Explicamos el proceso de tener un bebé en el Reino Unido, incluidas las opciones de parto, el seguro de maternidad, la atención prenatal y posnatal, y más.

Dar a luz en un país extranjero puede parecer aterrador si no se está familiarizada con el sistema de salud. Esta útil guía explica qué esperar al tener un bebé en el Reino Unido, para que pueda estar preparada en cada etapa; desde el cuidado prenatal hasta el parto y el cuidado posterior. También contiene información sobre cómo registrar a su bebé en el Reino Unido, cómo obtener la ciudadanía británica y normas laborales relativas a la licencia y el salario por maternidad.

La guía cubre las siguientes áreas:

Embarazo y parto en el Reino Unido

Cada año nacen en el Reino Unido entre 750.000 y 800.000 bebés. Sin embargo, las tasas de natalidad han fluctuado dramáticamente a lo largo de la última década. Según la Oficina de Estadísticas Nacionales, en 2016 hubo 774.835 nacidos vivos en el Reino Unido; por debajo de un máximo de 812.970 nacimientos en 2012. Y al igual que en otras partes del mundo desarrollado, las mujeres están dando a luz en el Reino Unido más tarde que nunca. En 2019, es probable que la mujer promedio en Gran Bretaña haya tenido solo un hijo a la edad de 30 años; en comparación con el 1,8 de media de su propia madre.

El Reino Unido ocupa el puesto  24 en  el mundo  en calidad de atención de maternidad, según un informe publicado por la organización benéfica Save The Children. El estudio evaluó la seguridad de las madres durante el parto, cuánto tiempo tienen para recuperarse y el bienestar de los niños después del nacimiento. Sin embargo, las madres que tienen un bebé en el Reino Unido pueden esperar recibir un buen apoyo del Servicio Nacional de Salud (NHS), financiado con fondos públicos. Si bien algunas optan por un parto en casa o en una clínica privada, muchas están satisfechas con los servicios de maternidad del NHS. Estos se proporcionan desde mucho antes del nacimiento hasta aproximadamente seis a ocho semanas después. Más del 80% de las mujeres encuestadas por la Comisión de Calidad de la Atención dijeron que siempre les hablaban de una manera que podían entender; ya sea por parteras, médicos o personal.

Embarazo como expatriada en el Reino Unido

La mayoría de las mujeres expatriadas en el Reino Unido dan a luz con la asistencia gratuita del NHS. Si el embarazo es de riesgo relativamente bajo, las futuras madres pueden elegir dónde quieren dar a luz. Las opciones de maternidad incluyen clínicas especializadas, hospitales, unidades comunitarias o su propia casa. También pueden decidir si quieren que los asista una partera o un médico.

Aproximadamente el 5% de las mujeres optan por atención de maternidad privada en el Reino Unido. Su principal motivo para hacerlo es obtener una atención médica más personalizada, seguido de cerca por el deseo de mayor comodidad. Varios proveedores de seguros médicos privados en el Reino Unido ofrecen pólizas de maternidad para expatriados.

Aproximadamente una de cada cuatro mujeres que viven en Gran Bretaña dan a luz por cesárea. Es posible elegir una cesárea planificada en el Reino Unido; Si su médico no está dispuesto a realizar la operación, debe derivarlo a un médico que sí lo haga.

Acceso a los servicios de maternidad en el Reino Unido

Los expatriados que viven en el Reino Unido pueden acceder a una variedad de servicios de maternidad a través del NHS. Estos incluyen consultas con médicos de cabecera, profesionales de obstetricia y ginecología, así como exámenes de detección cervical, cirugía de emergencia, etc. Puede encontrar un médico en su área local en el sitio web del NHS. También puede pedirle a su médico de cabecera que le recomiende un hospital que brinde servicios de maternidad en su área.

Una vez que decida a qué especialista y hospital desea asistir, puede reservar una cita a través de su médico de cabecera mientras está en la consulta o en línea a través del servicio de referencia electrónica del NHS; utilizando la carta de solicitud de cita de su médico de cabecera. También puede llamar a la línea de servicio de referencia electrónica del NHS al 0345 608 8888 (abierto de lunes a viernes, de 08:00 a 20:00, y fines de semana y festivos, de 08:00 a 16:00).

Alternativamente, para obtener asesoramiento médico sobre cuestiones específicas de maternidad o salud de la mujer, puede asistir a una clínica de bienestar para mujeres, que brindan muchos médicos generales. Aquí puede ser atendido por una doctora o enfermera especializada, que puede ayudarle con cuestiones como la anticoncepción de emergencia u otras preguntas que pueda tener sobre tener un bebé en el Reino Unido.

¿Quién tiene derecho a la atención de maternidad gratuita del NHS en el Reino Unido?

La mayoría de los ciudadanos extranjeros que viven y trabajan en el Reino Unido tienen acceso a atención médica gratuita en el Reino Unido a través del Servicio Nacional de Salud (NHS), financiado con fondos públicos. El sistema proporciona atención de maternidad, incluida la atención prenatal, del parto y posnatal, de forma gratuita a las mujeres que se encuentran dentro de las siguientes categorías:

  • Residente habitual  en el Reino Unido: requiere que una persona viva dentro del Reino Unido de manera legal, voluntaria y con el propósito de establecerse. El NHS decide caso por caso si el futuro padre cumple los criterios;
  • Nacionales del EEE asegurados por otro estado europeo;
  • Aquellos  exentos de cargos : incluidos refugiados, solicitantes de asilo, residentes legales durante al menos 12 meses, trabajadores empleados por una organización del Reino Unido y trabajadores por cuenta propia.

Si no se encuentra dentro de estas categorías, es posible que se le solicite que pague por su atención mientras tenga un bebé en el Reino Unido. Sin embargo, legalmente no se le puede negar la atención de maternidad dentro del país si no puede pagar por adelantado. El NHS puede reclamar la deuda después si se aplican cargos. Sin embargo, la atención del NHS suele ser gratuita si trabaja y paga contribuciones al seguro nacional en el Reino Unido, o si su marido trabaja en el Reino Unido.

Hay opciones alternativas a los hospitales del NHS disponibles, incluidos partos en casa o tener un bebé en un hospital privado del Reino Unido. Sin embargo, esta puede ser una opción costosa, pero normalmente tendrá acceso a mejores instalaciones. Puede explorar opciones de atención médica privada de varias compañías de seguros de salud privadas del Reino Unido; en caso contrario, usted deberá correr con los costes.

Seguro privado para tratamiento de maternidad en el Reino Unido

Si desea pasar a ser privado o no tiene derecho a recibir tratamiento gratuito del NHS en el Reino Unido, necesitará un seguro médico privado para cubrir los costos al tener un bebé en el Reino Unido. Hay varias grandes compañías de seguros de salud amigas de los expatriados que brindan cobertura de maternidad en el Reino Unido.

Pruebas de embarazo en el Reino Unido

Para confirmar si estás embarazada en el Reino Unido, puedes encontrar kits de embarazo caseros en todas las farmacias y en la mayoría de los supermercados. Pueden darte un resultado rápido y puedes hacer la prueba en privado. Puede realizar la mayoría de las pruebas de embarazo desde el primer día de la ausencia del período. Si no sabes cuándo te llegará tu próximo período, haz la prueba al menos 21 días después de la última vez que tuviste relaciones sexuales sin protección. Algunas pruebas de embarazo muy sensibles se pueden utilizar incluso antes de que se pierda el período, tan pronto como ocho días después de la concepción.

Si la prueba da positivo, pide cita con tu médico de cabecera o matrona, quien confirmará el embarazo. Es posible que su médico de cabecera pueda realizarle una prueba de embarazo gratuita. Alternativamente, puede consultar uno de los siguientes lugares que ofrecen pruebas de embarazo gratuitas:

También es posible que su médico de cabecera le haga una prueba de embarazo gratuita.

Atención prenatal en el Reino Unido

Una vez confirmado tu embarazo, debes concertar una cita inmediatamente con tu médico o matrona para organizar la atención prenatal y empezar a recibir la atención sanitaria adecuada para ti y tu bebé. También se le realizarán dos ecografías alrededor de las semanas 12 y 20 para evaluar su progreso en cualquier hospital, unidad de obstetricia o centro de maternidad que haya elegido. También se realizan varios  controles y pruebas prenatales  , como la detección del síndrome de Down. En total, podrás tener hasta 10 citas durante los nueve meses de embarazo.

Tener un bebé en el Reino Unido o en cualquier otro lugar requiere bastante preparación. En las comunidades locales se llevan a cabo varias clases, la mayoría de las veces organizadas por el  National Child Birth Trust , para ayudar a los futuros padres a prepararse para lo que les espera. Pueden incluir aprender a manejar a un bebé recién nacido o prepararse para el parto en sí. Puede utilizar el sitio web del NHS para encontrar  servicios de maternidad del Reino Unido  cerca de usted o visitar  Which?  para más ayuda.

Su médico o partera se asegurará de que tenga una idea clara de su embarazo en el Reino Unido, su nutrición y las clases disponibles; así que no dudes en hacer todas las preguntas que tengas. Sus datos se ingresarán en su registro y la partera los actualizará en cada cita adicional. Es importante mantener este registro en un lugar seguro, ya que será necesario el día del parto.

Vacunas durante el embarazo.

El NHS recomienda que las mujeres embarazadas se vacunen contra la gripe y la tos ferina durante el embarazo. La autoridad enumera una variedad de vacunas disponibles para las mujeres embarazadas, incluida la vacuna contra el tétanos; Alternativamente, puede pedirle más información a su médico de cabecera o partera.

Si la vacuna implica el uso de una versión viva del virus, como la vacuna MMR, normalmente se administrará después de que nazca el bebé porque estas vacunas podrían provocar que el feto se infecte. El NHS dice que no hay evidencia de que alguna vacuna viva cause defectos de nacimiento.

El parto: tener un bebé en el Reino Unido

Cuando comiencen los signos del parto, debe dirigirse al hospital, centro de maternidad o unidad comunitaria que haya elegido; o avise a la partera si ha decidido tener un parto en casa, todos los cuales están disponibles en el Reino Unido.

Al llegar a la sala de maternidad, preséntate en el mostrador de admisiones y muestra tu plan de parto. Luego la instalarán en una sala de partos, la revisarán para determinar en qué etapa se encuentra y la atenderá el personal médico. Su pareja, o su pareja de parto, puede estar a su lado mientras usted da a luz en el Reino Unido.

Las salas de partos en la mayoría de las salas de maternidad son mucho más acogedoras hoy en día. A menudo encontrará varias sillas y pufs para que pueda moverse durante el parto. Incluso puedes encontrar que tienen bañera o ducha para que te sientas más cómodo. Algunas salas de maternidad tienen piscinas de parto disponibles para aquellas que no presentan ninguna complicación en el parto, pero normalmente es necesario solicitar esta opción y reservar con mucha antelación.

Alivio del dolor y alta hospitalaria.

Existe una amplia variedad de opciones para aliviar el dolor durante el parto en el Reino Unido; algunos de los cuales se ofrecen comúnmente en otros países europeos. Incluyen hidroterapia, inyecciones intramusculares de analgésicos, gas y aire (Entonox), estimulación nerviosa eléctrica transcutánea (TENS) y anestesia epidural. Algunos hospitales también permiten métodos alternativos para aliviar el dolor; sin embargo, tendrías que informarte previamente y organizarlos tú mismo.

Si bien en el Reino Unido una pequeña selección de madres pueden ser dadas de alta tan pronto como seis horas después de dar a luz, es más común pasar una o dos noches en la sala de posparto. Las madres que han elegido un seguro privado suelen poder disponer de una habitación propia. También pueden contar con la asistencia de su marido o compañero de su elección. Una vez que su partera o médico esté satisfecho de que tanto usted como su bebé recién nacido se encuentren lo suficientemente bien como para irse a casa, le darán el alta.

Si es tu primer bebé, puede resultar un poco abrumador. Las parteras están ahí para ayudar y asegurarse de que tengas toda la información que necesitas para regresar tranquilamente a casa con tu recién nacido.

Cuidados posnatales en el Reino Unido

Si ha elegido tener a su bebé en un hospital del Reino Unido, usted y su bebé permanecerán en la sala de maternidad hasta que el personal médico dé el visto bueno para regresar a casa. Esto puede ocurrir tan pronto como seis horas después del nacimiento si no hay complicaciones. Puede ser que un recién nacido permanezca más tiempo que la madre, especialmente cuando se trata de nacimientos prematuros.

Antes de salir de la sala, asegúrese de preguntar sobre cualquier detalle sobre la atención posnatal en el Reino Unido si algo no está claro. Además, tenga en cuenta que la ley británica exige que instale un asiento infantil adecuado para su bebé si regresa a casa en coche.

Después del alta de la madre y del bebé, una partera visitará su casa aproximadamente cada dos días durante los primeros 10 días. La matrona comprobará tu recuperación del parto y que tu bebé se esté alimentando y ganando peso; el período puede ampliarse hasta cuatro semanas si la partera no está contenta de que ambos estén instalados.

Se le asignará un visitador sanitario, que es una enfermera cualificada con formación adicional, aproximadamente 10 días después del nacimiento de su bebé. Le harán visitas periódicas durante los primeros años de la infancia de su bebé. Presentarán chequera sanitaria; Los padres pueden utilizarlo para seguir el progreso de sus hijos y realizar un seguimiento de las vacunas y pruebas realizadas.

Mientras tanto, se espera que la madre se someta a un control posnatal con su médico entre seis y ocho semanas después del nacimiento. Visite el sitio web del NHS para obtener una lista extensa de  servicios posnatales y apoyo  disponibles para los padres, incluida la salud mental y la terapia en el Reino Unido.

Registrar el nacimiento de su bebé en el Reino Unido

Los padres tienen hasta 42 días para registrar el nacimiento de su hijo en el Reino Unido; excepto en Escocia donde el límite es de 21 días. Es posible que pueda registrar el nacimiento en el hospital antes de que la madre se vaya; el hospital le informará si está disponible. Sin embargo, esto se hace más comúnmente en la  oficina de registro local  del área donde nació su bebé en el Reino Unido.

Si no puede registrarse en la oficina designada, puede ir a cualquier mostrador de registro y el registrador enviará sus datos a la oficina del distrito correspondiente. 

Para registrarse, es posible que se le solicite que proporcione:

  • El nombre completo y el sexo de su bebé;
  • El lugar, fecha y hora de nacimiento del bebé;
  • Sus propios datos, incluidos nombre completo, dirección, lugar y fecha de nacimiento y ocupación;
  • Apellido de soltera de la madre;
  • Estado del matrimonio o unión civil de los padres.

También deberá llevar consigo los siguientes documentos a la oficina de registro:

  • Identificación: es decir. pasaporte, certificado de nacimiento, escritura pública, licencia de conducir, comprobante de domicilio, factura de impuestos municipales o certificado de matrimonio/sociedad civil;
  • El registro médico infantil personal o el libro rojo de su hijo;
  • Comprobante de paternidad de tu pareja si vas por tu cuenta.

Después de registrar el nacimiento

Después del registro, recibirá de forma gratuita el breve certificado de nacimiento que contiene solo los datos del bebé. Se pueden comprar en cualquier momento copias del certificado de nacimiento breve, así como versiones más largas que contengan información de los padres, en la oficina de registro. Si se registró en una oficina de la zona donde tuvo lugar el nacimiento, se le entregará inmediatamente el certificado de nacimiento abreviado. En caso contrario, lo recibirás en unos días.

Como tener un hijo suele afectar a sus impuestos, beneficios y privilegios del consejo local, la mayoría de los distritos del Reino Unido ofrecen un servicio Tell Us Once. Esto le permite informar el nacimiento a varios organismos gubernamentales a la vez. El registrador le informará si esto está disponible en su área. De lo contrario, deberá tomar medidas adicionales para reclamar  el Crédito tributario por hijos  y comunicarse con  JobCentre Plus  con respecto a sus beneficios.

Los expatriados que dieron a luz o viven en Escocia e Irlanda del Norte deben consultar los  sitios web de Registros Nacionales de Escocia  o  NIDirect,  respectivamente, ya que el proceso de registro de nacimiento varía en estas regiones.

Prestación por hijo en el Reino Unido

Desde el momento en que registre un nacimiento en el Reino Unido, podrá solicitar la  prestación por hijo  en la mayoría de los casos. En términos generales, los expatriados que tienen el derecho legal de residir en el Reino Unido y considerarlo su hogar principal reciben una prestación por hijos en el Reino Unido, pero existen ciertas  excepciones .

Por el primer hijo, recibirá £20,70 por semana y por los demás hijos, £13,70 por semana (a partir de 2016) en prestaciones por hijos; todo ello se abona en tu cuenta bancaria mediante domiciliación bancaria cada cuatro semanas. Si uno de los padres gana más de £50.000 al año, el importe del subsidio por hijo recibido puede verse afectado o usted puede incurrir en un cargo fiscal. También puede optar por no recibir los pagos, pero se recomienda completar el  formulario de reclamo .

Dar a luz como turista en el Reino Unido

Nacer en el Reino Unido no convierte automáticamente a un bebé en ciudadano británico. Sin embargo, las turistas o las mujeres no residentes pueden optar por dar a luz en el Reino Unido por diversas razones.

Los turistas y visitantes de vacaciones en el Reino Unido deben tener un seguro médico que cubra cualquier eventualidad de salud. Si está embarazada y cree que existe la posibilidad de que tenga que dar a luz durante sus vacaciones, consulte con su aseguradora para ver si está cubierta. Los ciudadanos europeos que vayan a tener un bebé en el Reino Unido durante sus vacaciones pueden beneficiarse de privilegios recíprocos; estos los proporciona la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE).

Si no reside habitualmente en el Reino Unido, no tiene la nacionalidad del EEE o no ha pagado el recargo sanitario, no reúne los requisitos para recibir atención de maternidad gratuita del NHS y es posible que se le solicite que pague. Sin embargo, no se le puede negar la atención si no puede pagar en el momento en que la recibe. En tales casos, debe solicitar hablar con el Gerente de Visitantes Extranjeros del hospital; Puede explicar sus circunstancias y discutir opciones de pago futuras. La atención de maternidad en el Reino Unido incluye toda la atención prenatal, del parto y postnatal. Se clasifica como «tratamiento inmediatamente necesario» y no debe negarse por ningún motivo.

Dónde dar a luz como visitante

Al igual que aquellos que están cubiertos por el NHS, los extranjeros también pueden elegir dónde tener un bebé en el Reino Unido. Ya sea que elija dar a luz en casa, en un centro de maternidad o en el hospital, el NHS cobra las mismas tarifas. Maternity Action UK, una organización benéfica que tiene como objetivo mejorar la salud y el bienestar de las mujeres embarazadas en Gran Bretaña, ofrece la siguiente indicación de costos:

  • Atención prenatal: £1,590–4,233
  • Nacimiento: £2,244–3,282 (más pagos adicionales si necesita una estadía prolongada en el hospital)
  • Atención posnatal: £355,50–1207,50

Para obtener información sobre los cargos para visitantes extranjeros, consulte el  sitio web NHS Choices  o la  Hoja informativa sobre derechos de nacimiento sobre ciudadanos extranjeros y atención de maternidad .

¿Mi hijo es elegible para la ciudadanía británica?

A los bebés nacidos en el Reino Unido de al menos uno de los padres que es ciudadano británico o que tiene residencia permanente en el Reino Unido (también conocido como permiso de permanencia indefinido) en el momento del nacimiento se les concede automáticamente la ciudadanía británica. A los hijos de padres suizos o del EEE que hayan residido en el Reino Unido durante al menos cinco años mientras ejercían los derechos establecidos en el tratado también se les concede el mismo estatus.

Para completar el registro, debe enviar los siguientes documentos a Visas e Inmigración del Reino Unido (UKVI):

  • El formulario de solicitud MN1 completo 
  • Acta de nacimiento completa con los nombres de los padres.
  • Pasaportes de los padres
  • Información biométrica (huellas dactilares y una fotografía)
  • Comprobante de pago  de £936
  • Prueba de que uno de los padres es británico/tiene residencia permanente o prueba de que uno de los padres es ciudadano del EEE/suizo con residencia permanente

Permiso por maternidad y paternidad en el Reino Unido

Si das a luz en el Reino Unido, tienes derecho a disfrutar de un total de 52 semanas de baja por maternidad en el Reino Unido si se te considera empleada  y  cumples las condiciones (ver más abajo). Sin embargo, sólo 39 semanas están cubiertas por el subsidio de maternidad. No estás obligado a tomarte el año completo de descanso; sin embargo, es obligatorio tomar una licencia de dos semanas después del nacimiento del bebé; esto se amplía a cuatro semanas si trabaja en una fábrica. Podrás  calcular cuánto  recibirás de la paga por maternidad o paternidad.

Las primeras 26 semanas se consideran licencia de maternidad normal; Las madres tienen entonces derecho a ampliar su licencia de maternidad otras 26 semanas. Sin embargo, primero deben informar a su empleador para obtener el tiempo adicional. Sus derechos laborales están protegidos durante su licencia. No lo pueden despedir, pero su empleador podría exigirle que proporcione una fecha de regreso. Sin embargo, ciertos tipos de empleo tienen  diferentes reglas de derechos , como los trabajadores de agencia, los directores y los trabajadores de la educación.

Puede comenzar su baja por maternidad a partir de 11 semanas antes de la semana prevista del parto. En caso contrario, la licencia se activa automáticamente al día siguiente del parto; o un mes antes de la fecha prevista de parto si tienes que dejar el trabajo debido a una enfermedad relacionada con el embarazo.

Pago por maternidad

Las nuevas madres califican para el Pago Estatutario por Maternidad (SMP) si:

  • Haber trabajado en la misma empresa durante el medio año anterior (26 semanas);
  • Gana al menos una media de 112 GBP semanales;
  • Haber entregado a su empleador un aviso por escrito con al menos 28 días de anticipación y prueba de embarazo.

Aunque el SMP se paga hasta por 39 semanas, difiere durante todo el período. Cubre el 90% de sus ingresos semanales brutos promedio durante las primeras seis semanas; y 139,58 GBP por semana o el 90% de su ingreso semanal promedio durante el resto; el que sea más bajo. Sin embargo, se pueden conceder más licencias y salarios por maternidad en el marco de un plan de maternidad empresarial.

Las mujeres que no califican para el SMP pueden verificar si cumplen con los criterios para recibir  el subsidio de maternidad , un pago semanal realizado a través de Jobcentre Plus.

El permiso de paternidad

La licencia de paternidad en el Reino Unido tiene un límite de una o dos semanas para los padres; esto debe tomarse dentro de los 56 días posteriores al nacimiento. Durante el período de baja laboral, recibirá 139,58 GBP al día o el 90 % de su salario semanal medio; la opción que sea menor.

Los padres con recién nacidos también pueden tener derecho a la licencia parental compartida (SPL) y al pago parental compartido obligatorio (ShPP). Estas dos nuevas iniciativas, lanzadas por el gobierno británico, dan a los padres flexibilidad para compartir el cuidado de su hijo durante el primer año de su nacimiento. Marque  aquí  para determinar su elegibilidad.

Cuidado de niños en el Reino Unido

Las mujeres que van a tener un bebé en el Reino Unido estarán encantadas de saber que la nación insular alberga numerosas guarderías y guarderías. Muchos de ellos aceptarán niños desde una edad muy temprana. La mayoría se ocupará de los niños desde las 07:00 hasta las 18:00 para permitir a los padres una jornada laboral completa. También existen iniciativas gubernamentales que ayudan a las familias a hacer frente al coste de la guardería ofreciendo vales de guardería libres de impuestos a través de los empleadores.

Recursos útiles

Tener un bebé en el Reino Unido