بدءًا من الدرجات العلمية والدبلومات وحتى التدريب المهني، ستجد هنا كيفية الاعتراف بمؤهلاتك والاعتراف بها في النمسا.
سواء كنت ترغب في الدراسة في النمسا أو بدء وظيفة أحلامك، فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية الاعتراف بمؤهلاتك. اعتمادًا على حالتك، قد تحتاج أيضًا إلى الحصول على تصريح عمل أو التعرف على مختلف الجامعات والمدارس الفنية المتوفرة في النمسا. على أية حال، فإن العيش والدراسة في بلد يتمتع بمثل هذا الجمال الطبيعي الأخاذ والثقافة التاريخية الغنية سوف يسعد عينيك وأذنيك.
الدرجات والمؤهلات النمسا
تتبع الجامعات في النمسا بشكل خاص نظام بولونيا أو نظام تحويل الرصيد الأوروبي (ECTS)؛ نظام على مستوى أوروبا لتسجيل أداء الطلاب في الماضي والمستقبل. لذا، إذا أنهيت دراستك في النمسا وترغب في العيش والعمل في بلد أوروبي آخر، فسيتم الاعتراف بشهاداتك. لكي تتمكن من الدراسة في إحدى جامعات النمسا، يجب أن تكون حاصلاً على شهادة الثانوية العامة ؛ يُعرف رسميًا في البلاد باسم امتحان ترك المدرسة . في الواقع، إنه اختبار في نهاية المرحلة الثانوية.
المعادل النمساوي التقليدي لدرجة الماجستير هو دورة الدبلوم أو درجة الماجستير. عادة، تشمل برامج الماجستير دورات البكالوريوس والدراسات العليا. ومع ذلك، يتم الآن التخلص التدريجي من هذه البرامج بدلاً من درجات الماجستير في الدراسات العليا الأكثر حداثة، والتي يمكن الحصول عليها بعد إكمال درجة البكالوريوس لمدة ثلاث سنوات.
بشكل عام يتم التمييز في الجامعات النمساوية بين الدكتوراه ( الدكتوراه ) والدكتوراه. في الواقع، د. البرامج مفتوحة للباحثين من جامعاتهم. وفي الوقت نفسه، برامج الدكتوراه متاحة للطلاب غير الدائمين.
أنواع الاعتراف بالدبلومات في النمسا
هناك أربعة أنواع أساسية من الاعتراف في النمسا، وهي:
- الاعتراف المهني (الترخيص المهني) للمهن المنظمة
- تصديق شهادات القيد والقيد
- تأكيد الدرجات الأكاديمية والدبلومات التي تؤهلك لممارسة نشاط مهني
- اعتماد الشهادات المهنية
من يحتاج إلى نقل المؤهل في النمسا؟
إذا كنت قد حصلت على شهادة جامعية في إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، فلن تحتاج عمومًا إلى الاعتراف – أو الاعتراف – في النمسا. ومع ذلك، إذا كان لديك تعليم عالٍ في بلد آخر، فقد تحتاج إلى الاعتراف.
تجدر الإشارة إلى أنه لا توجد لوائح موحدة في النمسا للاعتراف الرسمي بالشهادات الأجنبية. لذا فإن العملية تعتمد على المكان الذي تأهلت فيه. ومع ذلك، في مجال المهن الخاضعة للتنظيم، يعد الترخيص المهني شرطًا أساسيًا لممارسة بعض المهن في النمسا. وتشمل هذه الممرضات والقابلات والأطباء وأطباء الأسنان والصيادلة والمهندسين المعماريين والأطباء البيطريين.
هكذا تتعرف على شهادة الدراسة الثانوية في النمسا
من حيث المبدأ، يجب الجمع بين شهادات الدراسة الثانوية من الخارج وشهادات الدراسة الثانوية من النمسا قبل بدء المزيد من التدريب في النمسا. وفي كثير من الحالات، تعتمد معادلة الشهادات الجامعية على اتفاقيات حكومية دولية. اتفاقيات مثل إيطاليا وأستراليا والمملكة المتحدة لديها مثل هذه الاتفاقيات. النمسا، على سبيل المثال، تعتبر أبيتور البريطاني معادلاً أبيتور النمساوي . فيما يلي قائمة كاملة بالدول التي تعادل فيها شهادات الدراسة الثانوية الشهادات النمساوية.
بشكل عام، الجامعة التي تتقدم إليها هي أفضل مكان للحصول على هذا الاعتراف. بالإضافة إلى ذلك، لدى وزارة التعليم الفيدرالية النمساوية موقع مجاني يمكنك من خلاله تقديم الطلب.
هكذا تتعرف على الشهادة الجامعية أو الثانوية العامة في النمسا
بشكل أساسي، يعمل الاعتراف بالدبلومات والمؤهلات الأجنبية على ضمان التوافق مع المؤهلات النمساوية. ومع ذلك، يجب أيضًا أن تكون قادرًا على إثبات أن هذا الاعتراف الرسمي ضروري. لذا، إذا لم يكن لديك تأكيد، فلن تتمكن من استلامه. ومن الجدير بالذكر أن الاعتراف بمؤهلات التعليم العالي ليس مطلوبًا في الاتحاد الأوروبي؛ وهذا يشمل الدورات الدراسية المنظمة قانونًا مثل القانون والتدريس والهندسة المدنية.
يقدم طلب على الإنترنت
يعد مركز المعلومات الوطني للاعتراف الأكاديمي ENIC-NARIC AUSTRIA التابع للوزارة الاتحادية للتكنولوجيات الرقمية والاقتصاد وريادة الأعمال (BMDW) نقطة الاتصال الأولى لجميع الأسئلة المتعلقة بالاعتراف بالشهادات الجامعية الدولية في النمسا. يمكنك التقديم عبر الإنترنت باستخدام طلب قبول المعلومات (AAIS). عادة ما يكلف تقييم الشهادات الجامعية الأجنبية 200 يورو. ومع ذلك، غالبًا ما يكون هذا التأكيد كافيًا للاستخدام في سوق العمل النمساوي.
وبدلاً من ذلك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على اعتراف في إحدى الجامعات الحكومية أو الكلية التقنية أو إحدى الجامعات التعليمية ؛ بينما يوجد في النمسا مؤهل مماثل. يستغرق هذا عادةً حوالي ثلاثة أشهر. ستقوم الجامعة بعد ذلك بإبلاغك بقرارها وضرورة إجراء اختبارات إضافية.
إذا لم تكن بحاجة إلى إثبات إكمال الدورة ولكنك لا تزال تريد وثائق محددة لإثبات مؤهلاتك، فيمكنك التقديم عبر الإنترنت والدفع مقابل تقرير التقييم. وهي تحتوي عادة على معلومات حول المؤسسة التعليمية، والتصنيف الرئيسي (مستوى ونطاق الدراسات، وما إلى ذلك) والارتباط بالمؤهلات النمساوية. عادة تتراوح التكلفة بين 150 و200 يورو حسب عدد الحجوزات في التقرير.
أين يمكنني التقدم بطلب الاعتراف بالمؤهلات في النمسا؟
تريد النمسا مساعدة العمال الأجانب من خلال التحقق من مؤهلاتهم واستخدام مهاراتهم. ولذلك، هناك أربع نقاط اتصال في AST مسؤولة عن الاعتراف بالمؤهلات وتقييمها ونقلها من البلدان الأخرى. وهي تقع في المواقع التالية:
- فيينا وAST Lower Austria وNorthern Burgenland وتنسيق نقاط الاتصال تحت قيادة مركز فيينا لاستشارات الهجرة
- النمسا العليا وسالزبورغ في الهجرة – مركز المهاجرين في النمسا العليا ومقره في لينز
- ستيريا وكارينثيا وجنوب بورغنلاند في ZEBRA، مركز الاستشارة والعلاج بين الثقافات ومقره في غراتس و
- تيرول وفورارلبرغ في ZeMiT، وهو مركز للمهاجرين في تيرول ومقره في إنسبروك
بالإضافة إلى ذلك، يتم عقد أيام استشارة أسبوعية في جميع عواصم الولايات الأخرى في النمسا. لا تعمل النمسا على تبسيط عملية التحقق فحسب، بل تمتثل أيضًا لقانون الاعتراف والتقييم (AuBG) لضمان إتاحة العملية مجانًا تمامًا. توفر هذه الخدمة أيضًا معلومات حول المزيد من النصائح والاقتراحات لمزيد من التدريب إذا لم يكن الاعتراف الرسمي ممكنًا. في الواقع، خدمات AST المجانية متاحة لكل من يعيش في النمسا ولديه مؤهلات أجنبية.
المؤهلات المهنية والمهنية في النمسا
مثل دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، تمتلك النمسا إطارًا وطنيًا للمؤهلات (NQF). وينطبق هذا على التعليم العام والعالي وكذلك على التدريب المهني والتعليم الإضافي. يوجد أيضًا نظام الائتمان الأوروبي للتعليم والتدريب المهني (ECVET). في الواقع، إنه نظام نقطي للمعرفة والمهارات والقدرات.
يعتمد الطلب الذي تحتاجه على ما إذا كنت قد أكملت دراستك أو شهادتك الجامعية في الاتحاد الأوروبي (EU)، أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، أو سويسرا أو دولة ثالثة.
ومن الناحية العملية، يمكن أيضًا إضافة بعض الشهادات والدبلومات الصادرة من الخارج عبر الإنترنت لإجراء الاختبار النهائي النمساوي للطلاب. إذا كانت هناك اختلافات في نظام التعليم، فمن الممكن في كثير من الأحيان استكمال هذه الممارسة بامتحانات إضافية في النمسا. لحسن الحظ، هناك اتفاقيات تدريب مهني مع ألمانيا والمجر وجنوب تيرول مما يجعل الاعتراف أسهل. فيما يلي قائمة كاملة بالمهن الخاضعة للتنظيم والتي تتطلب ترخيصًا مهنيًا للعمل في النمسا.
ماذا تفعل إذا لم يتم الاعتراف بشهادتك أو مؤهلاتك في النمسا؟
إذا لم يكن من الممكن إجراء عملية Nostration لأن الدورة الدراسية الخاصة بك مختلفة تمامًا عن الدورة النمساوية، فلا يزال بإمكانك التقديم للدورة. تحتاج الجامعة التي تختارها ببساطة إلى التحقق مما إذا كان التدريب قد أعدك بشكل كافٍ لمزيد من الدراسات.
ولحسن الحظ، هناك تغييرات في قانون الاعتراف والتقييم النمساوي الجديد (AuBG) من شأنها أن تساعد أولئك الذين لا يستطيعون تقديم شهادات أو أي دليل آخر على المؤهلات. ويهدف هذا إلى تسهيل دخول طالبي اللجوء إلى سوق العمل بشكل خاص. ومن الأفضل في هذه الحالة التواصل مع إحدى العيادات الحكومية لمناقشة وضعك. انت حر.
موارد مفيدة
- الاعتراف المهني في النمسا – يقدم النصائح والخدمات لتأكيد المؤهلات المهنية
- العمل في النمسا هو فرع من وكالة الأعمال النمساوية ويقدم معرفة شاملة حول العمل في البلاد.
- الاعتراف المهني – يقدم لمحة عامة عن عملية الاعتراف في النمسا.