يهتم الكثير من الناس بكيفية الحصول على الجنسية الإسبانية؟ كم من الوقت يجب أن تعيش في إسبانيا للحصول على الجنسية؟ ماذا تعطي الجنسية الاسبانية؟

إذا كنت تريد العيش في إسبانيا لفترة طويلة أو حتى بشكل دائم، فسوف تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية الإسبانية.

يشرح هذا المقال آلية عمل قواعد الإقامة في إسبانيا، بما في ذلك الأهلية وكيفية التقدم بطلب للحصول على الجنسية.

الجنسية الاسبانية: الأساسيات

بعد أن تعيش في إسبانيا لمدة خمس سنوات، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة. وبعد 10 سنوات، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية. هناك بعض الاستثناءات التي تسمح لبعض الأشخاص بالتقدم مبكرًا. على سبيل المثال، يمكنك التقديم إذا كنت متزوجًا من شخص إسباني أو كنت طفلاً لشخص إسباني. تسمح لك كل من الجنسية الإسبانية والإقامة الدائمة بالبقاء في إسبانيا، ولكن هناك بعض الاختلافات بينهما.

هل يجب عليك اختيار الإقامة الدائمة أم الجنسية؟

يتيح لك الحصول على تصريح إقامة دائمة طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي البقاء مقيمًا في إسبانيا مع الاحتفاظ بجنسيتك وجواز سفرك. باعتبارك مقيمًا دائمًا في إسبانيا، يمكنك التمتع بمعظم المزايا التي يتمتع بها المواطنون الإسبان. ومع ذلك، يجب أن تكون قادرًا على استيفاء شروط معينة. وهذا يشمل القدرة على دعم نفسك ماليا. يمكنك التنقل في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي لفترة محدودة ولفترة أطول بتصريح.

ومع ذلك، إذا أصبحت مواطنًا إسبانيًا، فسيتعين عليك التخلي عن جنسيتك الأصلية وجواز سفرك، ما لم تكن مؤهلاً للحصول على إعفاء (انظر أدناه). سوف تتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون الإسبان الآخرون. بالإضافة إلى ذلك، سوف تصبح مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، أي أنك ستتمكن من التحرك بحرية في جميع أنحاءه. يمكنك أيضًا التصويت في الانتخابات الأوروبية.

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: المغتربين البريطانيين في إسبانيا

لا تزال هناك حالة من عدم اليقين بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ولكن هناك دلائل على أن المغتربين البريطانيين الذين يعيشون في إسبانيا سيتم حمايتهم. في مارس 2019، أعلن وزير الخارجية الإسباني أنه سيتم منح 400 ألف مواطن بريطاني يعيشون في إسبانيا   الإقامة   في حالة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي “بدون اتفاق”.

ولم يتضح بعد كيف سيعمل هذا. قد يحتاج مواطنو المملكة المتحدة إلى التقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية أجنبي بحلول نهاية عام 2020. وستكون هذه العملية تلقائية تقريبًا.

ومهما حدث، يمكن للمغتربين الذين يعيشون بالفعل في إسبانيا التفكير في التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية إذا استوفوا المعايير اللازمة للوصول الأساسي إلى الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، فإن هذا يعني التخلي عن الجنسية البريطانية.

من الممكن أن يحتاج المغتربون البريطانيون إلى التقدم بطلب للحصول على البطاقة الزرقاء في المستقبل. هذا تصريح عمل لعموم أوروبا يسمح للمواطنين المؤهلين تأهيلا عاليا من دول خارج الاتحاد الأوروبي بالعمل في إسبانيا ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى.

كيفية التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في إسبانيا

إذا كان المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي قد أقاموا بشكل قانوني في إسبانيا لمدة خمس سنوات متواصلة، فيمكنهم التقدم بطلب للحصول على “تصريح إقامة طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي”. وهذا يسمح لهم بالبقاء في إسبانيا إلى أجل غير مسمى، سواء للعمل أو غير ذلك، في ظل نفس الشروط التي يتمتع بها المواطنون الإسبان.

للتقدم بطلب للحصول على تصريح، يجب أن تكون قادرًا على إثبات أن لديك موارد مالية كافية لإعالة نفسك وعائلتك (إن أمكن)، مثل المعاش الإسباني أو المنحة الدراسية أو الراتب. يجب أن يكون لديك أيضًا إثبات للتأمين الصحي العام أو الخاص في إسبانيا.

قد تحتاج أيضًا إلى إرسال:

  • جواز سفر ساري المفعول؛
  • إثبات الإقامة القانونية في إسبانيا (على سبيل المثال، عقد إيجار طويل الأجل في إسبانيا أو إيصال الإيجار)؛
  • شهادة السجل الجنائي الصادرة عن السلطات في بلدك؛
  • شهادة طبية (   certificado medico   )، إذا لم يتم تقديمها بعد؛
  • إثبات أن الرعاية الطبية مضمونة أثناء إقامتك في إسبانيا؛
  • شهادة الزواج أو الطلاق أو المستندات الأخرى المتعلقة بحالتك الاجتماعية (مترجمة إلى الإسبانية إذا لزم الأمر).

مميزات الإقامة الدائمة في إسبانيا

من خلال الحصول على تصريح، يمكنك العمل بحرية والاستفادة من الخدمات والمزايا الاجتماعية في إسبانيا. يمكنك عادةً التنقل بين الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. قد يستغرق الأمر وقتًا أطول إذا كان ذلك لأغراض معينة وكان لديك إذن.

إذا كان لديك بطاقة زرقاء من دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي وعشت في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى لنفس الفترة، فإن هذا يؤهلك أيضًا للإقامة طويلة الأمد في إسبانيا. ومع ذلك، يجب أن تكون قد عشت في البلاد لمدة عامين قبل ذلك.

إذا كان لديك تصريح إقامة طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي ممنوح من دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي وترغب في البقاء في إسبانيا، فسيتعين عليك التخلي عن حالة الإقامة طويلة الأمد في بلد آخر. ستحتاج أيضًا إلى التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي من مكتب الأجانب (   Oficina de Extranjeros   ) في إسبانيا.

كيفية الحصول على الجنسية الاسبانية

يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية   بعد 10 سنوات من الإقامة في إسبانيا   . يمكنك أيضًا الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الزواج أو الولادة في إسبانيا، حتى لو ولدت أنت أو والديك الإسبانيان خارج إسبانيا.

يجب على جميع المتقدمين إثبات أنهم مواطنون ذوو وضع جيد. وهذا يعني أنه يجب أن تكون مستقرًا ماليًا وليس لديك سجل جنائي. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك إظهار درجة كافية من الاندماج في المجتمع الإسباني. على سبيل المثال، يمكنك التحدث باللغة الإسبانية والمشاركة في الأنشطة الاجتماعية التي تعد جزءًا من أسلوب الحياة الإسباني.

يجب عليك تقديم طلب إلى   سجل الأحوال المدنية   في مكان إقامتك في إسبانيا. ستحتاج إلى إحضار المستندات الداعمة اللازمة لطلب الجنسية الإسبانية، بالإضافة إلى   نموذج طلب الجنسية الإسبانية المكتمل   .

إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، أو 14 عامًا أو أكثر، أو إذا كان لديك مساعدة قانونية، أو كنت الوصي القانوني لشخص أقل من 14 عامًا، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية. يمكن أن تصبح عملية التقدم للحصول على الجنسية الإسبانية أسهل بكثير بمساعدة محامي الهجرة ذوي الخبرة الذين سيرشدونك خلال كل خطوة من عملية الإقامة.

استثناءات لقاعدة العشر سنوات

كقاعدة عامة، يتعين على اللاجئين الانتظار لمدة خمس سنوات فقط قبل أن يتمكنوا من التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية. يتعين على مواطني الدول الإسبانية الأمريكية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال والأشخاص من أصل سفارديم الانتظار لمدة عامين فقط.

مدة الإقامة المطلوبة للحصول على الجنسية هي سنة واحدة فقط إذا ولدت في إسبانيا لعائلة من الأجانب القانونيين. تنطبق نفس الفترة إذا كنت متزوجًا من إسباني، أو أرمل من إسباني، أو لديك طفل أو حفيد. وينطبق هذا حتى لو كنت قد ولدت خارج إسبانيا لمواطن إسباني (بالولادة أو الإقامة).

يمكن أيضًا لأحفاد اليهود السفارديم المطرودين من إسبانيا التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية دون العيش في إسبانيا. هذا إذا تمكنوا من إثبات روابط خاصة مع إسبانيا واجتياز امتحانات اللغة الإسبانية والتاريخ. الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 1 أكتوبر 2019.

الأصل أو الولادة الجنسية الاسبانية

أنت إسباني بالولادة ويمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق “الاختيار” (حيث لا تحتاج إلى فترة إقامة) إذا كنت:

  • المولود من أم أو أب إسباني؛
  • المولود في إسبانيا لأبوين أجنبيين، إذا كان أحد الوالدين على الأقل قد ولد في إسبانيا أيضًا. الاستثناء هو أبناء الدبلوماسيين والقناصل المعتمدين في إسبانيا؛
  • تم تبنيك من قبل شخص إسباني وعمرك أقل من 18 عامًا، أو أكبر من 18 عامًا وتم تبنيك خلال العامين الماضيين؛
  • ولد في إسبانيا لأبوين أجنبيين هويتهما غير معروفة أو لم يتم تحديد بلد المنشأ (عديمي الجنسية أو وضع اللاجئ). ينطبق هذا أيضًا على الحالات التي لا يمكن فيها نقل جنسية أي من الوالدين إليك بشكل قانوني.

هناك أيضًا حالات أخرى للحصول على الجنسية الإسبانية حيث يشترط الإقامة لمدة عام واحد. وينطبق هذا على أولئك الذين ولدوا خارج إسبانيا لأبوين (ولدوا أيضًا خارج إسبانيا) وأجداد كانوا في الأصل إسبان. وينطبق هذا أيضًا على أولئك الذين لديهم وصي إسباني أو أحد الوالدين بالتبني. أولئك الذين لم يمارسوا حقهم في الحصول على الجنسية الإسبانية باختيارهم يجب أن يكون لديهم أيضًا عام.

الجنسية الاسبانية عن طريق الزواج

يمكنك الحصول على الجنسية بسرعة إذا كنت متزوجًا من إسباني ويمكنك أن تصبح مواطنًا إسبانيًا بعد عام واحد من العيش في إسبانيا. يتم تقديم الطلب والشروط وفق الإجراء الموحد للحصول على الجنسية. الاستثناء هو أنه لا يتعين عليك الانتظار لمدة 10 سنوات لتقديم الطلب. سيتعين عليك التخلي عن جنسيتك الحالية لتصبح إسبانيًا. يمكنك أيضًا الحصول على الجنسية الإسبانية كأرملة أو أرمل إسباني. ومع ذلك، لا يمكن أن تكوني مطلقة وقت وفاتهما.

رسوم طلب الحصول على الجنسية الاسبانية

تفرض إسبانيا رسومًا غير قابلة للاسترداد لمعالجة طلب الجنسية الخاص بك. ويختلف السعر ويمكن أن يتراوح بين 60 إلى 100 يورو، حتى لو تم رفض طلبك. قد تكون هناك أيضًا رسوم لإصدار الشهادات والمستندات المطلوبة لطلبك.

الجنسية المزدوجة في إسبانيا

إذا نجحت، سيكون عليك أن تقسم الولاء للملك. يجب عليك أيضًا أن تتعهد بالالتزام بالدستور والقوانين الإسبانية.

إذا لم تكن من دولة إسبانية أمريكية، أو أندورا، أو الفلبين، أو غينيا الاستوائية، أو البرتغال، فسيتعين عليك أيضًا التخلي عن جنسيتك السابقة. يجوز أيضًا لليهود السفارديم وأحفادهم الاحتفاظ بجنسيتهم الأصلية للحصول على جنسية مزدوجة.

سوف تفقد جنسيتك الإسبانية إذا كنت تعيش في الخارج وحصلت على جنسية أخرى لأكثر من ثلاث سنوات. ينطبق هذا أيضًا إذا استخدمت جنسيتك القديمة خلال هذه الفترة. الاستثناء الوحيد هو إذا قمت خلال هذه الفترة بإخطار سجل المواطنين برغبتك في الاحتفاظ بالجنسية الإسبانية.

موارد مفيدة

الحصول على الجنسية الاسبانية. كيف تحصل على الجنسية الاسبانية؟