Registrazione della cittadinanza spagnola: informazioni complete

Ottenimento della cittadinanza spagnola alla nascita di un figlio, matrimonio, opzione (transazione), per investimento e acquisto di beni immobili.

La cittadinanza spagnola è uno status che ti consente di risiedere permanentemente nel territorio di questo paese, lavorare e condurre affari in uno stato altamente sviluppato e stabile. Un cittadino spagnolo può viaggiare senza visto nei paesi dell’area Schengen e dell’Unione Europea, vivere e lavorare in essi ed essere servito dalle banche europee a condizioni favorevoli, poiché è considerato cittadino dell’UE.

Il passaporto spagnolo è un documento che conferma la nazionalità di una persona e garantisce il diritto di godere di tutti i privilegi di un cittadino. Il passaporto spagnolo è al terzo posto nella classifica mondiale e offre l’opportunità di visitare 144 paesi senza visto o attraverso una procedura di registrazione semplificata. La legge spagnola prevede un ampio elenco di opzioni per ottenere un passaporto, inclusi programmi di investimento e naturalizzazione. In questo articolo ti spiegheremo come ottenere la cittadinanza spagnola e ne considereremo tutte le ragioni.

Diritti e doveri dei cittadini spagnoli

Tutti i diritti, le libertà e gli obblighi dei sudditi spagnoli sono regolati dalla Costituzione del Paese, vale a dire il secondo capitolo della prima sezione. La legislazione prevede i seguenti diritti dei cittadini spagnoli:

• visita gratuita nei paesi dell’UE, lavoro e residenza negli stessi;
• partecipazione al processo elettorale sia come elettore che come candidato;
• occupazione prioritaria e libera impresa in Spagna;
• assistenza medica, prestazioni sociali;
• lavorare nei servizi pubblici;
• istruzione generale gratuita;
• inviolabilità del domicilio e riservatezza della vita familiare;
• parità tra uomini e donne nel lavoro e nel matrimonio.

Inoltre, i cittadini spagnoli hanno una serie di responsabilità:

• servizio militare;
• pagamento delle tasse;
• obbligo di lavorare per sostenere la propria famiglia.

Come ottenere il passaporto di un cittadino spagnolo?

Il modo più comune per acquisire la nacionalidad española è vivere nel paese per un lungo periodo di 10 anni. Sono impliciti i seguenti passaggi:

• ottenimento del visto d’ingresso;
• richiesta del permesso di soggiorno;
• dopo 5 anni – presentazione dei documenti per la residenza permanente;
• dopo altri 5 anni – richiesta del passaporto spagnolo.

Informazioni più dettagliate sulla procedura per ottenere il visto, il permesso di soggiorno e la residenza permanente possono essere trovate nei nostri altri articoli.

In questo caso il permesso di soggiorno può essere rilasciato per diversi motivi:

• formazione scolastica;
• occupazione;
• aprire un’attività;
• investimenti.

Tuttavia, la residenza di lungo periodo non è l’unico modo per diventare cittadino spagnolo. Inoltre, tutti i cittadini hanno gli stessi diritti, indipendentemente dal percorso scelto per ottenere il passaporto. Esistono ulteriori motivi per ottenere la cittadinanza:

• per origine;
• naturalizzazione;
• opzione (adozione);
• per decisione delle autorità del paese;
• matrimonio;
• profugo;
• programma di ritorno per gli ebrei sefarditi.

Successivamente, daremo uno sguardo più da vicino alle opzioni per ottenere la cittadinanza.

Lavoro

Concludere un contratto di lavoro con un datore di lavoro spagnolo è la strada giusta per ottenere il permesso di soggiorno e le fasi successive. Lo svantaggio è la disoccupazione nel paese: trovare un lavoro ben retribuito è piuttosto difficile e, inoltre, i cittadini spagnoli e dell’UE hanno la priorità. Puoi leggere ulteriori informazioni sulla migrazione di manodopera in Spagna  qui  .

Attività commerciale

Questo metodo non ti dà il diritto di ottenere subito il passaporto spagnolo, ma in questo modo puoi accelerare la procedura per il rilascio del permesso di soggiorno – solo 1-2 mesi invece di 3-4. L’investimento minimo per la tua attività è di 1 milione di euro. Allo stesso tempo, lo straniero è obbligato a creare nuovi posti di lavoro per i cittadini spagnoli e ad elaborare un piano aziendale che sarà significativo per il Paese. Puoi scoprire di più sulle condizioni per l’immigrazione d’affari nel nostro altro articolo.

Formazione scolastica

Un permesso di soggiorno per motivi di studio viene rilasciato a chiunque sia iscritto ad una scuola o università spagnola. Se, ad esempio, uno studente non ha trovato lavoro dopo la laurea ma è tornato in patria, il periodo di studio non verrà conteggiato nei 10 anni. Puoi leggere di più nell’articolo sull’istruzione in Spagna.

Investimenti

Questa opzione di immigrazione consente anche di ottenere rapidamente un permesso di soggiorno. Potrai poi richiedere la cittadinanza dopo 10 anni. Per partecipare a questo programma è necessario soddisfare uno dei requisiti stabiliti. L’importo minimo dell’investimento è di 500mila euro. Questo denaro può essere utilizzato per acquistare beni immobili, sviluppare un’impresa o aprire un conto di deposito. Tutta la famiglia dell’investitore può prendere parte al processo di immigrazione e non viene effettuato alcun test linguistico. 

Origine

Naturalmente tutti i figli di cittadini spagnoli ricevono automaticamente la stessa cittadinanza. In questo caso non è necessario che entrambi i genitori abbiano il passaporto spagnolo; è sufficiente che uno di loro sia cittadino. Secondo gli articoli  17  e  20  del Codice Civile, tale opzione implica anche i seguenti punti:

• i genitori (o almeno uno di essi) sono nati nel territorio di questo Paese;
• i genitori hanno vissuto in Spagna per almeno 1 anno con un permesso di soggiorno;
• la madre o il padre, la nonna o il nonno hanno la cittadinanza spagnola d’origine e il richiedente stesso ha vissuto nel paese per almeno un anno sulla base di un permesso di soggiorno;
• il bambino è stato ritrovato in Spagna, ma la sua origine non è stata stabilita.

Questo metodo è buono perché devi vivere nel paese solo per 1 anno. Lo svantaggio è che i figli dei diplomatici e degli impiegati delle missioni spagnole non possono usarlo.

Naturalizzazione

Questo concetto in Spagna differisce dalla naturalizzazione in altri paesi. Non ci sono requisiti chiari per il richiedente. Secondo  l’articolo 21 del Codice Civile spagnolo  , qualsiasi straniero che se ne ritenga degno può richiedere la cittadinanza per naturalizzazione. Questo vale per figure di spicco nel campo dello sport, della scienza, della cultura, ecc. L’ottenimento del passaporto spagnolo in questo caso non è garantito: ogni domanda viene considerata individualmente, tenendo conto della storia e dei risultati del candidato.

Opzione (adozione)

Gli articoli  19  e  20  del Codice Civile stabiliscono che le persone prese in custodia o adottate da cittadini di questo paese possono rivendicare la cittadinanza spagnola. Se il bambino adottato ha già raggiunto la maggiore età, al momento della presentazione della domanda deve essere sotto tutela da almeno due anni. Lui stesso deve vivere in Spagna per almeno un anno.

Decisione dello Stato

Secondo l’articolo 18 del Codice Civile spagnolo, una persona che risiede nel paese e si considera cittadino può acquisire legalmente questo status. In questo caso, l’immigrato deve essere rispettoso della legge e adempiere a tutti i doveri civici, oltre ad essere iscritto all’anagrafe e risiedere in Spagna da almeno 10 anni.

Matrimonio

Puoi ottenere la cittadinanza dopo un anno di residenza nel Paese sposando un residente spagnolo. L’unione può essere legalizzata sia in Spagna che in qualsiasi altro paese. Il matrimonio deve essere valido al momento della richiesta del passaporto. Un dipendente autorizzato controllerà l’autenticità del sindacato. Hanno diritto alla cittadinanza anche le vedove e i vedovi di spagnoli se la coppia ha vissuto sposato per un anno in Spagna e poi il cittadino è morto.

Profugo

Secondo la Convenzione di Ginevra, la Spagna è obbligata a fornire asilo a tutti coloro che ne hanno bisogno. Per fare ciò lo straniero deve dimostrare l’esistenza di una minaccia a causa della quale non può tornare in patria. Oltre all’assistenza per l’alloggio e l’occupazione, i rifugiati hanno l’opportunità di ottenere la cittadinanza spagnola dopo 5 anni di vita nel paese. Tuttavia, non è necessario superare un test sulla conoscenza della lingua, della cultura e del diritto.

Ebrei sefarditi

I sefarditi erano un gruppo di ebrei residenti nella penisola iberica che furono espulsi dalla Spagna alla fine del 1492. Nel 1982 fu approvata una legge speciale   riguardante il ritorno dei discendenti sefarditi in Spagna e nel 2012 le condizioni furono semplificate. Pertanto, i discendenti di ebrei espulsi hanno il diritto di ricevere un passaporto spagnolo dopo 2 anni di residenza nel paese, previa prova documentale della loro origine.

Elenco dei documenti per ottenere la cittadinanza spagnola

Elenco di base dei documenti presentati indipendentemente dallo status del candidato:

• passaporto internazionale;
• dichiarazione;
• passaporto;
• carta che conferma l’identificazione di uno straniero;
• certificato di nascita;
• certificati di assenza di precedenti penali in patria e in Spagna;
• certificato di registrazione in Spagna;
• conferma di un reddito stabile (contratto di lavoro, ad esempio);
• certificato sanitario ottenuto in Spagna;
• ricevuta del pagamento del dazio.

A seconda della base, questo elenco può essere integrato con i seguenti documenti:

• per i rifugiati – una carta d’identità;
• per i bambini adottati e le persone sotto tutela – un’apposita decisione del tribunale;
• per i coniugi di cittadini spagnoli – certificato di matrimonio e registrazione congiunta;
• per i vedovi e le vedove – certificati di matrimonio, registrazione e morte del coniuge;
• per i discendenti di cittadini spagnoli – certificati di nascita di genitori, nonni.

Tariffe e dazi

La tassa statale per ottenere la cittadinanza è di 100 euro ed è uguale per tutti. Inoltre, devi pagare il test CCSE (Conoscenza Costituzionale e Culturale della Spagna) – 85 EUR. Alcune categorie di persone sono esentate dal superamento dell’esame (rifugiati, investitori).

Il processo per ottenere la cittadinanza spagnola

La procedura per ottenere la cittadinanza dopo 5 anni di residenza permanente consiste in diverse fasi, discusse di seguito.

Presentazione dei documenti

Puoi presentare domanda al Registro Civil, cioè all’ufficio dell’anagrafe civile, nel luogo di registrazione. Per fare ciò, è necessario prima registrarsi sul  sito web del Ministero della Giustizia  o per telefono. La seconda opzione è presentare domanda online sullo stesso sito, allegando copie scannerizzate di tutti i documenti necessari. Inoltre, il giorno della presentazione dei documenti, potrebbe svolgersi un ulteriore colloquio con un giudice; è programmato separatamente.

Esami

Una volta accettata la domanda, al richiedente viene assegnato un giorno per sostenere gli esami. Uno di questi è per la competenza linguistica, DELE. Se l’immigrato possiede già questo certificato che conferma il livello A2 o superiore, non è necessario sostenere il test. È sufficiente allegare il certificato al pacchetto generale di documenti. Il secondo esame è CCSE, sulla conoscenza della cultura, della storia e della politica del Paese. Il test è composto da 25 domande e non è obbligatorio per tutti. Se un candidato non supera l’esame al primo tentativo, può riprovare gratuitamente.

Considerazione del candidato

Il periodo di revisione della domanda è di 1 anno. Se durante questo periodo il candidato non ha ricevuto alcuna notifica, si può ritenere che sia stato rifiutato. Se viene presa una decisione positiva, all’immigrato viene inviata una lettera di notifica via posta.

Ricevere un passaporto

Dopo aver ricevuto una lettera di decisione positiva, il richiedente deve comparire in tribunale per prestare giuramento. L’ultima fase – la registrazione della cittadinanza e il rilascio di un nuovo passaporto – viene effettuata presso l’ufficio del registro. Vale la pena considerare che, secondo la legge spagnola, un cittadino deve avere un doppio cognome. È composto dai primi cognomi del padre e della madre. Sono possibili piccole modifiche dovute alla traduzione in spagnolo.

Tutte le persone che richiedono la cittadinanza tramite permesso di soggiorno e residenza permanente, matrimonio, naturalizzazione e opzione (adozione) sono tenute a firmare una dichiarazione di rinuncia alla prima cittadinanza. Ma se venga cancellato o meno dipende dalla legislazione del paese d’origine dell’immigrato.

Si può negare la cittadinanza?

Principali ragioni delle decisioni negative:

• mancanza di documenti o errori in essi;
• problemi con la legge in patria o in Spagna;
• mancanza di reddito o basso livello di reddito;
• i requisiti relativi al periodo di residenza nel paese non sono soddisfatti;
• fornire informazioni false.

Poiché esiste la possibilità di rifiuto, è meglio contattare gli specialisti della migrazione. Gli avvocati forniscono consulenza su questioni relative alla migrazione, aiutano nella preparazione dei documenti e durante tutte le fasi del trasferimento. Con il loro aiuto, puoi ridurre al minimo i rischi e ottenere la preziosa cittadinanza.

Domande frequenti (FAQ)

È possibile partorire e ottenere la cittadinanza spagnola?

I genitori non potranno ottenere il passaporto perché il loro bambino è nato in Spagna; non ci sono benefici per loro. Ma il bambino potrà diventare cittadino se saranno soddisfatti i requisiti descritti in precedenza nell’articolo.

Il matrimonio civile è idoneo per ottenere il passaporto?

In Spagna i concetti di “matrimonio civile” e “convivenza” sono diversi. Il matrimonio civile è un’unione conclusa in un comune. Dà il diritto di concedere la cittadinanza al coniuge straniero. La convivenza è la convivenza abituale dei coniugi, che dà diritto soltanto al permesso di soggiorno, a condizione che i coniugi convivano da almeno un anno.

Qual è la differenza tra naturalizzazione e vita stabile?

La naturalizzazione in Spagna differisce dal processo in altri paesi. Qui, la cittadinanza per naturalizzazione può essere ottenuta solo da persone con risultati eccezionali nello sport, nella scienza, ecc. Stabilirsi significa vivere legalmente nel paese per almeno 10 anni.