Ponoříme se do původu a historie arabštiny, oficiálního jazyka SAE, kterým mluví miliony lidí po celém světě.

Arabština, kterou mluví přibližně 420 milionů lidí po celém světě, je oficiálním jazykem SAE. Jako jazyk s různými – a někdy zcela odlišnými – přízvuky a dialekty může být složitý a zastrašující, ale také lyrický a krásný. Přestože arabština trvale patří mezi nejobtížnější jazyky na naučení, těm, kdo ji ovládají, bude užitečná v mnoha částech světa; stejně jako v lahodných restauracích všude.

Jazyky používané v SAE

Spojené arabské emiráty jsou skutečným tavicím kotlem kultur, jazyků a lidí. Arabština je úředním jazykem země, ale méně než 12 % obyvatel země tvoří rodilí Emiráti. Zbytek tvoří lidé z celé Indie a Bangladéše, Egypta a Filipín, Irska a USA a tak dále.

Většina expatů si myslí, že mohou řídit pouze v angličtině, protože věci jako dopravní značky a další důležité informace jsou zobrazeny v angličtině i arabštině. Přestože neznáme přesná čísla, počet obyvatel SAE, kteří mluví arabsky jako svým prvním jazykem (včetně Arabů ze SAE a dalších zemí), se pravděpodobně bude pohybovat mezi 20 % a 30 %. Další běžné jazyky jsou hindština, malajálamština, urdština, paštština, tagalština a bengálština.

Kde se po celém světě mluví arabsky

Včetně rodilých i nerodilých mluvčích mluví arabsky přibližně 420 milionů lidí po celém světě; což z něj dělá pátý nejrozšířenější jazyk na světě. Více než 25 zemí jej uznává jako úřední jazyk; většina z nich na Středním východě a v severní Africe. Používá jej také mnoho dalších zemí. Vzhledem k tomu, že arabština je jazykem islámu, více než 1,6 miliardy muslimských věřících se modlí nebo čte Korán v tomto jazyce.

Arabština je šestým nejoblíbenějším druhým jazykem na světě a mnoho univerzit v západních zemích nabízí obory a specializace v arabštině, blízkovýchodní studia, bezpečnostní studia a další.

Původ a historie arabského jazyka

Arabština patří do semitské rodiny spolu s jazyky jako hebrejština a amharština a existuje již více než 1000 let. Ve světových jazycích patří do afroasijské skupiny a obecně se má za to, že pochází z Arabského poloostrova; Slovo „Arab“ ve skutečnosti odkazuje na nomádský, historický způsob života v Perském zálivu.

Arabština však byla jen jedním z mnoha dalších jazyků, kterými se v té době v regionu mluvilo. Historici stále diskutují o tom, jak, proč a kdy se rozšířilo ústně. Není ani jasné, kdy se arabština poprvé objevila jako psané písmo, protože to byl jazyk, kterým se primárně mluvilo.

Psaná historie arabštiny se po roce 632 stala mnohem jasnější. Podle muslimské víry během tohoto období prorok Mohamed obdržel Korán přímo od Boha a zapsal si ho. Dodnes je tato verze jazyka označována jako „klasická arabština“. Díky tomuto písemnému náboženskému textu a následným arabským výbojům se arabština rychle rozšířila po celém světě.

výslovnosti a fonologie

Arabština se píše zprava doleva a skládá se z 18 různých forem, které spolu s určitými tečkami nahoře a dole tvoří 28 písmen arabské abecedy. Jakmile se naučíte zvuky, které odpovídají písmenům, stane se arabština plně fonetickou.

Souhlásky tvoří základ většiny arabských slov; Většinu těchto souhlásek (např. b, f, h, sh, th) znají rodilí mluvčí angličtiny. Slovo znamenající knihu, například   kitab   . Vyslovuje se   kit   (jako anglické slovo) –   ab   (jako anglická zkratka   abdominální   ).

Souhlásky a hrdelní hlásky, které by byly rodilým mluvčím angličtiny neznámé, byly hlavním přispěvatelem k obtížné pověsti arabštiny. Například číslo čtyři se nazývá   arbaa   . Vyslovíte to   ar  (jako anglické slovo   are   ) – baa (zvuk, který vydáváte hluboko v krku, ale nemá žádný anglický ekvivalent).

Arabská gramatika

V arabštině je každé podstatné jméno mužského nebo ženského rodu a podstatná jména i přídavná jména mění tvar podle pohlaví, čísla nebo stavu. Existuje také 12 osobních zájmen – například já, ty, všichni (muži), dva (ženy), my. To ztěžuje pokusy o dokonalé zvládnutí arabské gramatiky.

Arabština má jak nominativní věty (začínající podstatným jménem), tak slovesné věty (začínající slovesem). Není zde však slovo „být“ – místo toho je jeho význam chápán z kontextu. Ve slovesných klauzích vyjadřujete předmět ve spojení a nikdy jej neuvádíte samostatně. Gramatické rysy jako tyto způsobují strmou křivku jazykového učení.

Různé arabské dialekty

Ačkoli arabštinou mluví lidé po celém světě, jazyk spadá do tří kategorií: moderní standardní arabština (MSA), koránská arabština a hovorová arabština. MSA (také   nazývaná fus-ha  ) pochází z Koránu a je to verze, kterou se děti v arabsky mluvících zemích učí ve školách. MSA můžete také najít v novinách a vládní korespondenci. Arabský jazyk Koránu se nyní objevuje v posvátných textech islámu a v modlitbách.

Hovorová arabština (také   nazývaná Lah-ja  ) je verze, se kterou arabští mluvčí vyrůstají a je jazykem každodenního života. Někdy je to mezi zeměmi téměř nerozluštitelné; zejména ty, které mohly převzít prvky dřívějších jazyků kolonizátorů, jako je francouzština. Pro Ománce může být například nemožné porozumět hovorové arabštině, kterou se mluví v Maroku.

Arabský jazyk v Levantě (Jordánsko, Sýrie, Libanon a Palestina) má své vlastní jazykové zvláštnosti. Totéž platí pro Perský záliv (Omán, Spojené arabské emiráty, Saúdská Arábie, Bahrajn, Kuvajt, Irák a Jemen), egyptskou (Egypt a Súdán) a severoafrickou arabštinu (Tunisko, Maroko, Libye a Alžírsko).

Zajímavá fakta o arabštině

  • Nejběžnějším arabským dialektem je egyptština;
  • Arabština se píše zprava doleva a čísla zleva;
  • Španělský jazyk má přibližně 4000 slov arabského původu;
  • V arabském jazyce existuje více než 10 slov pro lásku – a více než 100 pro slovo velbloud!

Naučte se arabsky ve Spojených arabských emirátech

Expati žijící ve Spojených arabských emirátech mají různé možnosti, jak se naučit mluvenou a/nebo psanou arabštinu. Můžete si také vybrat arabštinu ze zálivu, moderní standardní arabštinu nebo jiný dialekt.

Většina obyvatel SAE mluví anglicky a arabsky mluví relativně málo. Podle studie místních novin   Khaleej Times   81 % respondentů nikdy nenavštěvovalo kurz arabštiny; i když se počet zapsaných do kurzů arabštiny zvyšuje.

Učit se arabsky je úžasné gesto a způsob, jak se přiblížit emirátské kultuře a emirátským přátelům a kolegům. To platí zejména proto, že mnoho expatů tráví v SAE několik let. V menších emirátech jako Ras Al Khaimah nebo Ajman, kde je méně expatů, se s arabštinou dostanete ještě dál.

Užitečné zdroje

Chcete-li se naučit arabskou výslovnost, podívejte se na tyto zdroje:

Pokud se chcete dozvědět více o arabštině v SAE, podívejte se na tyto zdroje:

Pokud se chcete naučit arabsky, zde jsou některé jazykové instituty a skupiny v SAE:

Seznámení s arabštinou: jazykem SAE