Iremos nos aprofundar nas origens e na história do árabe, a língua oficial dos Emirados Árabes Unidos e falada por milhões de pessoas em todo o mundo.

O árabe é falado por aproximadamente 420 milhões de pessoas em todo o mundo e é a língua oficial dos Emirados Árabes Unidos. Por ser uma língua com sotaques e dialetos diferentes – e às vezes completamente diferentes –, pode ser complexa e intimidante, mas também lírica e bonita. Embora o árabe esteja consistentemente entre as línguas mais difíceis de aprender, aqueles que o dominam o acharão útil em muitas partes do mundo; bem como em deliciosos restaurantes em todos os lugares.

Idiomas falados nos Emirados Árabes Unidos

Os Emirados Árabes Unidos são um verdadeiro caldeirão de culturas, línguas e pessoas. O árabe é a língua oficial do país, mas menos de 12% da população do país é composta por nativos dos Emirados. O resto consiste em pessoas de toda a Índia e Bangladesh, Egito e Filipinas, Irlanda e EUA, e assim por diante.

A maioria dos expatriados pensa que só pode dirigir em inglês porque coisas como sinais de trânsito e outras informações importantes são exibidas em inglês e em árabe. Embora não saibamos os números exatos, o número de residentes dos EAU que falam árabe como primeira língua (incluindo árabes dos EAU e de outros países) está provavelmente entre 20% e 30%. Outras línguas comuns incluem Hindi, Malayalam, Urdu, Pashto, Tagalog e Bengali.

Onde o árabe é falado em todo o mundo

Incluindo falantes nativos e não-nativos, o árabe é falado por aproximadamente 420 milhões de pessoas em todo o mundo; tornando-se a quinta língua mais falada no mundo. Mais de 25 países a reconhecem como língua oficial; a maioria deles no Médio Oriente e no Norte de África. Muitos outros países também o utilizam. Dado que o árabe é a língua do Islão, mais de 1,6 mil milhões de crentes muçulmanos rezam ou leem o Alcorão nesta língua.

O árabe é a sexta segunda língua mais popular do mundo, e muitas universidades nos países ocidentais oferecem cursos e especializações em árabe, estudos do Oriente Médio, estudos de segurança e muito mais.

Origem e história da língua árabe

O árabe, junto com línguas como o hebraico e o amárico, pertence à família semítica e existe há mais de 1.000 anos. Nas línguas do mundo pertence ao grupo Afroasiático, e geralmente acredita-se que tenha se originado na Península Arábica; Na verdade, a palavra “árabe” refere-se a um modo de vida histórico e nômade no Golfo Pérsico.

No entanto, o árabe era apenas uma das muitas outras línguas faladas na região na época. Os historiadores ainda debatem como, por que e quando se espalhou oralmente. Também não está claro para eles quando o árabe apareceu pela primeira vez como escrita, já que era a língua falada principalmente.

A história escrita do árabe tornou-se muito mais clara depois de 632 DC. De acordo com a crença muçulmana, o Profeta Muhammad recebeu o Alcorão diretamente de Deus durante esse período e o escreveu. Até hoje, esta versão do idioma é chamada de “árabe clássico”. Graças a este texto religioso escrito e às subsequentes conquistas árabes, a língua árabe rapidamente se espalhou pelo mundo.

Pronúncia e fonologia

O árabe, escrito da direita para a esquerda, consiste em 18 formas diferentes que, juntamente com pontos específicos acima e abaixo delas, constituem as 28 letras do alfabeto árabe. Depois de aprender os sons que correspondem às letras, o árabe torna-se completamente fonético.

As consoantes constituem a base da maioria das palavras árabes; A maioria dessas consoantes (por exemplo, b, f, h, sh, th) são familiares aos falantes nativos de inglês. Uma palavra que significa um livro, por exemplo   kitab   . É pronunciado   kit   (como a palavra inglesa) –ab   (   como a abreviatura inglesa   abdominals   ).

Consoantes e guturais que seriam desconhecidos para os falantes nativos de inglês contribuíram significativamente para a difícil reputação do árabe. Por exemplo, o número quatro é chamado   arbaa   . Você pronuncia   ar  (como a palavra em inglês   are   ) – baa (um som que você faz no fundo da garganta, mas não tem equivalente em inglês).

Gramática árabe

Em árabe, todo substantivo é masculino ou feminino, e tanto os substantivos quanto os adjetivos mudam de forma dependendo do gênero, número ou condição. Existem também 12 pronomes pessoais – por exemplo, eu, você, todos vocês (homens), dois (mulheres), nós. Isso torna difícil tentar dominar a gramática árabe perfeita.

Em árabe existem sentenças nominativas (começando com um substantivo) e sentenças verbais (começando com um verbo). No entanto, não existe a palavra “ser” – em vez disso, o seu significado é entendido a partir do contexto. Nas sentenças verbais você expressa o sujeito em conjunto e nunca o menciona separadamente. Características gramaticais como essas causam uma curva acentuada de aprendizado de idiomas.

Diferentes dialetos árabes

Embora as pessoas em todo o mundo falem árabe, existem três categorias da língua: Árabe Padrão Moderno (MSA), Árabe Alcorânico e Árabe Coloquial. MSA (também   chamado de fus-ha  ) vem do Alcorão e é a versão que as crianças dos países de língua árabe aprendem nas escolas. Você também pode encontrar MSA em jornais e correspondências governamentais. A língua árabe do Alcorão aparece agora nos textos sagrados do Islã e nas orações.

O árabe coloquial (também   chamado de Lah-ja  ) é a versão com a qual os falantes de árabe crescem e é a língua da vida cotidiana. Às vezes é quase indecifrável entre países; particularmente aqueles que conseguiram adotar elementos das antigas línguas dos colonizadores, como o francês. Por exemplo, pode ser impossível para um Omã compreender o árabe coloquial falado em Marrocos.

A língua árabe no Levante (Jordânia, Síria, Líbano e Palestina) tem peculiaridades linguísticas próprias. O mesmo se aplica ao Golfo (Omã, Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Bahrein, Kuwait, Iraque e Iémen), ao Egipto (Egipto e Sudão) e ao Norte de África Árabe (Tunísia, Marrocos, Líbia e Argélia).

Fatos interessantes sobre a língua árabe

  • O dialeto árabe mais comum é o egípcio;
  • O árabe é escrito da direita para a esquerda e os números da esquerda;
  • A língua espanhola possui aproximadamente 4.000 palavras de origem árabe;
  • Existem mais de 10 palavras para amor na língua árabe – e mais de 100 para a palavra camelo!

Aprenda árabe nos Emirados Árabes Unidos

Os expatriados que vivem nos Emirados Árabes Unidos têm várias opções para aprender árabe falado e/ou escrito. Você também pode escolher o Árabe do Golfo, o Árabe Padrão Moderno ou outro dialeto.

A maioria dos residentes dos Emirados Árabes Unidos fala inglês e o árabe é falado por relativamente poucos. De acordo com um estudo do jornal local   Khaleej Times,   81% dos entrevistados nunca fizeram um curso de árabe; embora o número de inscrições para cursos de árabe esteja aumentando.

Aprender árabe é um gesto e um método maravilhoso para se aproximar da cultura dos Emirados e dos amigos e colegas dos Emirados. Isto é especialmente verdade porque muitos expatriados passam vários anos nos Emirados Árabes Unidos. Em emirados menores como Ras Al Khaimah ou Ajman, onde há menos expatriados, você pode ir ainda mais longe com o árabe.

Recursos úteis

Para aprender a pronúncia árabe, confira estes recursos:

Se você quiser aprender mais sobre o árabe nos Emirados Árabes Unidos, confira estes recursos:

Se você quiser aprender árabe, aqui estão alguns institutos e grupos de idiomas nos Emirados Árabes Unidos:

Conheça o árabe: a língua dos Emirados Árabes Unidos