Řekneme vám vše, co potřebujete vědět o rozvodu ve Spojených arabských emirátech, od nákladů a postupů až po důvody a opatření.
Rozvody jsou rostoucím trendem po celém světě a Spojené arabské emiráty nejsou výjimkou. Také tam může být mnohem rychlejší a snazší se rozvést než doma, takže mnoho expatů podává žádost o rozvod tam a ne ve své domovské zemi. Tento užitečný průvodce vás provede procesem rozvodu ve Spojených arabských emirátech.
Přehled rozvodů v SAE
Možná si myslíte, že rozvody jsou ve Spojených arabských emirátech vzácné. Země má však nejvyšší rozvodovost v Perském zálivu. Ve skutečnosti bylo v roce 2018 ve Spojených arabských emirátech více než 1 000 rozvodů a pouze třetina z nich se týkala párů ze Spojených arabských emirátů. Důvodů, proč má země tak relativně vysokou rozvodovost, může být několik.
Rozvod v SAE je relativně snadný. Soud pro osobní stav vyslýchá jak občany Spojených arabských emirátů, tak cizince a může vydat potvrzení o rozvodu již za měsíc. Tento proces je obvykle přímočarý a zahrnuje konzultace, dohody a soudní jednání.
Navíc existuje mnoho důvodů, proč se páry mohou rozejít. Například v mnoha případech jsou rozvody způsobeny nevěrou, špatnou komunikací, finanční tísní a kulturními rozdíly.
Postup při rozvodu v SAE se může mezi muslimy a nemuslimy lišit. V zájmu jednoduchosti tato příručka ukazuje, jak dosáhnout rozvodu v soudním systému Spojených arabských emirátů, který je pro cizince nejlepší. Je důležité si uvědomit, že právo šaría se vztahuje na všechny rozvody v SAE.
Právní základ pro rozvod v SAE
Existuje několik důvodů, pokud jde o rozvod v SAE. Snad jedním z nejdůležitějších je důvod, proč je pár v procesu rozvodu. Ať už je důvod jakýkoli, musíte splnit určité požadavky. Ačkoli neexistuje žádná povinná doba odloučení, pár musí žít ve Spojených arabských emirátech alespoň šest měsíců před podáním žádosti o rozvod. Kromě toho může podat žádost o rozvod osoba jakéhokoli náboženství nebo národnosti.
V případech, kdy se obě strany nemohou dohodnout, musí rozvod projít soudním systémem SAE. V této situaci – známé jako sporný rozvod – musí strana, která rozvod iniciovala, poskytnout a prokázat důvod.
Důvodů, proč se pár rozhodne ukončit manželství, je mnoho. Mezi nejčastější důvody v SAE patří náboženské a kulturní rozdíly, ztráta zaměstnání a nedostatek komunikace. Samy o sobě však nejsou právním důvodem k rozvodu. Existuje však několik právních důvodů pro rozvod, včetně mentálního postižení, invalidity a nezaplacení věna.
Je důležité si uvědomit, že váš důvod k rozvodu může mít nezamýšlené důsledky. Třebaže je cizoložství ve Spojených arabských emirátech zákonným důvodem pro rozvod, je to také trestný čin. V tomto případě může být údajný cizoložník stíhán nebo vyhoštěn rozvodem. Z tohoto důvodu většina právníků povzbuzuje své klienty k vyrovnání; když k tomu dojde, strany by neměly jmenovat a prokazovat důvody rozvodu.
Níže jsou uvedeny další informace o některých nejběžnějších právních důvodech rozvodu ve Spojených arabských emirátech.
Ehebruch v den VAE
Podvádění je příčinou neúspěchu mnoha manželství po celém světě, včetně Spojených arabských emirátů. Zde má jeden z partnerů sexuální vztahy mimo manželství. Prokázání cizoložství může být obtížné, protože potřebujete víc než jen podezření a nepřímé důkazy. To může vyžadovat konkrétnější důkazy, jako jsou výpovědi očitých svědků, fotografie a telefonní záznamy.
Zneužívání ve Spojených arabských emirátech
Manželské týrání může být fyzické nebo emocionální, ale obojí je důvodem k rozvodu. K prokázání skutku násilí musí žalobce předložit lékařské zprávy. Kromě toho musí obvinění doložit dva mužští svědci. Svědkyně mohou svědčit jménem žalobce, ale počítají se pouze jako polovina svědků.
Legální dezerce ve Spojených arabských emirátech
Legálně k dezerci dochází, když jedna strana opustí manželství bez souhlasu druhé. Odepření však musí trvat určitou dobu, aby bylo právním základem pro rozvod. Obvykle je to jeden až dva roky.
Co dělat, pokud vaše vízum závisí na vašem manželství
Výhodou rozvodu v SAE je, že nemusíte zemi automaticky opouštět. Pokud máte manželské vízum, téměř jistě o něj kvůli rozvodu přijdete. SAE však nedávno zavedly nové vízové povinnosti pro rozvedené ženy. Toto nové vízum umožňuje rozvedené ženě a jejím dětem zůstat v SAE až rok po jejich rozvodu; to však může prodloužit celkem o dva roky. To vyžaduje předložení rozvodového listu, potvrzení o dostupnosti bydlení, možnosti výdělku na životní minimum a lékařská potvrzení. Za příplatek se platí 100 AED.
Podpoří-li manželka povolení k pobytu manžela, zaniká i toto v době rozvodu. Aby v zemi zůstal, musí si vyřídit pracovní vízum nebo založit vlastní firmu.
Rozvodové řízení ve Spojených arabských emirátech
Rozvod ve Spojených arabských emirátech může být docela snadný.
Pokud se strany dokážou rychle dohodnout, proces často trvá jen měsíc. Říkají tomu konsensuální rozvod; a protože obě strany dosáhly dohody, neměly by uvádět žádné právní důvody k rozvodu. První věc, kterou musíte udělat, je podat žádost o rozvod v emirátu, kde žijete.
Průvodce krok za krokem k rozvodu ve Spojených arabských emirátech
Prvním krokem v rozvodovém procesu je usmíření. V této fázi se pár pokusí urovnat své rozdíly nebo se alespoň dohodnout. Musíte předložit oddací list a smlouvy, cestovní pasy manžela a dítěte a rodné listy. Každý dokument musí být navíc přeložen do arabštiny. Tato fáze může podle zákona trvat pouze tři měsíce. Poté existují dva způsoby, jak pokračovat.
V každém případě, pokud se strany nemohou dohodnout na dohodě o narovnání, bude věc postoupena soudu prvního stupně. Po podání přihlášky odpoví obhajoba a odpoví navrhovatel; Tento proces trvá, dokud soudce o případu nerozhodne. Obě strany si mohou zvolit advokáta, který je bude zastupovat, ale není to povinné. Případy se navíc projednávají v arabštině, ale soud zajišťuje tlumočníka. Po vynesení verdiktu mají obě strany 28 dní na odvolání. Proces odvolacího soudu je podobný soudnímu procesu, až na to, že případu předsedají tři soudci.
Po konečném rozhodnutí je věc postoupena kasačnímu soudu. Soud přezkoumává všechny dokumenty související s případem, aby zajistil řádný proces. V této fázi nemůžete předkládat nové důkazy.
Nakonec je případ postoupen výkonnému soudu. Zde soud vykoná rozsudek a zajistí, aby obě strany dodržely rozsudek a dohody o narovnání. Pokud se strany dohodnou na dohodě o narovnání ve fázi rozhodčího řízení, případ přeskočí soudní řízení a postoupí přímo výkonnému soudu.
Náklady na rozvod v SAE
Rozvod ve Spojených arabských emirátech může být relativně snadný, ale není levný. V průměru můžete očekávat, že za smírný rozvod zaplatíte od 8 000 do 25 000 AED. Pokud rozvod zahrnuje zdlouhavé soudní řízení, mohou se náklady zvýšit až na 50 000 AED. Musíte si také nechat přeložit všechny potřebné dokumenty do arabštiny. Obvykle stojí 80 AED za dokument.
Co je třeba vzít v úvahu při rozvodu v SAE?
Péče o děti a výživné na děti po rozvodu v SAE
Podle práva SAE je poručníkem biologická matka dítěte a poručníkem otec. Péče, která často zůstává u matky, zahrnuje každodenní péči, včetně vzdělávání, léčby, náboženského vedení a bydlení. Za finanční podporu odpovídá opatrovník; péče obvykle připadá na otce. Opatrovnictví a opatrovnictví jsou v SAE samostatné entity.
Péče o nezletilé dítě je obvykle převedena na matku. Musí prokázat, že je inteligentní, zralá, čestná, netrpí nakažlivými nemocemi a je schopná vychovat dítě. Také se nesmí znovu vdát bez povolení soudu. Ve vzácných případech, kdy je svěřena do péče otci, musí mít otec doma příbuznou ženu, která se o dítě stará.
V určitých případech může matka požádat o právo na prodloužení péče, dokud její syn nedokončí školu nebo se její dcera nevdá. A naopak, otec se vždy může domáhat péče o syna, pokud má pocit, že matka vychovává jeho syna „příliš šetrně“.
Neméně důležitým faktorem je docházka. Rodiče mají obecně právo trávit čas se svými dětmi. Soudce obvykle přiděluje jeden nebo dva dny v týdnu, pokud není v dohodě dohodnuto jinak. To znamená, že opatrovnický rodič se nemůže přestěhovat do jiné země bez výslovného souhlasu opatrovnického rodiče.
Rozdělení bohatství po rozvodu v SAE
Dalším faktorem při rozvodu je rozdělení majetku. Ve Spojených arabských emirátech to může znamenat cokoliv; od bankovních účtů a nemovitostí až po firmy a automobily. Obecně platí, že každá strana si ponechává veškerá aktiva nebo aktiva držená jejím jménem. Kromě toho soudce obvykle rozdělí společný majetek – například bankovní účty na obě jména – rovným dílem mezi obě strany.
Důležitým faktorem jsou samozřejmě nemovitosti, zejména rodinný dům. Aby děti mohly vést co nejnormálnější život, zatímco se rodiče rozvedou, soudci raději přenechají manželský dům opatrovníkovi.
Finanční podpora manželky po rozvodu v SAE
Po definitivním rozvodu musí manžel svou bývalou manželku finančně podporovat. Manžel musí své bývalé manželce a dětem zajistit jídlo, oblečení a slušné bydlení. Musí také nést náklady na vzdělání a mzdy všech nezbytných domácích pracovníků, jako je pokojská a řidič. Výživné může činit maximálně 30 % manželova příjmu, ale pokud se rozhodne, může platit i více.
Manželky nemusí svým manželům platit alimenty. Stejně tak žena za určitých okolností ztrácí veškerý nárok na výživné. Patří mezi ně opuštění manželského domova; odmítnout sexuální vztahy s mužem; nebo s ním odmítnout cestovat.
Rozvodové alternativy v SAE
Zprostředkování rozvodu ve Spojených arabských emirátech
Mediace je stále oblíbenější volbou pro rozvádějící se páry ve Spojených arabských emirátech. Zprostředkování totiž může znamenat nižší náklady, menší ostrost, větší flexibilitu a hlavně rychlejší řešení. Mediace tradičně vyžaduje, aby se obě strany zúčastnily několika schůzek – každé několik hodin – k projednání relevantních problémů a dosažení dohod. Obě strany mohou mít své advokáty, ale mohou se zastupovat i samy. Jakmile se obě strany dohodnou na dohodě o narovnání, může se rozvodový proces přes soudy posunout velmi rychle.
V roce 2017 zavedly SAE alternativu k tradiční rozvodové mediaci. Nový systém umožní rozvedeným párům v SAE účastnit se mediace s náboženským vůdcem jejich víry. Náklady na zprostředkování většinou nese náboženská společnost. Jakmile je dosaženo dohody, pár urychlí rozvod soudní cestou a zaplatí malý poplatek ve výši několika set dirhamů za formální zrušení manželství.
Ukončení občanského partnerství v SAE
Civilní partnerství jsou v SAE uznávána, ale pouze v určitých případech. Kvůli tamnímu vládě šaría jsou registrovaná partnerství mezi některými lidmi neplatná. To zahrnuje partnerství osob stejného pohlaví a páry, kde žena je muslimka a muž nikoli. Většina registrovaných partnerství proto musí být zrušena v zemi, kde vznikla.