لديه ما يكفي؟ (جيد لك!) إليك ما تحتاج إلى معرفته حول تقديم طلب الطلاق أو فسخ الزواج في المملكة المتحدة.

يستغرق إنهاء علاقتك رسميًا وقتًا طويلاً ويتطلب خطوات وأوراقًا متعددة. سيكون الأمر أسهل بكثير إذا توصل الطرفان إلى اتفاق مدني. هل أنت مستعد لاتخاذ الخطوة الأولى نحو الاستقلال؟

تعرف على ما تحتاج لمعرفته حول حالات الطلاق في المملكة المتحدة، بما في ذلك:

ما هي معدلات الطلاق في المملكة المتحدة؟

الطلاق شائع جدًا في أيامنا هذه. لدرجة أن يوم الاثنين الأول من شهر يناير يُطلق عليه غالبًا اسم  يوم الطلاق الوطني .

وفي المملكة المتحدة، تنتهي حوالي 42% من حالات الزواج بالطلاق، مع زيادة معدلات الطلاق في إنجلترا وويلز بنسبة 9.8% في الأعوام 2020-2021. وفي أيرلندا الشمالية، ارتفع عدد حالات الطلاق بشكل كبير بنسبة 35.3%. وفي الوقت نفسه، شهدت اسكتلندا انخفاضًا في حالات الطلاق، بنسبة 28٪ أقل في 2020-2021 مقارنة بالعام السابق.

وكانت معظم حالات الطلاق بين الأزواج من جنسين مختلفين (98.6%)، مع 1.4% فقط من حالات الطلاق بين الأزواج من نفس الجنس. غالبية هؤلاء (67.2%) كانوا من الأزواج المثليين.

وترجع هذه الزيادات جزئيًا إلى التأخير في المعالجة بسبب جائحة كوفيد-19. ولكن ربما يكون من المعقول أكثر افتراض أن كوننا في حالة إغلاق معًا جعل الشركاء يدركون أنهم لا يستطيعون في الواقع تحمل بعضهم البعض. تم الاستشهاد بالسبب  الأكثر شيوعًا  للأشخاص الذين يقدمون التماسًا للطلاق في عام 2021 على أنه “السلوك غير المعقول”.

على الرغم من قواسمه المشتركة، لا يزال الطلاق يحمل  وصمة الفشل منذ قرون  وشيء يدعو إلى الإحراج. وتتحمل النساء العبء الأكبر من ذلك؛ أفاد العديد من الأشخاص أنهم يتعرضون للحكم والاستبعاد من قبل الآخرين بعد الطلاق.

يسمح قانون  إصلاح الطلاق لعام 1969  للأزواج في المملكة المتحدة بالطلاق بعد عامين من الانفصال إذا وافق الطرفان وبعد خمس سنوات إذا وافق طرف واحد فقط. يمكنك التقديم بموافقة شريكك (طلب مشترك) أو بدون (طلب وحيد).

ومع ذلك، تختلف قوانين الطلاق قليلاً في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ويصبح الأمر أكثر تعقيدًا عندما تتقدم  بطلب الطلاق من الخارج .

قوانين الطلاق في إنجلترا وويلز

للحصول على الطلاق في إنجلترا أو ويلز،  يجب أن تكون متزوجًا  أو تكون في شراكة مدنية لمدة  عام على الأقل . منذ صدور  قانون الطلاق والفسخ والانفصال لعام 2020  في عام 2022، لم يعد الأزواج بحاجة إلى تقديم سبب للطلاق أو الفسخ – وهذا ما يسمى أحيانًا “لا خطأ”.

قوانين الطلاق في أيرلندا الشمالية

يجب أن يكون الأزواج متزوجين أو أن يكونوا في شراكة مدنية لمدة  عامين على الأقل  قبل أن يتمكنوا من تقديم طلب الطلاق في  أيرلندا الشمالية . ويجب عليهم أيضًا ذكر سبب انهيار العلاقة:

  • الزنا أو الغش
  • الهجر
  • الانفصال المطول ( سنتان  من الانفصال إذا وافق كلا الزوجين،  وخمس سنوات  إذا وافق أحدهما فقط)
  • سلوك غير معقول

قوانين الطلاق في اسكتلندا

تسمح لك اسكتلندا  بتقديم طلب الطلاق أو الفسخ  خلال السنة الأولى  من الزواج أو الشراكة المدنية. يجب أن تكون أنت أو زوجتك قد أقمت في اسكتلندا خلال العام السابق للطلاق، أو يجب أن تعتبر هذا البلد مكان إقامتك الرئيسي.

كما هو الحال في أيرلندا الشمالية، يجب عليك إثبات أن علاقتك قد انهارت بشكل لا رجعة فيه بسبب:

  • الزنا أو الغش
  • الانفصال المطول ( سنة واحدة  من الانفصال إذا اتفق الزوجان،  وسنتان  إذا وافق أحدهما فقط)
  • لقد تقدم أحدكم بطلب للحصول على  شهادة الاعتراف بالجنس المؤقتة
  • سلوك غير معقول

ماذا تفعل إذا كانت تأشيرتك تعتمد على علاقتك؟

إذا كنت في المملكة المتحدة بتأشيرة عائلية أو تأشيرة زوجية، فستحتاج إلى  إبلاغ وزارة الداخلية  بطلاقك (المعتزم). بمجرد الانتهاء من ذلك، ستحتاج إما إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة جديدة أو مغادرة البلاد بالكامل.

قد تكون مؤهلاً للحصول على  إجازة لأجل غير مسمى للبقاء  (تُعرف أيضًا باسم التسوية) إذا كنت أحد الناجين من العنف المنزلي أو سوء المعاملة، أو كنت تعيش في المملكة المتحدة لمدة 10 سنوات.

كيفية الحصول على الطلاق في المملكة المتحدة: خطوة بخطوة

عملية الطلاق في إنجلترا وويلز

يمكنك تقديم طلب الطلاق  عبر الإنترنت  أو بالبريد باستخدام  نموذج الطلب D8 . يجب عليك تقديم ما يلي:

  • الاسم الكامل والعنوان الحالي
  • الاسم الكامل للزوج وعنوانه الحالي (أو آخر عنوان معروف إذا كنت  لا تعرف مكان وجوده )
  • شهادة الزواج الأصلية أو صورة مصدقة عنها
  • إذا لزم الأمر، ترجمة معتمدة لشهادة زواجك
  • إذا لزم الأمر، دليل على تغيير الاسم

إذا قمت بتقديم طلب وحيد، فلدى شريكك السابق 14 يومًا للرد  على طلب الطلاق :

  • وافقوا – الطلاق سوف يمضي قدما
  • إنهم يعترضون على الطلاق – ستكون هناك جلسة استماع في المحكمة حيث يجب عليهم تقديم أسبابهم القانونية. عليكما الحضور والتوصل إلى اتفاق.
  • فشلوا في الرد – ستقرر المحكمة الخطوات التالية

إذا وافق زوجك على الطلاق، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على  مرسوم نيسي ( أمر مشروط )، بعد 20 أسبوعًا على الأقل من تقديم الطلب.

ومن ثم، لإتمام الطلاق، يجب عليك  التقدم بطلب للحصول على مرسوم مطلق (أمر نهائي) . يمكنك القيام بذلك بعد 43 يومًا من حصولك على مرسوم نيسي (ولكن ليس أكثر من 12 شهرًا). إذا فشلت في تقديم التماس للحصول على مرسوم مطلق، فيمكن لشريكك السابق أن يطلب واحدًا بعد ثلاثة أشهر وستة أسابيع ويوم واحد على الأقل.

عملية الطلاق في أيرلندا الشمالية

يمكنك  تقديم طلب الطلاق  في  مكتب الزواج  في بلفاست، المملكة المتحدة. في العريضة، ستُعرف باسم مقدم الالتماس وزوجك باسم المدعى عليه. سوف تحتاج إلى توفير:

  • شهادة زواجك
  • نموذج إقرار M6  بالخدمة
  • شهادات ميلاد أي طفل (أطفال) أقل من 18 عامًا
  • أي اتفاقيات ترغب في إبرامها بموجب حكم المحكمة
  • أي أوامر محكمة سابقة بشأن زواجك
  • أي وثائق أخرى  ضرورية
  • إذا لزم الأمر، ترجمة معتمدة للمستندات التي ليست في الأصل باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية

بعد معالجة المستندات، سترسل لك المحكمة نسخة مصدقة من الالتماس الخاص بك. يمكنك بعد ذلك تزويد المدعى عليه بنسخة من الالتماس. 

بعد ذلك، سيتم تحديد موعد للمحكمة أنت وزوجك السابق المستقبلي. إذا وافق شريكك السابق على الطلاق، فسيتم النظر في القضية في نفس المحكمة التي رفعت فيها دعوى الطلاق. إذا اختلفوا أو اعترضوا على الطلاق، فسيتم الاستماع إليه من قبل المحكمة العليا. في هذه الحالة، يجب عليك بالتأكيد الاتصال بمحامي. قد يُطلب منك الإدلاء بشهادتك ويتم استجوابك.

عندما يوافق القاضي على أنك غير قابل للمصالحة، فسوف يصدر لك مرسومًا. بعد ستة أسابيع ويوم واحد على الأقل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على مرسوم مطلق (أو أمر مشروط نهائي). يمكنك القيام بذلك في المحكمة التي نظرت فيها قضية الطلاق. إذا فشلت في طلب ذلك، فيمكن لشريكك السابق التقدم بطلب للحصول عليه بعد ثلاثة أشهر وستة أسابيع ويوم واحد – ولكن فقط بإذن من المحكمة.

عملية الطلاق في اسكتلندا

هناك طريقتان لتقديم طلب الطلاق في اسكتلندا:  عريضة مبسطة “افعلها بنفسك” (DIY)  أو  عريضة عادية غير مبسطة . لا يمكنك استخدام إجراء الطلاق المبسط إلا إذا:

  • لقد انهار زواجك بشكل لا رجعة فيه بسبب الانفصال أو شهادة الاعتراف بالجنس المؤقتة
  • لا يوجد أطفال من الزواج تحت سن 16 سنة
  • لا توجد أمور مالية يجب حلها (مثل النفقة الزوجية)
  • لا توجد علامات تدل على عدم قدرتك أنت أو شريكك السابق على إدارة شؤونكما بسبب مرض عقلي أو اضطراب في الشخصية أو صعوبات في التعلم
  • لا توجد إجراءات قضائية أخرى جارية قد تؤدي إلى إنهاء زواجك

من المهم ملاحظة أن الإجراء المبسط مخصص فقط لحالات الطلاق غير المتنازع عليها. إذا اعترض شريكك السابق على الطلاق، فسيتم إيقاف الطلب.

إجراءات الطلاق DIY المبسطة

يمكنك تقديم طلب الطلاق لدى  محكمة الشريف المحلية باستخدام أحد  النماذج المناسبة . تتضمن المستندات التي ستحتاج إلى تقديمها ما يلي:

  • استمارة الطلب المكتملة
  • إفادة خطية موقعة ومصدقة من كاتب العدل
  • شهادة زواجك
  • إذا أمكن، خطاب موافقة مكتوب من زوجتك
  • إذا كنت قد انفصلت لمدة عامين على الأقل، أو تم إصدار شهادة مؤقتة للاعتراف بالجنس، فإن مقتطفًا  رسميًا  من السجلات الوطنية في اسكتلندا (NRS) يفيد بأن زواجك لم يتم فسخه
  • في حالة إصدار شهادة الاعتراف بالجنس المؤقتة، الشهادة الرسمية أو نسخة مصدقة من لجنة الاعتراف بالجنس
  • إذا لزم الأمر، ترجمة معتمدة للمستندات التي ليست في الأصل باللغة الإنجليزية أو الاسكتلندية

يجب أن تعرف ما إذا كان طلبك قد تم قبوله بعد شهرين (أو أكثر إذا كان شريكك السابق يعيش في الخارج). إذا تم الرفض، يمكنك المضي قدمًا في الطلاق العادي.

إجراء الطلاق العادي (غير المبسط).

إذا كنت تتقدم بطلب طلاق عادي، فمن المستحسن بشدة تعيين محامٍ لتمثيلك في المحكمة. لا يوجد نموذج طلب محدد؛ بدلاً من ذلك، تبدأ إجراءات الطلاق بأمر أولي في محكمة الشريف المحلية واستدعاء في محكمة  الجلسة .

يمكن أن تستغرق العملية ما يصل إلى ستة أشهر إذا وافقتما، ولا توجد مشاكل تتعلق بأطفالك (إذا كان لديكم) أو النفقة. إذا لم تتمكن أنت أو زوجتك من التوصل إلى اتفاق، فيجب عليك (أو هم) تقديم إشعار بنية الدفاع. سيتم بعد ذلك منحك جلسة استماع أمام القاضي.

بمجرد تسوية إجراءات المحكمة، سوف تتلقى مستخرجًا من مرسوم الطلاق، مما يجعله نهائيًا.

حل الشراكة المدنية في المملكة المتحدة

إجراءات حل شراكتك المدنية هي نفسها الموضحة أعلاه. الاختلافات الوحيدة هي أنه لا يتعين عليك تقديم شهادة زواج، بل شهادة شراكة مدنية بدلاً من ذلك.

تكلفة الطلاق أو فسخ الزواج في المملكة المتحدة

تختلف تكاليف الطلاق والفسخ بشكل كبير من بلد إلى آخر، وما إذا كنت تقدم طلبًا فرديًا أو مشتركًا.

متوسط ​​التكاليف هي:

  • إنجلترا وويلز  – رسوم طلب تبلغ 593 جنيهًا إسترلينيًا،  وما يصل إلى 1500 جنيه إسترليني  للدعم القانوني في حالة الطلاق غير المتنازع عليه، وما يصل إلى 30 ألف جنيه إسترليني في حالة الطلاق المتنازع عليه
  • أيرلندا الشمالية  – رسوم طلب تبلغ 261 جنيهًا إسترلينيًا، أو 327 جنيهًا إسترلينيًا في محكمة المقاطعة أو 392 جنيهًا إسترلينيًا في المحكمة العليا، بالإضافة إلى ما يصل إلى 400 جنيه إسترليني للدعم القانوني
  • اسكتلندا  – 134 جنيهًا إسترلينيًا للطلاق المبسط أو 138 جنيهًا إسترلينيًا للكتابة الأولية في الطلاق العادي، بالإضافة إلى 251 جنيهًا إسترلينيًا في اليوم أو نصف يوم في المحكمة

إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف الطلاق أو فسخ الزواج في المملكة المتحدة، فقد تكون هناك مساعدة يمكنك الحصول عليها. هناك أنواع مختلفة من الدعم  لإنجلترا وويلز وأيرلندا  الشمالية واسكتلندا  .

الأمور التي يجب مراعاتها عند الحصول على الطلاق

حضانة الطفل ودعم الطفل

إذا كان لديك أطفال، فمن المهم وضع  خطة الأبوة والأمومة المشتركة  مع ترتيبات حضانة الأطفال والدعم وحقوق الزيارة. إذا لم تتمكن من الاتفاق على شيء معقول، يمكنك طلب المشورة من الوسيط أو السماح للمحكمة باتخاذ القرار نيابةً عنك.

قم بزيارة الموقع الإلكتروني للحكومة في  المملكة المتحدة أو  اسكتلندا أو  أيرلندا الشمالية  لمزيد من المعلومات.

تقسيم الممتلكات

تتعلق الملكية  بأي أصول (بما في ذلك المعاشات التقاعدية والمدخرات والاستثمارات) التي تمتلكها أنت وزوجك. يمكنك الموافقة على تقسيم الممتلكات الخاصة بك فيما بينكم (مع أو بدون وسيط  ) أو أن تقرر المحاكم نيابةً عنك.

النفقة الزوجية

إذا كنت أنت أو زوجك تحصلان على دخل أعلى، فيمكن للمحكمة أن تقرر منح النفقة الزوجية. في المملكة المتحدة، يُطلق على هذا اسم  مدفوعات الصيانة . وهذا يعني أن الشخص ذو الدخل الأعلى مطالب بدفع دفعات منتظمة للزوج السابق للمساعدة في تكاليف المعيشة.

يمكن تعيين أمر الصيانة لفترة زمنية محدودة، أو حتى يموت أحدكم، أو يتزوج مرة أخرى، أو يدخل في شراكة مدنية جديدة. يمكن أيضًا تغيير دفعات النفقة إذا فقد أحدكم وظيفته أو حصل على دخل أعلى.

إذا كنت تريد تخفيض دفعات الصيانة أو إيقافها بالكامل، فيمكنك تقديم طلب إلى المحكمة.

بدائل الحصول على الطلاق في المملكة المتحدة

كيفية الحصول على فسخ

في إنجلترا وأيرلندا الشمالية وويلز، يمكنك  إلغاء الزواج  في أي مرحلة بعد الزفاف. للقيام بذلك، سوف تحتاج إلى إثبات أن الزواج كان باطلاً أو معيبًا.

على سبيل المثال، يمكنك تقديم طلب الإلغاء عندما:

  • أنت مرتبط بشكل وثيق
  • كان أحدكما أو كليكما أقل من 18 عامًا عند عقد الزواج (أو أقل من 16 عامًا إذا تم الزواج قبل 27 فبراير 2023)
  • كان أحدكما أو كلاكما متزوجًا بالفعل أو في شراكة مدنية
  • زواجك لم يكتمل
  • أنت لم توافق بشكل صحيح على زواجك
  • كان الشخص الآخر مصابًا بعدوى منقولة جنسيًا (STI) عندما تزوجت
  • كان زوجك حاملاً من شخص آخر عندما تزوجت
  • أحد الزوجين في طور التحول إلى جنس آخر

تكلف عمليات الإلغاء  593 جنيهًا إسترلينيًا ويتوفر الدعم المالي إذا كنت تحصل على إعانات أو دخل منخفض. يمكنك تقديم طلب لذلك عبر الإنترنت أو عن طريق البريد.

كيف تعلن زواجك باطلا

لا يسمح القانون الاسكتلندي بإلغاء الزواج. بدلا من ذلك، يمكن للمحكمة  أن تعلن أن زواجك باطلا ، مما يعني أنه لم يكن موجودا في المقام الأول.

يمكنك أن تطلب من المحكمة شطب زواجك من السجلات عندما:

  • أنت مرتبط بشكل وثيق للغاية
  • كان أحدكما أو كليكما أقل من 16 عامًا عندما عقدت الزواج
  • كان أحدكما أو كلاكما متزوجًا بالفعل أو في شراكة مدنية
  • لم يوافق أحدكما أو كليكما بشكل صحيح ولم يتمكن من ذلك (على سبيل المثال، بسبب مرض عقلي)
  • أُجبر أحدكما أو كلاكما على الزواج
  • زواجك زائف (على سبيل المثال، للحصول على الجنسية بشكل غير قانوني)

نظرًا لعدم انتظامها، ليس من الواضح ما هي التكاليف، ولكن يمكنك التقدم بطلب للحصول عليها في محكمة  الجلسة .

موارد مفيدة

الحصول على الطلاق في المملكة المتحدة