Го објаснуваме процесот на раѓање бебе во ОК, вклучувајќи ги опциите за породување, породилното осигурување, пренаталната и постнаталната грижа и многу повеќе.

Породувањето во странска земја може да изгледа страшно кога не сте запознаени со здравствениот систем. Овој корисен водич објаснува што да очекувате кога ќе имате бебе во ОК, за да можете да бидете подготвени во секоја фаза; од пренатална до породување и последователна нега. Исто така, содржи информации за тоа како да го регистрирате вашето бебе во ОК, да стекнете британско државјанство и прописите за вработување во врска со породилното отсуство и платата.

Водичот ги опфаќа следните области:

Бременост и породување во ОК

Секоја година во Велика Британија се раѓаат помеѓу 750.000 и 800.000 бебиња. Сепак, наталитетот драматично флуктуираше во текот на изминатата деценија. Според Канцеларијата за национална статистика, во 2016 година во ОК имало 774.835 живородени деца; пад од врвот од 812.970 раѓања во 2012 година. И како и со другите делови од развиениот свет, жените се породуваат во ОК подоцна од кога било. Почнувајќи од 2019 година, просечната жена во Британија веројатно ќе има само едно дете на возраст од 30 години; во споредба со 1,8 во просек за сопствената мајка.

Обединетото Кралство е на  24- то место  во светот  по квалитет на породилна нега, според извештајот објавен од добротворната организација „Спасете ги децата“. Студијата ја проценуваше безбедноста на мајките додека се породуваат, колку време имаат да закрепнат и благосостојбата на децата по нивното раѓање. Сепак, мајките кои имаат бебе во ОК може да очекуваат да бидат добро поддржани од јавно финансираната Национална здравствена служба (NHS). Додека некои се одлучуваат за домашно породување или приватна клиника, многумина се задоволни со породилните услуги на NHS. Тие се обезбедуваат од многу пред раѓањето до околу шест до осум недели после. Повеќе од 80% од жените анкетирани од Комисијата за квалитет на нега рекле дека секогаш им се зборувало на начин на кој можеле да разберат; дали од акушерки, лекари или персонал.

Бременост како иселеник во ОК

Повеќето иселенички жени во ОК раѓаат поддржани од бесплатна нега на NHS. Ако бременоста е релативно нискоризична, идните мајки можат да изберат каде сакаат да се породат. Опциите за мајчинство вклучуваат специјализирани клиники, болници, единици на заедницата или сопствен дом. Тие исто така можат да одлучат дали сакаат акушерка или лекар да присуствува.

Приближно 5% од жените се одлучуваат за приватна породилна нега во ОК. Нивната главна причина за тоа е да добијат поперсонализирана медицинска нега, проследена со желба за дополнителна удобност. Неколку приватни даватели на здравствено осигурување во ОК нудат породилни полиси за иселениците.

Околу една од четири жени кои живеат во Британија се пораѓаат со царски рез. Можно е да се избере планиран царски рез во ОК; доколку вашиот лекар не сака да ја изврши операцијата, треба да ве упати на лекар кој ќе го направи тоа.

Пристап до породилните услуги во ОК

Иселениците кои живеат во ОК може да пристапат до низа породилни услуги преку NHS. Тие вклучуваат консултации со општи лекари, акушерски и гинеколошки професионалци, како и скрининг на грлото на матката, итна операција итн. Можете да најдете лекар во вашата локална област на веб-страницата на NHS. Можете исто така да побарате од вашиот општ лекар да препорача болница која обезбедува породилни услуги во вашата област.

Откако ќе одлучите кој специјалист и болница сакате да присуствувате, можете или да закажете преглед преку вашиот општ лекар додека сте на хирургија или преку Интернет преку услугата за е-упатување на NHS; користејќи го писмото за барање за закажување од вашиот општ лекар. Можете исто така да телефонирате на линијата за е-упатување на NHS на 0345 608 8888 (отворен од понеделник до петок, од 08:00 до 20:00 часот и за викенди и празници, од 08:00 до 16:00 часот).

Алтернативно, за медицински совет за специфични породилни или здравствени проблеми на жените, можете да присуствувате на клиника за добро жени, која ја обезбедуваат многу општи лекари. Овде може да ве види жена лекар или медицинска сестра, која може да ви помогне со прашања како што се итна контрацепција или други прашања што можеби ги имате во врска со раѓањето бебе во ОК.

Кој има право на бесплатна породилна нега на NHS во ОК?

Повеќето странски државјани кои живеат и работат во Обединетото Кралство имаат пристап до бесплатна здравствена заштита во ОК преку јавно финансираната Национална здравствена служба (NHS). Системот обезбедува породилна нега – вклучително антенатална, породилна и постнатална нега – бесплатно на жени кои спаѓаат во следните категории:

  • Обичен престој  во ОК: бара од лицето да живее во ОК легално, доброволно и со цел да се насели. NHS одлучува од случај до случај дали идниот родител ги исполнува критериумите;
  • државјани на ЕЕА осигурени од друга европска држава;
  • Оние кои  се ослободени од давачки : вклучувајќи бегалци, баратели на азил, легални жители најмалку 12 месеци, работници вработени во организација во ОК и самовработени лица.

Ако не спаѓате во овие категории, може да биде побарано да платите за вашата нега додека имате бебе во ОК. Меѓутоа, законски не може да ви биде одбиена породилната нега во земјата ако не сте во можност да платите однапред. NHS може да го наплати долгот откако ќе се наплатат трошоци. Грижата за NHS, сепак, е обично бесплатна ако работите и плаќате придонеси за национално осигурување во ОК или ако вашиот сопруг работи во ОК.

Достапни се алтернативни опции за болниците на NHS, вклучувајќи раѓања дома или раѓање бебе во приватна болница во ОК. Сепак, ова може да биде скапа опција, но обично ќе имате пристап до подобри објекти. Можете да ги истражувате опциите за приватна здравствена заштита од голем број различни приватни компании за здравствено осигурување во ОК; во спротивно, мора сами да ги сносите трошоците.

Приватно осигурување за породилно лекување во ОК

Ако сакате да одите приватно или немате право да добивате бесплатен NHS третман во ОК, ќе ви треба приватно здравствено осигурување за да ги покриете трошоците кога ќе имате бебе во ОК. Постојат голем број на големи компании за здравствено осигурување кои се погодни за иселениците кои обезбедуваат породилно покритие во ОК.

Тестирање на бременост во ОК

За да потврдите дали сте бремени во ОК, можете да најдете домашни комплети за бременост во сите хемичари и во повеќето супермаркети. Тие можат да дадат брз резултат и можете да го направите тестот приватно. Повеќето тестови за бременост може да ги направите уште од првиот ден од пропуштената менструација. Ако не знаете кога ќе ви треба следната менструација, направете го тестот најмалку 21 ден откако последен пат сте имале незаштитен секс. Некои многу чувствителни тестови за бременост може да се користат дури и пред да пропуштите менструација, веќе осум дена по зачнувањето.

Ако тестот покаже позитивен, закажете состанок за да го видите вашиот општ лекар или бабица која ќе ја потврди бременоста. Можеби ќе можете да добиете бесплатен тест за бременост од вашиот општ лекар. Алтернативно, можете да се консултирате со едно од следниве места кои обезбедуваат бесплатни тестови за бременост:

Можеби ќе можете да направите тест за бременост бесплатно од вашиот општ лекар.

Пренатална нега во ОК

Откако ќе се потврди вашата бременост, веднаш треба да закажете состанок со вашиот лекар или акушерка за да ја организирате пренаталната нега и да започнете да добивате соодветна здравствена заштита за вас и вашето бебе. Ќе имате и две ултразвучни скенови околу 12-та и 20-та недела за да го процените вашиот напредок во која било болница, одделение за акушерство или центар за породување што сте го избрале. Исто така, се преземаат неколку  антенатални проверки и тестови  , како што е скрининг за Даунов синдром. Вкупно, може да имате до 10 состаноци во текот на деветте месеци од бременоста.

Да се ​​има бебе во ОК или на кое било друго место бара доста подготовка. Различни часови, најчесто организирани од  National Child Birth Trust , се одржуваат во локалните заедници за да им помогнат на идните родители да се подготват за она што претстои. Тие може да вклучуваат учење како да се справи со новороденче или подготовка за самото раѓање. Можете да ја користите веб-страницата на NHS за да ги најдете  услугите за мајчинство во ОК  во ваша близина или да ја посетите  Која?  за повеќе помош.

Вашиот лекар или бабица ќе се погрижат да добиете јасна слика за вашата бременост во ОК, исхраната и достапните часови; затоа слободно поставувајте ги сите прашања што ги имате. Вашите податоци ќе бидат внесени во вашата евиденција и ќе бидат ажурирани од акушерката при секој дополнителен состанок. Важно е овој запис да се чува безбеден бидејќи ќе биде потребен на денот на вашата испорака.

Вакцинации за време на бременоста

NHS препорачува на идните мајки да им се даваат вакцини против грип и голема кашлица за време на бременоста. Органот наведува низа вакцини кои се достапни за бремените жени, вклучувајќи ја и вакцината против тетанус; алтернативно, можете да побарате повеќе информации од вашиот општ лекар или бабица.

Ако вакцината вклучува употреба на жива верзија на вирусот, како што е вакцината ММР, таа вообичаено ќе се даде откако ќе се роди вашето бебе бидејќи овие вакцини може да предизвикаат заразување на вашето неродено бебе. NHS вели дека нема докази дека некоја жива вакцина предизвикува вродени дефекти.

Породувањето: раѓање на бебе во ОК

Кога ќе започнат знаците на породување, треба да се упатите во вашата избрана болница, центар за раѓање или единица во заедницата; или советувајте ја акушерката ако сте решиле да се породите дома, а сите се достапни во ОК.

По пристигнувањето во породилното одделение, пријавете се во приемното биро и покажете го вашиот план за раѓање. Потоа ќе бидете поставени во сала за породување, ќе ве проверат за да се утврди во која фаза сте и ќе се грижите за нив од медицинскиот персонал. На вашиот партнер, или партнер на раѓање, му е дозволено да биде покрај вас додека се породувате во ОК.

Собите за породување во повеќето породилишта се многу похоми деновиве. Често ќе најдете неколку столчиња и вреќи со грав за да се движите за време на породувањето. Може дури и да откриете дека имаат бања или туш за да се чувствувате поудобно. Некои породилишта имаат достапни базени за раѓање за оние кои не покажуваат никакви компликации при породувањето, но обично треба да ја побарате оваа опција и да резервирате добро однапред.

Олеснување на болката и испуштање од болница

Постои широк спектар на опции за ослободување од болка за породување во ОК; од кои некои најчесто се нудат во други европски земји. Тие вклучуваат хидротерапија, интрамускулни инјекции против болки, гас и воздух (Entonox), транскутана електрична нервна стимулација (TENS) и епидурална анестезија. Некои болници дозволуваат и алтернативни методи за ослободување од болка; сепак, ќе треба претходно да се распрашате и сами да ги организирате.

Иако мал избор на мајки може да биде ослободен уште шест часа по породувањето во ОК, повообичаено е да поминат една или две ноќи во постнаталниот оддел. Мајките кои избрале приватно осигурување обично можат да имаат своја соба. Тие, исто така, можат да присуствуваат на нивниот сопруг или придружник по избор. Штом вашата акушерка или лекар ќе бидат среќни што и вие и вашето новородено бебе сте доволно здрави за да си одите дома, ќе бидете отпуштени.

Ако тоа е вашето прво бебе, може да биде малку поразително. Акушерите се тука за да помогнат и да се погрижат да ги имате сите информации што ви се потребни за мирно да си одите дома со вашето новороденче.

Постнатална нега во ОК

Ако сте избрале да го родите вашето бебе во болница во ОК, вие и вашето бебе ќе останете во породилното одделение додека медицинскиот персонал не даде целосно решение за враќање дома. Ова може да биде веќе шест часа по раѓањето ако нема компликации. Можно е новороденото дете да се чува подолго од мајката, особено кога се работи за предвремено породување.

Пред да го напуштите одделението, погрижете се да се распрашате за какви било детали за постнаталната нега во ОК ако нешто е нејасно. Исто така, имајте на ум дека британскиот закон бара да имате соодветно детско седиште опремено за вашето бебе ако патувате дома со автомобил.

По ослободувањето и на мајката и на бебето, бабица ќе го посетува вашиот дом секој втор ден во првите 10 дена. Бабицата ќе го провери вашето закрепнување од породувањето и дали вашето бебе се храни и добива тежина; периодот може да се продолжи до четири недели ако акушерката не е задоволна што и двајцата сте решени.

Здравствен посетител, кој е квалификувана медицинска сестра со дополнителна обука, ќе ви биде доделен околу 10 дена по раѓањето на вашето бебе. Тие ќе прават редовни посети во првите години од детството на вашето бебе. Ќе приложат здравствена книшка; родителите можат да го искористат ова за да го забележат напредокот на своето дете и да ги следат преземените вакцини и тестови.

Мајката, пак, се очекува да биде подложена на постнатален преглед кај својот лекар шест до осум недели по породувањето. Посетете ја веб-страницата на NHS за опширна листа на  постнатални услуги и поддршка  достапни за родителите, вклучително и ментално здравје и терапија во ОК.

Регистрирање на раѓањето на вашето бебе во ОК

Родителите имаат рок до 42 дена да го регистрираат раѓањето на своето дете во ОК; освен во Шкотска каде ограничувањето е 21 ден. Можеби ќе можете да го регистрирате раѓањето во болница пред да замине мајката; болницата ќе ве извести дали тоа е достапно. Меѓутоа, ова почесто се прави во  локалната канцеларија за регистрација  во областа каде што е родено вашето бебе во ОК.

Ако не можете да се регистрирате во назначената канцеларија, можете да отидете на кој било шалтер и матичарот ќе ги испрати вашите податоци до соодветната окружна канцеларија. 

За да се регистрирате, може да биде побарано да обезбедите:

  • Полно име и пол на вашето бебе;
  • Местото, датумот и времето на раѓање на бебето;
  • Вашите податоци, вклучувајќи го целосното име, адресата, местото и датумот на раѓање и занимањето;
  • Моминско презиме на мајката;
  • Состојба на брак на родители или граѓанско партнерство.

Исто така, треба да ги земете следните документи со вас во регистарската канцеларија:

  • Идентификација: т.е. пасош, извод од матичната книга на родените, анкета, возачка дозвола, доказ за адреса, сметка за данок на Советот или потврда за брак/граѓанско партнерство;
  • Лична здравствена евиденција на вашето дете или црвена книга;
  • Доказ за татковство од партнерот ако одите сами.

По регистрирањето на раѓањето

По регистрацијата, бесплатно ќе го добиете краткиот извод од матичната книга на родените кој ги содржи само податоците за бебето. Копии од краткиот извод од матичната книга на родените, како и подолгите верзии со информации за родителите, може да се купат во секое време од матичната служба. Ако сте се пријавиле во канцеларија во областа каде што се породила, веднаш ќе ви биде даден краткиот извод од матичната книга на родените. Во спротивно, ќе го добиете за неколку дена.

Бидејќи имањето дете обично влијае на вашите даноци, бенефиции и привилегии на локалниот совет, повеќето области во ОК нудат услуга Кажи ни еднаш. Ова ви овозможува да го пријавите раѓањето на неколку владини тела одеднаш. Секретарот ќе ве информира дали ова е достапно во вашата област. Ако не, ќе треба да преземете дополнителни чекори за да побарате  даночен кредит за деца  и да контактирате со  JobCentre Plus  во врска со вашите бенефиции.

Иселениците кои родиле или живеат во Шкотска и Северна Ирска треба да ги проверат  Националната евиденција на Шкотска  или  веб-страниците на NIDirect,  соодветно, бидејќи процесот на регистрација на раѓање варира во овие региони.

Детски додаток во ОК

Од моментот кога ќе регистрирате раѓање во ОК,   во повеќето случаи ќе ви биде дозволено да барате детски додаток . Општо земено, на иселениците кои имаат законско право да престојуваат во ОК и го нарекуваат нивен главен дом, им се доделува детски додаток во ОК – но има одредени  исклучоци .

За првото дете, ќе добивате 20,70 фунти неделно и за сите понатамошни деца 13,70 фунти неделно (од 2016 година) во детски додаток; сето тоа се уплаќа на вашата банкарска сметка со директно задолжување на секои четири недели. Ако еден од родителите заработува повеќе од 50.000 фунти годишно, износот на добиениот детски додаток може да биде засегнат или може да ви се наплати данок. Можете исто така да изберете да не ги добивате плаќањата, но ве советуваме да го пополните  формуларот за барање .

Раѓање како турист во ОК

Раѓањето во ОК не го прави бебето автоматски државјанин на Велика Британија. Како и да е, туристите или нерезидентните жени можат да изберат да се породат во ОК поради повеќе причини.

Туристите и посетителите на одмор во ОК се обврзани да имаат медицинско осигурување кое покрива каква било здравствена евентуалност. Ако сте бремени и мислите дека има шанси да треба да породите додека сте на одмор, проверете кај вашиот осигурител за да видите дали сте покриени. Европските граѓани кои раѓаат бебе во ОК додека се на одмор можат да имаат корист од реципрочните привилегии; тие се обезбедени со Европската картичка за здравствено осигурување (EHIC).

Ако не сте вообичаено жител на ОК, немате државјанство на ЕЕА или не сте платиле здравствена доплата, не ги исполнувате условите за бесплатна породилна нега на NHS и може да ви биде побарано да платите. Меѓутоа, не може да ви биде одбиена нега ако не можете да платите во моментот кога добивате нега. Во такви случаи, треба да побарате да разговарате со Менаџерот за странски посетители во болницата; можете да ги објасните вашите околности и да разговарате за идните опции за плаќање. Породилната нега во ОК ги вклучува сите антенатални, породилни и постнатални грижи. Тој е класифициран како „итно неопходен третман“ и не смее да биде одбиен од која било причина.

Каде да се породи како посетител

Како и кај оние кои се опфатени со NHS, и странците можат да изберат каде да имаат бебе во ОК. Без разлика дали ќе одберете да породувате дома, во родилен центар или во болница, NHS ги наплаќа истите такси. Maternity Action UK, добротворна организација која има за цел да го подобри здравјето и благосостојбата на бремените жени во Британија, ги нуди следните индикации за трошоците:

  • Антенатална нега: 1.590-4.233 фунти
  • Раѓање: 2.244-3.282 фунти (плус дополнителни плаќања ако ви треба долг престој во болница)
  • Постнатална нега: 355,50-1207,50 фунти

За информации за трошоците за посетителите од странство, видете ја  веб-страницата на NHS Choices  или  Информациите за правата на раѓање за странски државјани и грижа за мајчинството .

Дали моето дете ги исполнува условите за британско државјанство?

Бебињата родени во ОК од најмалку еден родител кој е британски државјанин или има постојан престој во ОК (исто така познат како неопределено отсуство за престој) во моментот на раѓање автоматски добиваат британско државјанство. Истиот статус им се продолжува и на децата на родители од ЕЕА/Швајцарија кои престојувале во ОК најмалку пет години додека ги користат правата од договор.

За да ја завршите регистрацијата, мора да ги испратите следните документи до Визи и имиграција на Велика Британија (UKVI):

  • Пополнет  формулар за апликација MN1
  • Целосен извод од матичната книга на родените со имињата на родителите
  • Пасоши на родители
  • Биометриски информации (отпечатоци од прсти и фотографија)
  • Уплатница  од 936 фунти
  • Доказ дека едниот родител е или Британец/има постојан престој или доказ дека едниот родител е ЕЕА/Швајцарски државјанин со постојан престој

Породилно и татковско отсуство во ОК

Ако се породите во ОК, имате право да земете вкупно 52 недели породилно отсуство во ОК ако се сметате за вработен  и  ги исполнувате условите (видете подолу). Сепак, само 39 недели се покриени со породилно. Не сте обврзани да земете цела година одмор; сепак, задолжително е да земете двонеделен одмор по раѓањето на вашето бебе; ова се продолжува на четири недели ако работите во фабрика. Можете  да пресметате колку плати за породилно или татковство  ќе добиете.

Првите 26 недели се сметаат за нормално породилно отсуство; мајките потоа имаат право да го продолжат своето породилно отсуство за дополнителни 26 недели. Меѓутоа, тие мора прво да го известат својот работодавец за да добијат дополнително време. Вашите права од работен однос се заштитени за време на вашето отсуство. Не можете да добиете отказ, но вашиот работодавец може да бара од вас да дадете датум за враќање. Меѓутоа, одредени типови на вработување имаат  различни правила за право , како што се работниците во агенцијата, директорите и образовните работници.

Можете да го започнете вашето породилно отсуство почнувајќи од 11 недели пред очекуваната недела на породување. Оставањето инаку автоматски се активира следниот ден по породувањето; или еден месец пред датумот на породување ако мора да ја напуштите работата поради болест поврзана со бременост.

Плаќање за породилно

Новите мајки се квалификуваат за законска исплата за породилно (SMP) доколку:

  • биле вработени во истата компанија во претходната половина година (26 недели);
  • Заработете барем во просек 112 GBP неделно;
  • Дајте му на вашиот работодавец писмено известување најмалку 28 дена однапред и доказ за бременост.

Иако ЗПМ се плаќа до 39 недели, тој се разликува во текот на целиот период. Тоа покрива 90% од вашата просечна бруто неделна заработка за првите шест недели; и 139,58 GBP неделно или 90% од вашата просечна неделна заработка за остатокот; кое и да е пониско. Сепак, може да се доделат повеќе породилно отсуство и плата според шемата за породилно на компанијата.

Жените кои не се квалификуваат за ЗПМ можат да проверат дали ги исполнуваат критериумите за да добијат  додаток за мајчинство , неделна исплата што се врши преку Jobcentre Plus.

Татковско отсуство

Татковското отсуство во ОК е ограничено на една или две недели за татковците; ова мора да се земе во рок од 56 дена од раѓањето. За периодот што го земате од работа, ќе добивате 139,58 GBP дневно или 90% од просечната неделна заработка; која опција е пониска.

Родителите со новороденчиња, исто така, може да ги исполнуваат условите за заедничко родителско отсуство (SPL) и законска споделена родителска исплата (ShPP). Овие две нови иницијативи, започнати од британската влада, им даваат на родителите флексибилност во споделувањето на грижата за своето дете во текот на првата година од нивното раѓање. Проверете  овде  за да ја одредите вашата подобност.

Грижа за деца во ОК

Жените кои раѓаат бебе во ОК ќе бидат задоволни кога знаат дека островската држава е дом на бројни градинки и јасли. Многу од нив ќе прифатат деца од многу рана возраст. Повеќето ќе се грижат за децата од 07:00 до 18:00 часот за да им овозможат на родителите цел работен ден. Има и владини иницијативи кои им помагаат на семејствата да се справат со трошоците за дневен престој преку нудење ваучери за детска грижа без данок преку работодавците.

Корисни ресурси

Имање бебе во ОК