Wenn Sie eine Geburt in den Vereinigten Arabischen Emiraten planen und eine Million Fragen haben, haben wir Sie mit diesem praktischen Leitfaden abgedeckt.
Hier finden Sie alles Wissenswerte rund um die Geburt eines Babys in den Vereinigten Arabischen Emiraten: von der Frühschwangerschaft über die Vorsorgeuntersuchungen inklusive Mutterschutz bis hin zur Geburt, Geburtsanmeldung, Frühbetreuung und Elternzeit:
Schwangerschaft und Geburt in den VAE
Wenn Sie planen, in den Vereinigten Arabischen Emiraten eine Familie zu gründen, verfügt dieses Land über eine der modernsten Gesundheitsinfrastrukturen in der Welt. Viele Bewohner ziehen es vor, nach draußen zu schauen, wenn es um CPR geht. Für die Geburt ist der lokale Markt jedoch möglicherweise die bessere Option. Ähnlich wie Luxusresorts und Hotels in Dubai und Abu Dhabi können viele private Entbindungskliniken Sie glauben machen, Sie seien im Schoß des Luxus.
Allerdings eine Einschränkung. Egal wie tolerant und liberal die VAE sind, das Land wird von islamischen Gesetzen regiert. Es gibt strenge Regeln, die nicht verhandelbar sind. Also zur Hauptsache. Sie müssen verheiratet sein, wenn Sie in den Vereinigten Arabischen Emiraten ein Kind zur Welt bringen; das heißt, nicht ledig, nicht geschieden, nur verheiratet. Eine Heiratsurkunde ist eine notwendige Voraussetzung für Ihren ersten Schwangerschaftstest.
Gesundheitsversorgung in den Emiraten
Die VAE umfassen sieben Emirate: Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Fujairah, Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain und Ajman. Mutterschaftsgesetze und -dienste gelten in allen Bereichen.
Die Gesundheitsfürsorge für Mütter ist ein starkes Feld, in dem die meisten renommierten Institutionen spezialisierte Abteilungen haben, die sich mit vorgeburtlichen, Entbindungs- und postnatalen Diensten befassen.
Während Entbindungseinrichtungen – sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor – äußerst modern und institutionell fortschrittlich sind, ist es wahrscheinlich, dass alle Gynäkologen und Geburtshelfer Frauen sein werden; es erzwingt das islamische Recht.
Wo und wie in den VAE gebären
Denken Sie daran, dass Geburten in Krankenhäusern, Pflegeheimen oder Kliniken stattfinden müssen: In den VAE gibt es keine Hausgeburten. Es gibt einen blühenden Hebammensektor. Geburten in Krankenhäusern werden jedoch von Hebammen überwacht.
Traditionelle Methoden sind in der Regel üblich (z. B. natürliche Geburt oder Kaiserschnitt). Obwohl in letzter Zeit einige Fälle von Wassergeburten (in Krankenhäusern) gemeldet wurden, sind sie äußerst selten.
Die Geburtenrate in den VAE (Einheimische und Expatriates) ist in den letzten Jahrzehnten dramatisch gesunken; von 6,6 Geburten pro Frau in den frühen 1970er Jahren auf 5,4 im Jahr 1980 und auf 1,8 im Jahr 2015. Um die Geburtenrate zu erhöhen, wird daran gearbeitet, den Mutterschaftssektor so fehlerfrei wie möglich zu gestalten.
Zugang zu Mutterschaftsdiensten in den VAE
Alle Ärzte in den VAE sind einem medizinischen Zentrum angeschlossen – es gibt keine Privatpraxis. Sie müssen einen Termin im Krankenhaus vereinbaren, um eine Geburtshilfe zu erhalten. Die meisten Krankenhäuser in den VAE haben eine Entbindungsstation.
Darüber hinaus gibt es in den größeren Emiraten Dubai, Abu Dhabi und Sharjah spezialisierte Einrichtungen wie das Latifah Hospital und das Medcare Women’s and Children’s Hospital, die auf Geburtshilfe und Kinderheilkunde spezialisiert sind. Sie können die Namen und Details aller Krankenhäuser und Pflegeheime online finden und einen Termin vereinbaren, indem Sie die Website besuchen oder die Helpline anrufen. Je nach kulturellem Kontext ist die behandelnde Geburtshelferin und Gynäkologin wiederum wahrscheinlich weiblich.
Finden Sie einen Gynäkologen und ein Krankenhaus in den VAE
Die Websites haben normalerweise eine Liste von Gynäkologen/Geburtshelfern auf den Listen (oder Besuchern), da die VAE ein multikulturelles Land sind. Sie zeigen Details wie Zeugnisse, das Land, aus dem ein bestimmter Arzt stammt, die Sprachen, die er spricht (Englisch ist ein Muss) usw. Alle Kundendienstmitarbeiter sprechen Englisch und Arabisch. Sie haben die Möglichkeit, Englisch aus dem Menü auszuwählen, wenn Sie die Hotline anrufen oder auf der Website einen Rückruf anfordern.
Nachdem Sie ein Krankenhaus und einen Arzt ausgewählt haben, vereinbaren Sie einen Termin. Sie werden nach Details zu Ihrer Krankenversicherung fragen. Wenn Sie eine Akte in eigener Sache eröffnen, benötigen Sie folgende Unterlagen:
- Gültige Krankenversicherungskarte
- Heiratsurkunde (Original und Kopie)
- Reisepässe beider werdender Eltern (Originale und Kopien)
- Originale und Kopien der Aufenthaltsvisa beider zukünftiger Eltern
Schwangerschafts- und Geburtsversicherung in den VAE
Die Geburt (Schwangerschaftsvorsorge und Entbindung) in den VAE ist teuer und kostet Sie in einer Privatklinik zwischen 22.000 und 30.000 AED. Öffentliche Krankenhäuser sind billiger; Es ist jedoch auch kein Spaziergang im Park bei über AED 7.000.
Selbstverständlich ist der Besitz einer entsprechenden Krankenversicherungskarte zwingend erforderlich. Jeder ortsansässige Arbeitnehmer muss nun eine Betriebsversicherung abschließen. Wenn die werdende Mutter nicht selbst arbeitet, muss der Ehemann sie als unterhaltsberechtigte Person in einen Plan aufnehmen, der Mutterschaftsgeld umfasst.
Achten Sie darauf, Ihre Krankenversicherung zu überprüfen, doppelt und dreifach zu überprüfen. Sie können Ihren Versicherungsschutz jederzeit um größere Mutterschaftspläne erweitern. Denken Sie auch daran, dass viele Versicherungsgesellschaften verlangen, dass Sie mindestens sechs Monate versichert sind, bevor Sie Mutterschaftsgeld in Anspruch nehmen können, daher ist das Timing entscheidend.
Während die Anwohner alle öffentlichen Gesundheitsleistungen von der Regierung erhalten, müssen alle Expats einen Plan entwickeln, der für sie am besten funktioniert.
Schwangerschaftstest in den VAE
Wenn Sie vermuten, schwanger zu sein, haben alle Apotheken einfach anzuwendende Schwangerschaftskits; und keine Sorge, Ihre Privatsphäre ist geschützt. Sie werden nicht einmal gefragt, ob Sie verheiratet sind oder nicht! Die Preise für diese Kits beginnen bei etwa Dh40. Die Versicherung deckt diese Kits nicht ab.
Wenn der Test positiv ist – oder Sie vermuten, schwanger zu sein – vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Gynäkologen für routinemäßige Blut- und Urintests. Denken Sie jedoch daran, dass Sie verheiratet sein müssen, wenn Sie eine offizielle Bestätigung des medizinischen Zentrums suchen.
Schwangerenvorsorge und Schwangerschaftsvorsorge in den VAE
Pränatale und vorgeburtliche Leistungen sind in der Regel in Mutterschaftspaketen in Krankenhäusern enthalten und umfassen in den Vereinigten Arabischen Emiraten Konsultationen und Tests. Oftmals sind auch einige Vorbereitungskurse im Paket enthalten. Sie führen Sie durch die Phasen der Wehen, den Geburtsprozess, Bewältigungs- und Schmerzmanagementstrategien und wie Ihr Partner während der Wehen eine effektive Rolle spielen kann. Es bietet auch Informationen zur postnatalen Versorgung, zur Sicherheit Ihres Babys, zur Durchführung von HLW, zum Stillen und zu Selbsthilfegruppen.
Wenn Sie an zusätzlichen Kursen teilnehmen möchten, können Sie sich für einige speziell konzipierte Kurse anmelden, diese sind jedoch kostenpflichtig und werden möglicherweise nicht von der Versicherung abgedeckt. Der Unterricht wird von erfahrenen Hebammen und Lebenshilfelehrern durchgeführt. Einige der beliebtesten Kurse sind unter anderem Babies and Beyond und Healthbay Polyclinic . Die Preise beginnen bei etwa AED 1.800 pro Paar. Der Unterricht findet auf Englisch und Arabisch statt.
Scans, Tests und Inspektionen in den VAE
Eine der größten medizinischen Einrichtungen in Dubai, das Al Zahra Hospital , umfasst die Scans und Tests, die von der werdenden Mutter benötigt werden, in ihrem grundlegenden Schwangerschaftspaket.
Dies kann ein Leitfaden dafür sein, was zu erwarten ist, ein paar Optionen geben oder nehmen:
- Ambulante Konsultationen eines Geburtshelfers (bis zu 12 Besuche)
- Bluttests:
- Allgemeiner Bluttest (12 und 36 Wochen)
- Hämoglobin (nach 28 Wochen)
- Bestimmung der Blutgruppe
- Screening auf Antikörper (nach 12 und 28 Wochen)
- VDRL
- HIV 1/11 Abs
- HbsAg
- Röteln IgG
- Zufälliger Blutzuckerspiegel
- Untersuchung des Urins auf Mikroskopie, Kultur und Empfindlichkeit
- Kardiotokographie (CTG) (ca. 37-40 Wochen)
- HVS (hoher Vaginalabstrich) (nach 37 Wochen)
- GTT (Glukosetoleranztest) (zwischen 20-28 Wochen)
- Ultraschallscreening (Klinik) (mit 28 Wochen und zwischen 34-36 Wochen)
- Anomalie-Scan (nach 20 Wochen)
- Geburtsvorbereitung mit Hebamme (ab 34 SSW)
Die Ergebnisse des Scans und der Verifizierung erhält der Patient in der Regel innerhalb von 24-48 Stunden per E-Mail. Bei Unstimmigkeiten ruft der Arzt sie an, um einen Termin zu vereinbaren.
Geburt in den VAE
Geburten in den VAE müssen in einem Krankenhaus oder einer Klinik stattfinden. Da die Zahl der Kaiserschnittgeburten exponentiell zugenommen hat, werden Frauen zu natürlichen Geburten ermutigt. Obwohl ein Kaiserschnitt nur bei Komplikationen empfohlen wird, entscheiden sich viele Frauen dafür.
Je nachdem, was Ihr Arzt über Ihren Fälligkeitstermin sagt – ob Sie sich für eine natürliche Geburt oder sogar einen Kaiserschnitt entscheiden – müssen Sie mindestens 24 Stunden im Voraus einchecken und es sich bequem machen. Die Buchung muss erfolgen, wenn Ihr behandelnder Arzt Ihnen grünes Licht gibt. Da alle Ärzte Krankenhäusern angegliedert sind, werden Sie auf deren Empfehlung aufgenommen und sie leiten das Team im Kreißsaal.
Dokumente, die Sie in das Krankenhaus in den VAE mitnehmen müssen
Um die Zulassung zu sichern, müssen die Eltern Folgendes vorlegen:
- Personalausweise und VAE-Pässe von Mutter und Vater
- Krankenversicherungskarte oder volle Vorauszahlung (bei Barzahlung)
- Vom Außenministerium beglaubigte Heiratsurkunde der Eltern
Viele Privatkliniken erlauben dem Vater, im Kreißsaal zu bleiben und sogar über Nacht zu bleiben, aber überprüfen Sie diese Details, bevor Sie einen Arzt / ein Krankenhaus wählen.
Wenn Sie eine natürliche Geburt haben, erhalten Sie möglicherweise Schmerzmittel und eine Epiduralanästhesie. Und sobald Ihr Freudenbündel ankommt, können Sie damit rechnen, innerhalb der nächsten 48 Stunden nach Hause zu gehen.
Während des schwierigen Geburtsprozesses in den Vereinigten Arabischen Emiraten sind auch Doula-Dienste verfügbar. Übersetzt aus dem Griechischen bedeutet Doula Betreuerin. Diese außergewöhnlichen Frauen sind Mütter während der Geburt. Sie können bei Agenturen wie Belly Baby Mom (bellybabymom.com) und Dubai Doulas (dubaidoulas.com) gemietet werden.
Postnatale Versorgung in den VAE
Die Wochenbettbetreuung steckt in den VAE schon länger in den Kinderschuhen und entspricht auch heute noch nicht westlichen Standards. Glücklicherweise hat die staatliche Intervention die Schleusen für eine Reihe von Diensten in diesem Bereich geöffnet. Es gibt die La Leche League UAE , die Unterstützung beim Stillen anbietet, sowie eine Reihe anderer Laktationsberaterinnen, die meist kostenlos arbeiten. Darüber hinaus bietet die Health Bay-Klinik postnatale Dienstleistungen für Babys und Mütter an (Untersuchungen, Massagen usw.). Sie können Hausbesuche von vielen Hebammen in Krankenhäusern bekommen oder postpartale Doulas engagieren.
Die Mutter sucht ihren Arzt nach sechs Wochen zur Nachsorge auf, aber sie muss sich aller Veränderungen in ihrem Körper bewusst sein, damit sie bei Bedarf ihren Arzt aufsuchen kann. Das Kind sollte alle zwei Wochen untersucht werden. Diese kann als Rückbildungsversicherung Teil Ihres Versicherungsschutzes sein (gültig bis zu acht Wochen nach der Entbindung).
Mütter, die wieder fit werden möchten, können sich auf Websites wie FittaMamma anmelden und Kurse auswählen, die für sie am besten geeignet sind.
Impfung in den VAE
Die Impfempfehlungen der Regierung der VAE sind zeitlich begrenzt. Da das Risiko für Tuberkulose (TB) in diesem Teil der Welt als höher gilt, sollte Ihr Baby den BCG-Impfstoff kurz nach der Geburt zusammen mit der ersten Dosis des HBV-Impfstoffs gegen Hepatitis B erhalten.
Nach zwei Monaten erhält das Kind eine zweite Dosis HBV zusammen mit vielen anderen ersten Impfdosen: Polio (IPV/OPV), Diphtherie, Pertussis (Keuchhusten), Tetanus (Dtap), hämophile Infektion (Hib) und Pneumokokken-Konjugat (PCV). . Irgendwann, in vier Monaten, dann in sechs Monaten und so weiter, wird es mehr geben; Zeitplan, den Sie mit Ihrem Arzt abstimmen müssen.
Ihr Versicherungsplan kann Impfungen abdecken oder nicht, also denken Sie daran, wenn Sie einen Versicherungsplan wählen. Wenn Sie in den VAE ansässig sind, können Sie Ihr Kind bis zu seinem fünften Lebensjahr in öffentlichen Krankenhäusern/Kliniken kostenlos impfen lassen. Diese Freistöße werden aber nur auf der Landesliste geführt. Sie müssen eine Akte für das Kind anlegen und sich an die Poliklinik in der Nähe Ihres Wohnortes wenden. Um die Akte öffnen zu können, müssen die Eltern ihre offiziellen Dokumente und Kopien der Stromrechnungen sowie den Reisepass, das Visum, die Geburtsurkunde und den Ausweis der VAE des Kindes mitbringen.
Kindergärten und Kinderbetreuung in den VAE
Kindereinrichtungen in den Vereinigten Arabischen Emiraten sind in der Regel für etwas ältere Kinder gedacht – über 18 Monate; Es gibt jedoch viele Babysitterdienste, die stundenweise bezahlt werden. Die Einstellung lizenzierter Kindermädchen ist teuer, daher stellen Ausländer, die Vollzeit-Kindermädchen benötigen, diese oft aus dem Ausland ein, entweder aus ihrem Heimatland oder aus Ländern wie den Philippinen, Indien oder Sri Lanka. Diese Kindermädchen haben ein Arbeitgebervisum und müssen einen von der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate festgelegten Mindestlohn verdienen.
Stillen in den VAE
2014 verabschiedete die Regierung ein Gesetz, das das Stillen für die ersten 18 Monate zur Pflicht macht; 2018 verboten sie jegliche Werbung für Formelmilch als weitere Bestätigung der offiziellen Stillpolitik der VAE. Tatsächlich wird das Stillen sogar an öffentlichen Orten sehr gefördert, und es wird viel Lärm gemacht, um es durch Medienkampagnen und Regierungsinitiativen zu fördern. Vor diesem Hintergrund sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie Ihr Baby in der Öffentlichkeit füttern, indem Sie sich mit einer Schutzausrüstung wie einem Schal oder Tuch bedecken.
Die meisten Einkaufszentren und öffentlichen Bereiche haben Fütterungsräume oder Gehege für diejenigen, die Privatsphäre suchen. In Cafés und Restaurants können Sie, wenn Sie möchten, um eine abgelegene Ecke bitten – seien Sie versichert, Ihre Umgebung wird nichts dagegen haben, denn dieses Thema ist für den Staat äußerst wichtig.
Registrierung der Geburt in den VAE
Nach der Geburt Ihres Kindes haben Sie maximal 30 Tage Zeit, um dessen Geburt anzumelden. Um die für die Geburtsanmeldung erforderliche Geburtsurkunde zu erhalten, müssen Sie dem Krankenhaus/der Poliklinik, in der das Kind geboren wurde (falls öffentlich) oder dem zuständigen Gesundheitsamt (falls privat), die folgenden Unterlagen vorlegen. one) im Emirat Ihres Wohnsitzes:
- Eine beglaubigte Heiratsurkunde mit einer Übersetzung ins Arabische (falls das Original in einer anderen Sprache vorliegt);
- Original und Kopie des Reisepasses und des Aufenthaltsvisums von Ehemann und Ehefrau;
- Geburtsanzeige (wird vom Krankenhaus ausgestellt)
Nach Erhalt der Geburtsurkunde müssen das Gesundheitsministerium und das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit diese beglaubigen.
Organisation der Kinderidentifikation in den VAE
Eltern haben 120 Tage (ab dem Geburtsdatum) Zeit, um einen Reisepass (bei der zuständigen Botschaft), ein Aufenthaltsvisum (bei der Generaldirektion für Wohnsitz und auswärtige Angelegenheiten in den entsprechenden Emiraten) und einen Ausweis der VAE für ihr Kind zu erhalten; Es gibt Zentren in den gesamten Vereinigten Arabischen Emiraten, sodass Sie dasjenige auswählen können, das am besten zu Ihnen passt. Wenn das Visum nicht innerhalb dieser Frist eingeht, wird für jeden weiteren Tag eine Tagesgebühr von AED 100 erhoben und das Kind darf das Land nicht verlassen.
Wenn Sie bereit sind, etwa AED 2.000 zu zahlen, gibt es Agenturen wie Baby Steps Dubai , die sich um alles für Sie kümmern.
Der Familienname des Vaters erscheint auf allen offiziellen Dokumenten. Sind die Eltern unterschiedlicher Nationalität, erhält das Kind die Staatsbürgerschaft des Vaters.
Wird Ihr Kind die Staatsbürgerschaft der VAE erhalten?
Kurze Antwort: nein. Kinder von Ausländern können die lokale Staatsbürgerschaft nicht erwerben und erhalten die Staatsbürgerschaft ihrer Eltern. Wenn die Eltern in einer internationalen Ehe leben, nimmt das Kind die Staatsbürgerschaft des Vaters an.
Elternzeit in den VAE
Der voll bezahlte Mutterschaftsurlaub für Beamtinnen beträgt in den Vereinigten Arabischen Emiraten mehr als drei Monate. Es gibt keinen obligatorischen Elternurlaub, außer für Mitarbeiter der Regierung von Abu Dhabi; Sie bekommen drei Tage Elternzeit. Manche Mitarbeiter geben einem frischgebackenen Vater freiwillig drei Tage Urlaub – das ist aber keine Pflicht.
Laut dem Regierungsportal der VAE haben nichtstaatliche Angestellte Anspruch auf „Mutterschaftsurlaub von 45 Tagen, einschließlich der Zeit vor und nach der Geburt. Wenn eine Frau ein Jahr ununterbrochen bei demselben Arbeitgeber beschäftigt ist, hat sie während des Mutterschaftsurlaubs Anspruch auf volles Arbeitsentgelt; andernfalls hat sie Anspruch auf die Hälfte des Gehalts.“
Außerdem „hat eine Frau nach der Geburt jeden Tag das Recht auf zwei zusätzliche Pausen; jede Pause soll eine halbe Stunde zum Füttern des Kindes nicht überschreiten. Eine Frau hat Anspruch auf solche Pausen für 18 Monate nach der Entbindung und hat Anspruch auf vollen Lohn.“
Wenn es (aufgrund von Komplikationen) wirklich notwendig ist, den Urlaub zu verlängern, können Sie bis zu 100 aufeinanderfolgende Tage unbezahlten Urlaub erhalten.