Profundizaremos en los orígenes y la historia del árabe, el idioma oficial de los Emiratos Árabes Unidos, hablado por millones de personas en todo el mundo.

Hablado por aproximadamente 420 millones de personas en todo el mundo, el árabe es el idioma oficial de los Emiratos Árabes Unidos. Como un idioma con acentos y dialectos diferentes, ya veces completamente diferentes, puede ser complejo e intimidante, pero también lírico y hermoso. Aunque el árabe se encuentra constantemente entre los idiomas más difíciles de aprender, aquellos que lo dominen lo encontrarán útil en muchas partes del mundo; así como en deliciosos restaurantes por todas partes.

Idiomas que se hablan en los EAU

Los EAU son un verdadero crisol de culturas, idiomas y personas. El árabe es el idioma oficial del país, pero menos del 12% de la población del país está compuesta por emiratíes nativos. El resto está formado por personas de toda India y Bangladesh, Egipto y Filipinas, Irlanda y EE. UU., etc.

La mayoría de los expatriados piensan que solo pueden conducir en inglés, ya que las señales de tráfico y otra información importante se muestran tanto en inglés como en árabe. Aunque no conocemos las cifras exactas, es probable que la cantidad de residentes de los EAU que hablan árabe como primer idioma (incluidos los árabes de los EAU y otros países) oscile entre el 20 % y el 30 %. Otros idiomas comunes son el hindi, el malayalam, el urdu, el pastún, el tagalo y el bengalí.

Dónde se habla árabe en todo el mundo

Incluyendo hablantes nativos y no nativos, el árabe es hablado por aproximadamente 420 millones de personas en todo el mundo; convirtiéndolo en el quinto idioma más hablado del mundo. Más de 25 países lo reconocen como idioma oficial; la mayoría de ellos en el Medio Oriente y África del Norte. Muchos otros países también lo utilizan. Dado que el árabe es el idioma del Islam, más de 1.600 millones de creyentes musulmanes rezan o leen el Corán en este idioma.

El árabe es el sexto segundo idioma más popular del mundo, y muchas universidades en los países occidentales ofrecen carreras y especializaciones en árabe, estudios de Medio Oriente, estudios de seguridad y más.

Origen e historia de la lengua árabe

El árabe pertenece a la familia semítica, junto con lenguas como el hebreo y el amárico, y existe desde hace más de 1.000 años. En los idiomas del mundo, pertenece al grupo afroasiático y generalmente se cree que se originó en la Península Arábiga; De hecho, la palabra «árabe» se refiere a una forma de vida nómada e histórica en el Golfo Pérsico.

Sin embargo, el árabe era solo uno de los muchos idiomas que se hablaban en la región en ese momento. Los historiadores aún debaten cómo, por qué y cuándo se generalizó oralmente. Tampoco está claro cuándo apareció el árabe por primera vez como escritura, ya que era el idioma que se hablaba principalmente.

La historia escrita del árabe se volvió mucho más clara después del año 632 d.C. Según la creencia musulmana, durante este período el profeta Mahoma recibió el Corán directamente de Dios y lo escribió. Hasta el día de hoy, esta versión del idioma se conoce como «árabe clásico». Gracias a este texto religioso escrito y las posteriores conquistas árabes, la lengua árabe se extendió rápidamente por todo el mundo.

pronunciación y fonología

Escrito de derecha a izquierda, el árabe consta de 18 formas diferentes que, junto con ciertos puntos arriba y abajo, forman las 28 letras del alfabeto árabe. Una vez que aprendes los sonidos que corresponden a las letras, el árabe se vuelve completamente fonético.

Las consonantes forman la base de la mayoría de las palabras árabes; La mayoría de estas consonantes (por ejemplo, b, f, h, sh, th) son familiares para los hablantes nativos de inglés. Una palabra que significa un libro, por ejemplo   kitab   . Se pronuncia   kit   (como la palabra inglesa) –   ab   (como la abreviatura inglesa   abdominals   ).

Las consonantes y las guturales que no serían familiares para los hablantes nativos de inglés han contribuido en gran medida a la difícil reputación del árabe. Por ejemplo, el número cuatro se llama   arbaa   . Lo pronuncias   ar  (como la palabra inglesa   are   ) – baa (un sonido que haces en lo profundo de tu garganta pero que no tiene equivalente en inglés).

gramática árabe

En árabe, todos los sustantivos son masculinos o femeninos, y tanto los sustantivos como los adjetivos cambian de forma según el género, el número o el estado. También hay 12 pronombres personales: por ejemplo, yo, ustedes, todos ustedes (hombres), dos (mujeres), nosotros. Esto hace que sea difícil tratar de dominar la gramática árabe perfecta.

El árabe tiene cláusulas nominativas (que comienzan con un sustantivo) y cláusulas verbales (que comienzan con un verbo). Sin embargo, no existe la palabra «to be», sino que su significado se entiende por el contexto. En las cláusulas verbales, expresas el sujeto en conjunto y nunca lo mencionas por separado. Las características gramaticales como estas provocan una pronunciada curva de aprendizaje del idioma.

Varios dialectos árabes

Aunque el árabe es hablado por personas de todo el mundo, el idioma se divide en tres categorías: árabe estándar moderno (MSA), árabe coránico y árabe coloquial. MSA (también   llamado fus-ha  ) proviene del Corán y es la versión que los niños de los países de habla árabe aprenden en las escuelas. También puede encontrar MSA en periódicos y correspondencia gubernamental. El idioma árabe del Corán ahora aparece en los textos sagrados del Islam y en la oración.

El árabe coloquial (también   llamado Lah-ja  ) es la versión con la que crecen los hablantes de árabe y es el idioma de la vida cotidiana. A veces es casi indescifrable entre países; especialmente aquellas que pudieran adoptar elementos de las antiguas lenguas de los colonizadores, como el francés. Por ejemplo, puede ser imposible para un omaní entender el árabe coloquial que se habla en Marruecos.

El idioma árabe en el Levante (Jordania, Siria, Líbano y Palestina) tiene sus propias peculiaridades lingüísticas. Lo mismo se aplica al Golfo (Omán, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Bahrein, Kuwait, Irak y Yemen), Egipto (Egipto y Sudán) y el norte de África (Túnez, Marruecos, Libia y Argelia).

Datos interesantes sobre el idioma árabe

  • El dialecto árabe más común es el egipcio;
  • El árabe se escribe de derecha a izquierda y los números de izquierda;
  • El idioma español tiene aproximadamente 4.000 palabras de origen árabe;
  • En el idioma árabe hay más de 10 palabras para el amor, ¡y más de 100 para la palabra camello!

Aprende árabe en los Emiratos Árabes Unidos

Los expatriados que viven en los EAU tienen una variedad de opciones para aprender árabe hablado y/o escrito. También puede elegir árabe del golfo, árabe estándar moderno u otro dialecto.

La mayoría de los residentes de los EAU hablan inglés y relativamente pocos hablan árabe. Según un estudio del diario local   Khaleej Times,   el 81% de los encuestados nunca había asistido a un curso de árabe; aunque el número de matrículas para los cursos de árabe va en aumento.

Aprender árabe es un gesto maravilloso y una forma de acercarse a la cultura emiratí y a los amigos y colegas emiratíes. Esto es especialmente cierto ya que muchos expatriados pasan varios años en los Emiratos Árabes Unidos. En emiratos más pequeños como Ras Al Khaimah o Ajman, donde hay menos expatriados, puedes llegar aún más lejos con el árabe.

Recursos útiles

Para aprender la pronunciación árabe, echa un vistazo a estos recursos:

Si está interesado en aprender más sobre el árabe en los EAU, consulte estos recursos:

Si está interesado en aprender árabe, aquí hay algunos institutos y grupos de idiomas en los EAU:

Conociendo el árabe: el idioma de los Emiratos Árabes Unidos