נתעמק במקורותיה ובהיסטוריה של הערבית, השפה הרשמית של איחוד האמירויות, המדוברת על ידי מיליוני אנשים ברחבי העולם.
מדוברת על ידי כ-420 מיליון אנשים ברחבי העולם, ערבית היא השפה הרשמית של איחוד האמירויות. כשפה בעלת מבטאים ודיאלקטים שונים – ולעתים שונים לחלוטין, היא יכולה להיות מורכבת ומאיימת, אך גם לירית ויפה. למרות שערבית היא באופן עקבי בין השפות הקשות ביותר ללמידה, מי ששולט בה ימצא אותה שימושית במקומות רבים בעולם; כמו גם במסעדות טעימות בכל מקום.
שפות המדוברות באיחוד האמירויות
איחוד האמירויות הוא כור היתוך אמיתי של תרבויות, שפות ואנשים. ערבית היא השפה הרשמית של המדינה, אך פחות מ-12% מאוכלוסיית המדינה מורכבת מבני האמירויות הילידים. השאר מורכב מאנשים מכל רחבי הודו ובנגלדש, מצרים והפיליפינים, אירלנד וארה"ב וכן הלאה.
רוב הגולים חושבים שהם יכולים לנהוג רק באנגלית מכיוון שדברים כמו תמרורים ומידע חשוב אחר מוצגים באנגלית ובערבית כאחד. למרות שאיננו יודעים את המספרים המדויקים, מספר תושבי איחוד האמירויות המדברים ערבית כשפתם הראשונה (כולל ערבים מאיחוד האמירויות וממדינות אחרות) עשוי לנוע בין 20% ל-30%. שפות נפוצות נוספות הן הינדית, מלאיאלאם, אורדו, פאשטו, טגלוג ובנגלית.
המקום שבו מדברים ערבית ברחבי העולם
כולל דוברי שפת אם ושאינם שפת אם, ערבית מדוברת על ידי כ-420 מיליון אנשים ברחבי העולם; מה שהופך אותה לשפה החמישית הכי מדוברת בעולם. יותר מ-25 מדינות מכירות בה כשפה רשמית; רובם במזרח התיכון ובצפון אפריקה. גם מדינות רבות אחרות משתמשות בו. מכיוון שערבית היא שפת האיסלאם, יותר מ-1.6 מיליארד מאמינים מוסלמים מתפללים או קוראים את הקוראן בשפה זו.
ערבית היא השפה השנייה הפופולרית השישית בעולם, ואוניברסיטאות רבות במדינות המערב מציעות מגמות והתמחויות בערבית, לימודי מזרח תיכון, לימודי אבטחה ועוד.
מקור והיסטוריה של השפה הערבית
הערבית שייכת למשפחה השמית, יחד עם שפות כמו עברית ואמהרית, וקיימת למעלה מ-1,000 שנה. בשפות העולם הוא שייך לקבוצה האפרו-אסיאטית ומקובל להאמין שמקורו בחצי האי ערב; למעשה, המילה "ערבי" מתייחסת לאורח חיים נווד והיסטורי במפרץ הפרסי.
עם זאת, ערבית הייתה רק אחת משפות רבות אחרות שדיברו באזור באותה תקופה. היסטוריונים עדיין מתווכחים כיצד, מדוע ומתי זה הפך לנפוץ בעל פה. גם לא ברור מתי הופיעה הערבית לראשונה ככתב כתוב, שכן זו הייתה השפה שנאמרה בעיקר.
ההיסטוריה הכתובה של הערבית התבהרה הרבה יותר לאחר 632 לספירה. לפי האמונה המוסלמית, בתקופה זו קיבל הנביא מוחמד את הקוראן ישירות מאלוהים ורשם אותו. עד היום, גרסה זו של השפה מכונה "ערבית קלאסית". הודות לטקסט הדתי הכתוב הזה ולכיבושים הערביים הבאים, השפה הערבית התפשטה במהירות ברחבי העולם.
הגייה ופונולוגיה
כתובה מימין לשמאל, ערבית מורכבת מ-18 צורות שונות אשר, יחד עם נקודות מסוימות מעל ומתחת, מרכיבות את 28 האותיות של האלפבית הערבי. ברגע שאתה לומד את הצלילים המתאימים לאותיות, הערבית הופכת פונטית מלאה.
עיצורים מהווים את הבסיס לרוב המילים הערביות; רוב העיצורים הללו (למשל b, f, h, sh, th) מוכרים לדוברי אנגלית שפת אם. מילה שמשמעותה ספר, למשל kitab . זה מבוטא kit (כמו המילה האנגלית) – ab (כמו הקיצור האנגלי abdominals ).
עיצורים וגירוניים שלא יהיו מוכרים לדוברי אנגלית שפת אם תרמו רבות למוניטין הקשה של הערבית. לדוגמה, המספר ארבע נקרא arbaa . אתה מבטא את זה ar (כמו המילה האנגלית הם ) – baa (צליל שאתה משמיע עמוק בגרון אבל אין לו מקבילה באנגלית).
דקדוק ערבית
בערבית, כל שם עצם הוא זכר או נקבה, וגם שמות עצם וגם שמות תואר משנים צורה לפי מין, מספר או מצב. יש גם 12 כינויים אישיים – למשל אני, אתה, כולכם (גברים), שניים (נשים), אנחנו. זה מקשה לנסות לשלוט בדקדוק ערבי מושלם.
לערבית יש גם סעיפי נומינטיביים (מתחילים בשם עצם) וגם סעיפים מילוליים (מתחילים עם פועל). עם זאת, אין מילה "להיות" – במקום זאת, משמעותה מובנת מתוך ההקשר. בסעיפים של פועל, אתה מבטא את הנושא בצירוף ולעולם לא מזכיר אותו בנפרד. תכונות דקדוקיות כמו אלה גורמות לעקומת למידה תלולה של השפה.
ניבים ערביים שונים
למרות שהערבית מדוברת על ידי אנשים ברחבי העולם, השפה מתחלקת לשלוש קטגוריות: ערבית סטנדרטית מודרנית (MSA), ערבית קוראנית וערבית דיבורית. MSA (נקרא גם פוס-הא ) מגיע מהקוראן והוא הגרסה שילדים במדינות דוברות ערבית לומדים בבתי ספר. אתה יכול למצוא את MSA גם בעיתונים ובהתכתבויות ממשלתיות. השפה הערבית של הקוראן מופיעה כעת בטקסטים הקדושים של האסלאם ובתפילה.
ערבית דיבורית (נקראת גם לה-ג'ה ) היא הגרסה שדוברי הערבית גדלים עליה והיא שפת חיי היומיום. לפעמים זה כמעט בלתי ניתן לפענוח בין מדינות; במיוחד אלה שיכולים לאמץ אלמנטים מהשפות הקודמות של המתיישבים, כמו צרפתית. לדוגמה, ייתכן שלא ייתכן שעומני יבין ערבית דיבורית המדוברת במרוקו.
לשפה הערבית בלבנט (ירדן, סוריה, לבנון ופלסטין) יש מאפיינים לשוניים משלה. כך גם לגבי המפרץ (עומאן, איחוד האמירויות הערביות, ערב הסעודית, בחריין, כווית, עיראק ותימן), ערבית מצרית (מצרים וסודאן) וצפון אפריקה (תוניסיה, מרוקו, לוב ואלג'יריה).
עובדות מעניינות על השפה הערבית
- הניב הערבי הנפוץ ביותר הוא מצרי;
- ערבית נכתבת מימין לשמאל ומספרים משמאל;
- בשפה הספרדית יש כ-4,000 מילים ממוצא ערבי;
- בשפה הערבית יש יותר מ-10 מילים לאהבה – ויותר מ-100 למילה גמל!
למד ערבית באיחוד האמירויות
לגולים המתגוררים באיחוד האמירויות יש מגוון אפשרויות ללמוד ערבית מדוברת ו/או כתובה. אתה יכול גם לבחור ערבית מפרץ, ערבית סטנדרטית מודרנית או ניב אחר.
רוב תושבי איחוד האמירויות מדברים אנגלית, וערבית מדוברת על ידי מעטים יחסית. לפי מחקר של העיתון המקומי Khaleej Times , 81% מהנשאלים מעולם לא השתתפו בקורס בשפה הערבית; למרות שמספר הנרשמים לקורסי ערבית הולך וגדל.
לימוד ערבית הוא מחווה נפלאה ודרך להתקרב לתרבות האמירית ולחברים ועמיתים של האמירים. זה נכון במיוחד מכיוון שיוצאים רבים מבלים כמה שנים באיחוד האמירויות. באמירויות קטנות יותר כמו ראס אל חיימה או אג'מן, שבהן יש פחות גולים, אפשר להגיע אפילו רחוק יותר עם ערבית.
משאבים שימושיים
כדי ללמוד הגייה ערבית, עיין במשאבים הבאים:
אם אתה מעוניין ללמוד עוד על ערבית באיחוד האמירויות, עיין במשאבים הבאים:
אם אתה מעוניין ללמוד ערבית, הנה כמה מכונים וקבוצות שפה באיחוד האמירויות: