embajada se realiza en inglés. El funcionario de la agencia hace preguntas estándar de entrevista al solicitante y a todos los miembros de la familia incluidos en la solicitud del solicitante. Después de la entrevista, las personas invitadas envían sus huellas digitales. El funcionario consular determina durante la visita si el solicitante recibirá una visa de inmigrante DV y lo informa al final de la reunión.
4. Recoge tu pasaporte con visa  .
   El solicitante y sus familiares acompañantes reciben una tarjeta de identificación con una visa DV estadounidense. Los extranjeros también reciben un paquete de inmigración que contiene documentos para presentar a un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. al ingresar al país. El sobre no se puede abrir. Después de recibir una visa, pero antes de cruzar la frontera estadounidense, se paga una tarifa de inmigración de USCIS de 220 USD por cada miembro de la familia. El proceso de obtención de tarjetas verdes comienza en esta etapa.
5. Ingrese a los Estados Unidos  .
   La mudanza se realiza antes de que expire la visa DV, que normalmente se expide por hasta seis meses. El solicitante podrá entrar solo o junto con sus familiares acompañantes. Los familiares no pueden cruzar la frontera sin el solicitante principal. Si USCIS aún no ha emitido la tarjeta verde al solicitante, el solicitante aún se considera residente permanente de los Estados Unidos bajo una visa de inmigrante y tiene derecho a todos los beneficios del estatus LPR.
6. Obtenga una tarjeta verde  .
   Las tarjetas verdes son emitidas por el Departamento de Estado de EE.UU. El plazo para que el departamento examine el caso de concesión de la tarjeta verde a un extranjero es de al menos 12 meses. El solicitante recibe esta tarjeta de identificación por correo. La tarjeta verde tiene una validez de 10 años; se podrá sustituir 6 meses antes de finalizar este plazo.

El procedimiento para obtener una Tarjeta Verde por otros motivos.

Los extranjeros que deseen comprar una tarjeta verde de otra manera que no sea a través de la Lotería de Visas de Diversidad pasan por las siguientes etapas de legalización en los EE. UU.:

1. Presentar una petición ante USCIS  .
   Un familiar que viva en los Estados Unidos, un empleador, un trabajador extranjero o un inversionista deben presentar una petición ante USCIS o el Departamento de Trabajo. Este documento confirma la legalidad de la base para un mayor registro de residencia permanente. El costo de presentar una solicitud varía de 535 a 3675 USD. Una vez que el departamento aprueba la petición, se envía al Centro Nacional de Visas (NVC), donde se le asigna un número de entrada.
2. Apertura de una visa de inmigrante  .
   Un extranjero completa el formulario en línea DS-261 o DS-260 a través del Centro Consular de Solicitud Electrónica utilizando el número de petición, adjunta copias escaneadas de los documentos y paga tarifas gubernamentales (desde 205 USD según la base). Una vez que USCIS procese la solicitud, la misión diplomática de los EE. UU. notificará al solicitante la fecha programada para la entrevista de visa. A la reunión, el solicitante trae originales y copias de formularios en línea presentados previamente, así como los resultados de un examen médico. Si la entrevista tiene éxito, el extranjero recibe una visa de cierta categoría y un paquete sellado de documentos para mudarse a Estados Unidos.
3. Entrada a los Estados Unidos  .
   Los extranjeros que hayan recibido una visa de inmigrante y sus familiares acompañantes tienen derecho a cruzar la frontera de los Estados Unidos. Separados del solicitante, un cónyuge o hijos pueden ingresar al estado sólo si él o ella inmigró primero. Al llegar a la frontera, el extranjero entrega al funcionario de aduanas un sobre cerrado con los documentos que recibió durante su visita al consulado.
4. Proporcionar una tarjeta verde  .
   USCIS comienza a revisar una solicitud de estatus de residente permanente (LPR) en los EE. UU. cuando el formulario se envía a través del Centro Consular. Además, un extranjero tiene derecho a solicitar una tarjeta verde después de ingresar a los Estados Unidos. El tiempo de tramitación de una solicitud es de un año. Los solicitantes reciben una tarjeta verde por correo.

¿Es posible obtener una tarjeta verde sin saber inglés?

Las personas que deseen obtener una tarjeta verde estadounidense no están obligadas a demostrar dominio del idioma inglés durante el proceso de adquisición del estatus de residente permanente. Sin embargo, los especialistas calificados que soliciten una tarjeta verde basada en un trabajo en los Estados Unidos no podrán trabajar para una empresa estadounidense sin hablar el idioma oficial. Los familiares de estadounidenses, inversionistas, refugiados y participantes de la Lotería de Visas de Diversidad no están obligados a demostrar dominio del inglés.

Costo de inscripción

El costo de la traducción y certificación de formularios depende del país y del número de inmigrantes potenciales. El precio de un examen médico varía de un estado a otro. La tabla proporciona información sobre cuánto cuesta una tarjeta verde en los EE. UU. si se emite en función de las ganancias de la Lotería de Visas de Diversidad.

tipos de gastos		Costo, $
Traducción y certificación notarial del documento, 1 página.		15
Pasar un examen médico (sin vacunas)	adultos	210
	niños menores de 15 años	150
Tasa estatal para la emisión de la visa DV		330
Tarifa de tarjeta verde de inmigración de EE. UU.		220

Pérdida del estatus de residente de EE. UU.

Un titular de una tarjeta verde estadounidense puede perder este documento debido al procedimiento de revocación del estatus de residente permanente estadounidense. El gobierno de los Estados Unidos tiene derecho a comenzar el proceso de revocación de la tarjeta verde de un extranjero en cualquier momento dentro de los 5 años posteriores a la emisión inicial del certificado. Un solicitante puede perder el estatus de LPR si:

• no era legalmente elegible para recibir una tarjeta verde;
• fue condenado por fraude;
• se mudó a otro estado con la intención de residir allí permanentemente;
• se declaró no residente en sus declaraciones de impuestos;
• estuvo ausente de los Estados Unidos por más de 6 meses sin una razón válida;
• contrajo matrimonio ficticio con un ciudadano estadounidense.

Si un juez de inmigración emite una orden final de expulsión de un titular de la tarjeta verde de los Estados Unidos, el extranjero no puede apelar y recuperar el estatus perdido. Luego, el solicitante comienza un nuevo proceso de inmigración.