Мы объясняем процесс рождения ребенка в Великобритании, включая варианты родов, страхование беременности, дородовой и послеродовой уход и многое другое.

Рождение ребенка в чужой стране может показаться пугающим, если вы не знакомы с системой здравоохранения. В этом полезном руководстве объясняется, чего ожидать при рождении ребенка в Великобритании, чтобы вы могли быть готовы к каждому этапу; от пренатального до родов и послеродового ухода. Он также содержит информацию о том, как зарегистрировать ребенка в Великобритании, получить британское гражданство, а также правила трудоустройства, касающиеся отпуска по беременности и родам и его оплаты.

Руководство охватывает следующие области:

Беременность и роды в Великобритании

Ежегодно в Великобритании рождается от 750 000 до 800 000 детей. Однако за последнее десятилетие уровень рождаемости резко колебался. По данным Управления национальной статистики, в 2016 году в Великобритании было 774 835 живорождений; по сравнению с пиком в 812 970 рождений в 2012 году. И, как и в других частях развитого мира, женщины в Великобритании рожают позже, чем когда-либо. По состоянию на 2019 год у среднестатистической женщины в Британии к 30 годам, скорее всего, будет только один ребенок; по сравнению с 1,8 в среднем у ее собственной матери.

 Согласно отчету, опубликованному благотворительной организацией Save The Children, Великобритания занимает  24- е место  в мире по качеству ухода за беременными. В ходе исследования оценивалась безопасность матерей во время родов, сколько времени у них есть на восстановление, а также благополучие детей после их рождения. Тем не менее, матери, рожающие ребенка в Великобритании, могут рассчитывать на хорошую поддержку со стороны финансируемой государством Национальной службы здравоохранения (NHS). Хотя некоторые предпочитают домашние роды или частную клинику, многие довольны услугами NHS по беременности и родам. Их предоставляют задолго до рождения и примерно через шесть-восемь недель после него. Более 80% женщин, опрошенных Комиссией по качеству ухода, заявили, что с ними всегда разговаривали так, как они могли понять; будь то акушерки, врачи или персонал.

Беременность в качестве эмигранта в Великобритании

Большинство женщин-эмигрантов в Великобритании рожают при поддержке бесплатной медицинской помощи Национальной службы здравоохранения. Если беременность протекает с относительно низким риском, будущие матери могут выбирать, где они хотят рожать. Варианты для беременных включают специализированные клиники, больницы, общественные учреждения или собственный дом. Они также могут решить, хотят ли они, чтобы их сопровождала акушерка или врач.

Примерно 5% женщин выбирают частную помощь по беременности и родам в Великобритании. Основная причина их поступка — получение более персонализированной медицинской помощи, за которой следует стремление к дополнительному комфорту. Несколько частных компаний медицинского страхования в Великобритании предлагают полисы по беременности и родам для эмигрантов.

Примерно каждая четвертая женщина, живущая в Британии, рожает с помощью кесарева сечения. В Великобритании можно выбрать плановое кесарево сечение; если ваш врач не желает выполнять операцию, он должен направить вас к врачу, который сделает это.

Доступ к услугам по беременности и родам в Великобритании

Эмигранты, проживающие в Великобритании, могут получить доступ к ряду услуг по беременности и родам через Национальную службу здравоохранения. К ним относятся консультации с врачами общей практики, акушерами и гинекологами, а также обследование шейки матки, неотложная хирургия и так далее. Вы можете найти врача в вашем районе на веб-сайте Национальной службы здравоохранения. Вы также можете попросить своего лечащего врача порекомендовать больницу, предоставляющую родильные услуги в вашем районе.

После того, как вы решите, к какому специалисту и больнице вы хотите обратиться, вы можете записаться на прием к своему терапевту, пока вы находитесь в операции, или онлайн через электронную справочную службу NHS; используя письмо-запрос на прием от вашего врача общей практики. Вы также можете позвонить в электронную справочную службу NHS по телефону 0345 608 8888 (работает с понедельника по пятницу с 08:00 до 20:00, а в выходные и праздничные дни с 08:00 до 16:00).

Кроме того, для получения медицинской консультации по конкретным вопросам материнства или женского здоровья вы можете посетить женскую клинику, которую предоставляют многие врачи общей практики. Здесь вас может принять женщина-врач или практикующая медсестра, которая может помочь с такими вопросами, как экстренная контрацепция или другими вопросами, которые могут у вас возникнуть относительно рождения ребенка в Великобритании.

Кто имеет право на бесплатную помощь по беременности и родам NHS в Великобритании?

Большинство иностранных граждан, живущих и работающих в Соединенном Королевстве, имеют доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию в Великобритании через финансируемую государством Национальную службу здравоохранения (NHS). Система обеспечивает бесплатную помощь по беременности и родам, включая дородовую, родильную и послеродовую помощь, женщинам, подпадающим под следующие категории:

  • Обычный житель  Великобритании: требует, чтобы человек проживал в Великобритании на законных основаниях, добровольно и с целью обосноваться. Национальная служба здравоохранения решает в каждом конкретном случае, соответствует ли будущий родитель критериям;
  • Граждане ЕЭЗ, застрахованные в другом европейском государстве;
  • Лица  , освобожденные от уплаты сборов : в том числе беженцы, просители убежища, законные жители в течение не менее 12 месяцев, работники, нанятые британской организацией, и самозанятые лица.

Если вы не подпадаете под эти категории, вас могут попросить оплатить уход за вами во время рождения ребенка в Великобритании. Однако по закону вам не могут отказать в уходе за беременными внутри страны, если вы не можете внести предоплату. Национальная служба здравоохранения может взыскать долг после того, как будут предъявлены обвинения. Однако уход NHS обычно бесплатен, если вы работаете и платите взносы в национальное страхование в Великобритании или если ваш муж работает в Великобритании.

Доступны альтернативные варианты больницам NHS, включая домашние роды или рождение ребенка в частной больнице Великобритании. Однако это может быть дорогостоящим вариантом, но, как правило, у вас будет доступ к лучшим удобствам. Вы можете изучить варианты частного медицинского страхования от ряда различных частных медицинских страховых компаний Великобритании; в противном случае вам придется нести расходы самостоятельно.

Частная страховка на лечение беременных в Великобритании

Если вы хотите перейти на частное лечение или не имеете права на бесплатное лечение от Национальной службы здравоохранения в Великобритании, вам понадобится частная медицинская страховка для покрытия расходов при рождении ребенка в Великобритании. В Великобритании существует ряд крупных компаний медицинского страхования, дружественных к иностранцам, которые обеспечивают страхование беременности и родам.

Тест на беременность в Великобритании

Чтобы подтвердить, беременны ли вы в Великобритании, вы можете найти домашние наборы для беременных во всех аптеках и большинстве супермаркетов. Они могут дать быстрый результат, и вы можете сделать тест приватно. Большинство тестов на беременность можно проводить с первого дня задержки менструации. Если вы не знаете, когда у вас следующая менструация, пройдите тест как минимум через 21 день после последнего незащищенного секса. Некоторые очень чувствительные тесты на беременность можно использовать еще до задержки менструации, то есть уже через восемь дней после зачатия.

Если тест окажется положительным, запишитесь на прием к своему терапевту или акушерке, который подтвердит беременность. Возможно, вы сможете пройти бесплатный тест на беременность у своего врача общей практики. Кроме того, вы можете обратиться в одно из следующих мест, где предоставляются бесплатные тесты на беременность:

Вы также можете пройти бесплатный тест на беременность у своего врача общей практики.

Дородовой уход в Великобритании

Как только ваша беременность будет подтверждена, вам следует немедленно записаться на прием к своему врачу или акушерке, чтобы организовать дородовой уход и начать получать соответствующую медицинскую помощь для вас и вашего ребенка. Примерно на 12-й и 20-й неделе вам также сделают два ультразвуковых сканирования, чтобы оценить ваш прогресс в выбранной вами больнице, акушерском отделении или родильном центре.  Также проводятся некоторые  дородовые проверки и тесты , такие как скрининг на синдром Дауна. Всего за девять месяцев беременности у вас может быть до 10 посещений.

Рождение ребенка в Великобритании или где-либо еще требует серьезной подготовки. Различные занятия, чаще всего организуемые  Национальным фондом по вопросам рождения детей , проводятся в местных общинах, чтобы помочь будущим родителям подготовиться к тому, что их ждет впереди. Они могут включать в себя обучение тому, как обращаться с новорожденным ребенком, или подготовку к самим родам. Вы можете использовать веб-сайт Национальной службы здравоохранения, чтобы найти  ближайшие к вам службы охраны материнства в Великобритании  , или посетить сайт  Which?  для получения дополнительной помощи.

Ваш врач или акушерка позаботятся о том, чтобы вы получили четкое представление о своей беременности в Великобритании, питании и доступных занятиях; так что не стесняйтесь задавать все вопросы, которые у вас есть. Ваши данные будут внесены в вашу запись и будут обновляться акушеркой при каждом дополнительном приеме. Важно сохранить эту запись, поскольку она понадобится в день родов.

Прививки во время беременности

Национальная служба здравоохранения рекомендует будущим матерям делать прививки от гриппа и коклюша во время беременности. Власти перечисляет ряд вакцин, доступных беременным женщинам, включая вакцину против столбняка; Кроме того, вы можете обратиться за дополнительной информацией к своему терапевту или акушерке.

Если вакцина предполагает использование живой версии вируса, такой как вакцина MMR, ее обычно вводят после рождения ребенка, поскольку эти вакцины могут привести к заражению вашего будущего ребенка. Национальная служба здравоохранения заявляет, что нет никаких доказательств того, что какая-либо живая вакцина вызывает врожденные дефекты.

Роды: рождение ребенка в Великобритании

При появлении признаков родов вам следует отправиться в выбранную вами больницу, родильный дом или общественное учреждение; или сообщите акушерке, если вы решили рожать дома: все это доступно в Великобритании.

По прибытии в родильное отделение зарегистрируйтесь в приемной комиссии и покажите план родов. Затем вас поместят в родильное отделение, проверят, на какой стадии вы находитесь, и окажут под присмотром медицинского персонала. Вашему партнеру или партнеру по родам разрешено находиться рядом во время ваших родов в Великобритании.

В наши дни родильные палаты в большинстве родильных домов стали намного уютнее. Часто вы найдете несколько стульев и мешков с фасолью, по которым сможете передвигаться во время родов. Вы можете даже обнаружить, что у них есть ванна или душ, чтобы вы чувствовали себя более комфортно. В некоторых родильных домах есть бассейны для родов для тех, у кого нет никаких осложнений при родах, но обычно вам необходимо запросить эту опцию и забронировать ее заранее.

Обезболивание и выписка из больницы

В Великобритании существует множество вариантов обезболивания при родах; некоторые из которых обычно предлагаются в других европейских странах. Они включают гидротерапию, внутримышечные инъекции обезболивающих, газ и воздух (Энтонокс), чрескожную электрическую стимуляцию нервов (ЧЭНС) и эпидуральную анестезию. В некоторых больницах также разрешены альтернативные методы обезболивания; однако вам придется заранее узнать и организовать их самостоятельно.

Хотя в Великобритании небольшую часть матерей могут выпустить уже через шесть часов после родов, чаще всего они проводят ночь или две в послеродовом отделении. Матери, выбравшие частную страховку, обычно могут иметь собственную комнату. Они также могут пригласить своего мужа или компаньона по выбору. Как только ваша акушерка или врач убедится, что вы и ваш новорожденный ребенок достаточно здоровы, чтобы вернуться домой, вас выпишут.

Если это ваш первый ребенок, это может быть немного ошеломляющим. Акушерки всегда готовы помочь и убедиться, что у вас есть вся информация, необходимая для того, чтобы мирно вернуться домой с новорожденным.

Послеродовой уход в Великобритании

Если вы решили рожать ребенка в больнице Великобритании, вы и ваш ребенок останетесь в родильном отделении до тех пор, пока медицинский персонал не даст разрешение на возвращение домой. Это может произойти уже через шесть часов после рождения, если нет осложнений. Возможно, новорожденного ребенка держат дольше, чем мать, особенно в случае преждевременных родов.

Прежде чем покинуть палату, обязательно узнайте подробности о послеродовом уходе в Великобритании, если что-то неясно. Кроме того, имейте в виду, что британское законодательство требует, чтобы для вашего ребенка было установлено подходящее детское кресло, если вы едете домой на машине.

После выписки матери и ребенка акушерка будет приходить к вам домой примерно раз в два дня в течение первых 10 дней. Акушерка проверит ваше выздоровление после родов, а также то, что ваш ребенок питается и набирает вес; этот период может быть продлен до четырех недель, если акушерка недовольна тем, что вы оба устроились.

Патронажная сестра, которая является квалифицированной медсестрой с дополнительной подготовкой, будет назначена к вам примерно через 10 дней после рождения вашего ребенка. Они будут регулярно навещать вас в первые годы детства вашего ребенка. Они предоставят медицинскую книжку; родители могут использовать это, чтобы отслеживать прогресс своего ребенка и отслеживать проведенные прививки и анализы.

Между тем, ожидается, что мать пройдет послеродовое обследование у врача через шесть-восемь недель после родов. Посетите веб-сайт Национальной службы здравоохранения, чтобы ознакомиться с обширным списком  послеродовых услуг и поддержки,  доступных родителям, включая психическое здоровье и терапию в Великобритании.

Регистрация рождения ребенка в Великобритании

У родителей есть до 42 дней, чтобы зарегистрировать рождение ребенка в Великобритании; за исключением Шотландии, где лимит составляет 21 день. Возможно, вам удастся зарегистрировать рождение ребенка в больнице до отъезда матери; больница сообщит, если это доступно. Однако чаще всего это делается в  местном ЗАГСе  того района, где родился ваш ребенок в Великобритании.

Если вы не можете зарегистрироваться в указанном офисе, вы можете обратиться к любой стойке регистрации, и регистратор отправит ваши данные в соответствующий районный офис. 

Для регистрации вас могут попросить предоставить:

  • Полное имя и пол вашего ребенка;
  • Место, дата и время рождения ребенка;
  • Ваши личные данные, включая полное имя, адрес, место, дату рождения и род занятий;
  • Девичья фамилия матери;
  • Состояние брака или гражданского партнерства родителей.

Также в ЗАГС необходимо взять с собой следующие документы:

  • Идентификация: т.е. паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке/гражданском партнерстве, водительские права, подтверждение адреса, счет муниципального налога или свидетельство о браке/гражданском партнерстве;
  • Личная медицинская карта или красная книга вашего ребенка;
  • Доказательство отцовства от вашего партнера, если вы едете самостоятельно.

После регистрации рождения

После регистрации вы бесплатно получите краткое свидетельство о рождении, содержащее только данные о ребенке. Копии краткого свидетельства о рождении, а также более длинные версии, содержащие информацию о родителях, можно в любое время купить в ЗАГСе. Если вы зарегистрировались в офисе по месту рождения, вам сразу же выдадут краткое свидетельство о рождении. В противном случае вы получите его через несколько дней.

Поскольку рождение ребенка обычно влияет на ваши налоги, льготы и привилегии местных советов, большинство округов Великобритании предлагают услугу «Скажите нам один раз». Это позволяет сообщить о рождении сразу в несколько государственных органов. Регистратор сообщит вам, доступно ли это в вашем регионе. В противном случае вам нужно будет предпринять дальнейшие шаги, чтобы получить  налоговый кредит на детей  , и связаться с  JobCentre Plus  по поводу ваших льгот.

Экспатам, родившим детей или проживающим в Шотландии и Северной Ирландии, следует проверить  веб-сайты National Records of Scotland  или  NIDirect  соответственно, поскольку в этих регионах процесс регистрации рождения различается.

Пособие на ребенка в Великобритании

С момента регистрации рождения в Великобритании   в большинстве случаев вам будет разрешено претендовать на пособие на ребенка . Вообще говоря, эмигранты, которые имеют законное право проживать в Великобритании и называть ее своим основным домом, получают пособие на ребенка в Великобритании, но есть определенные  исключения .

За первого ребенка вы будете получать 20,70 фунтов стерлингов в неделю, а за последующих детей — 13,70 фунтов стерлингов в неделю (по состоянию на 2016 год) в виде детского пособия; все это выплачивается на ваш банковский счет прямым дебетом каждые четыре недели. Если один из родителей зарабатывает более 50 000 фунтов стерлингов в год, это может повлиять на сумму получаемого пособия на ребенка или вам могут потребоваться налоги. Вы также можете отказаться от получения выплат, но рекомендуется заполнить  форму претензии .

Роды в качестве туристки в Великобритании

Рождение в Великобритании не делает ребенка автоматически гражданином Великобритании. Тем не менее, туристы или женщины-нерезиденты могут решить рожать в Великобритании по ряду причин.

Туристы и посетители, отдыхающие в Великобритании, должны иметь медицинскую страховку, покрывающую любые риски, связанные со здоровьем. Если вы беременны и считаете, что есть вероятность, что вам придется родить во время отпуска, уточните у своей страховой компании, застраховано ли вы. Граждане Европы, рожающие ребенка в Великобритании во время отпуска, могут воспользоваться взаимными привилегиями; они предоставляются Европейской картой медицинского страхования (EHIC).

Если вы обычно не проживаете в Великобритании, не имеете гражданства ЕЭЗ или не платили дополнительный сбор за медицинское обслуживание, вы не имеете права на бесплатную помощь по беременности и родам NHS, и вас могут попросить оплатить. Однако вам не может быть отказано в уходе, если вы не можете оплатить его на момент получения ухода. В таких случаях вам следует попросить поговорить с менеджером по работе с иностранными посетителями в больнице; вы можете объяснить свои обстоятельства и обсудить будущие варианты оплаты. Охрана материнства в Великобритании включает в себя весь дородовой, родовой и послеродовой уход. Оно классифицируется как «неотложно необходимое лечение», и в нем не должно быть отказано ни по какой причине.

Где рожать приезжей

Как и те, на кого распространяется действие Национальной службы здравоохранения, иностранцы также могут выбирать, где родить ребенка в Великобритании. Независимо от того, решите ли вы рожать дома, в родильном центре или в больнице, Национальная служба здравоохранения взимает одинаковую плату. Maternity Action UK, благотворительная организация, целью которой является улучшение здоровья и благополучия беременных женщин в Великобритании, предлагает следующие показатели расходов:

  • Дородовая помощь: 1590–4233 фунта стерлингов.
  • Рождение: 2244–3282 фунта стерлингов (плюс дополнительные выплаты, если вам необходимо длительное пребывание в больнице)
  • Послеродовой уход: 355,50–1 207,50 фунтов стерлингов.

Информацию о сборах для посетителей из-за границы см. на  веб-сайте NHS Choices  или в  информационном бюллетене о правах по рождению, касающихся иностранных граждан и ухода за беременными .

Имеет ли мой ребенок право на британское гражданство?

Младенцам, родившимся в Великобритании от хотя бы одного из родителей, который является гражданином Великобритании или имеет постоянное место жительства в Великобритании (также известное как «бессрочное разрешение на пребывание») на момент рождения, автоматически предоставляется британское гражданство. Детям родителей из ЕЭЗ/Швейцарии, которые проживали в Великобритании не менее пяти лет и осуществляли договорные права, также предоставляется тот же статус.

Для завершения регистрации необходимо отправить следующие документы в Службу виз и иммиграции Великобритании (UKVI):

  • Заполненная  форма заявки MN1
  • Полное свидетельство о рождении с указанием имен родителей.
  • Паспорта родителей
  • Биометрическая информация (отпечатки пальцев и фотография)
  • Квитанция об оплате  на сумму 936 фунтов стерлингов
  • Доказательство того, что один из родителей либо является британцем/имеет постоянное место жительства, либо доказательство того, что один из родителей является гражданином ЕЭЗ/Швейцарии с постоянным местом жительства.

Отпуск по беременности и родам и отцовству в Великобритании

Если вы рожаете в Великобритании, вы имеете право взять в общей сложности 52 недели отпуска по беременности и родам в Великобритании, если вы считаетесь наемным работником  и  соответствуете условиям (см. ниже). Однако пособием по беременности и родам покрываются только 39 недель. Вы не обязаны брать отпуск на целый год; однако после рождения ребенка обязательно взять двухнедельный отпуск; этот срок продлевается до четырех недель, если вы работаете на фабрике. Вы можете  подсчитать, какой размер пособия по беременности и родам или отцовству  вы получите.

Первые 26 недель считаются обычным отпуском по беременности и родам; тогда матери имеют право продлить отпуск по беременности и родам еще на 26 недель. Однако они должны сначала сообщить об этом своему работодателю, чтобы получить дополнительное время. Ваши трудовые права защищены во время отпуска. Вас не могут уволить, но ваш работодатель может потребовать от вас указать дату возвращения. Однако для некоторых типов занятости действуют  разные правила предоставления прав , например, для заемных работников, директоров и работников образования.

Начать отпуск по беременности и родам можно за 11 недель до предполагаемой недели родов. В противном случае отпуск автоматически активируется на следующий день после родов; или за месяц до даты родов, если вам придется уйти с работы из-за заболевания, связанного с беременностью.

Пособие по беременности и родам

Молодые матери имеют право на установленное законом пособие по беременности и родам (SMP), если они:

  • Работали в той же компании последние полгода (26 недель);
  • Зарабатывайте в среднем не менее 112 фунтов стерлингов в неделю;
  • Предоставьте своему работодателю письменное уведомление не менее чем за 28 дней и доказательство беременности.

Хотя SMP и выплачивается до 39 недель, в течение всего периода она различается. Он покрывает 90% вашего среднего брутто-недельного заработка в течение первых шести недель; и 139,58 фунтов стерлингов в неделю или 90% вашего среднего недельного заработка на оставшуюся часть; в зависимости от того, что ниже. Однако в рамках схемы компании по беременности и родам может быть предоставлен больший отпуск по беременности и родам и дополнительная оплата.

Женщины, которые не имеют права на участие в программе SMP, могут проверить, соответствуют ли они критериям для получения  пособия по беременности и родам — еженедельной выплаты, выплачиваемой через Jobcentre Plus.

Отпуск по уходу за ребенком

Отпуск по уходу за ребенком в Великобритании ограничен одной или двумя неделями для отцов; это необходимо сделать в течение 56 дней после рождения. За период, который вы отнимаете на работе, вы будете получать 139,58 фунтов стерлингов в день или 90% вашего среднего недельного заработка; какой вариант ниже.

Родители новорожденных также могут иметь право на общий отпуск по уходу за ребенком (SPL) и установленную законом совместную родительскую плату (ShPP). Эти две новые инициативы, запущенные британским правительством, дают родителям возможность разделить заботу о своем ребенке в течение первого года его рождения. Проверьте  здесь  , чтобы определить ваше право на участие.

Уход за детьми в Великобритании

Женщинам, рожающим ребенка в Великобритании, будет приятно узнать, что в островном государстве расположены многочисленные детские сады и ясли. Многие из них принимают детей с самого раннего возраста. Большинство из них будут присматривать за детьми уже с 07:00 до 18:00, чтобы у родителей был полный рабочий день. Существуют также правительственные инициативы, которые помогают семьям справиться с расходами на детский сад, предлагая безналоговые ваучеры по уходу за детьми через работодателей.

Полезные ресурсы

Рождение ребенка в Великобритании