بالطبع، أحد أول الأشياء التي يفكر فيها المغتربون عند الانتقال إلى بلد جديد هو التعرف على اللغة المحلية. وبالنسبة لأولئك الذين ينتقلون إلى النمسا، سيكون ألمانيًا. كلغة رسمية، يتم التحدث باللغة الألمانية على نطاق واسع في جميع أنحاء النمسا وتستخدم في الأعمال التجارية والتعليم. لذلك، إذا انتقلت إلى بلد جميل في جبال الألب، فسوف تسمع ذلك كل يوم.
ما اللغات التي يتم التحدث بها في النمسا؟
باعتبارها اللغة الرسمية واللغة الأم في النمسا، يتحدث الألمانية حوالي 98٪ من سكان البلاد. ومع ذلك، فإن اللغة الألمانية القياسية المستخدمة في مناطق مختلفة مختلفة. هناك أيضًا اختلافات واضحة بين اللهجات الإقليمية العديدة في البلاد.
بالإضافة إلى اللغة الألمانية، تتحدث أقليات مختلفة تعيش في النمسا اللغات الكرواتية والمجرية والسلوفينية والتركية. على سبيل المثال، السلوفينية هي اللغة الرسمية في كارينثيا. ومن المثير للاهتمام أنه في بعض المدارس ثنائية اللغة في النمسا، يتم تدريس اللغة السلوفينية والكرواتية والمجرية بالإضافة إلى اللغة الألمانية.
حيث يتم التحدث باللغة الألمانية في جميع أنحاء العالم
يتحدث حوالي 130 مليون شخص في جميع أنحاء العالم اللغة الألمانية كلغتهم الأم. إنها اللغة الرسمية في النمسا وألمانيا وسويسرا وليختنشتاين وكذلك أجزاء من بلجيكا ولوكسمبورغ. ومن المثير للاهتمام أن اللغة الألمانية المستخدمة في سويسرا، والمعروفة أيضًا باسم Schweizerdeutsch أو Schwyzertüütsch ، تتضمن العديد من اللهجات المختلفة وغالبًا ما تحتوي على كلمات فرنسية وحتى إيطالية.
الأمر المثير للإعجاب هو أن حوالي 7.5 مليون شخص في 42 دولة ينتمون إلى الأقلية الناطقة بالألمانية. وهذا يجعلها واحدة من اللغات التي تضم أكبر عدد من الناطقين بها في العالم. بالطبع الأمر يستحق تعلم اللغة الألمانية؛ خاصة إذا كنت تخطط للسفر كثيرًا في أوروبا.
لا يتم التحدث باللغة الألمانية على نطاق واسع فحسب، بل يتم تعلمها أيضًا على نطاق واسع كلغة أجنبية وهي إحدى أهم اللغات الثقافية في العالم الغربي. وغني عن القول: إذا كنت ترغب في قضاء إقامة ممتعة وطويلة في النمسا، وتكوين صداقات مع السكان المحليين، وفهم التلفزيون والراديو وتحسين آفاق حياتك المهنية، فإن تعلم اللغة الألمانية سيساعدك كثيرًا. يمكنك القراءة لمعرفة كيف.
أصل وتاريخ اللغة الألمانية
ومن المعروف أن اللغة الألمانية كلغة منطوقة تعود إلى العصر الروماني في القرن الأول قبل الميلاد. وصلت قبل الميلاد. ثم أخذت شكل لغة جرمانية واحدة مع اختلافات طفيفة في اللهجات. ومع ذلك، لم تظهر النصوص الألمانية المكتوبة الأولى إلا في وقت لاحق من القرن الثامن، مثل القصيدة البطولية ” هيلدبراندسليد”.
معظم المفردات الألمانية تأتي من الفرع الجرماني القديم لعائلة اللغات الهندية الأوروبية، إلى جانب الهولندية والإنجليزية والفريزية واليديشية. بعض الكلمات تأتي من اللاتينية واليونانية، في حين يتم استعارة البعض الآخر من الفرنسية والإنجليزية الحديثة.
أصبحت اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية للنمسا في القرن الثامن عشر عندما أدخلت الإمبراطورة الرومانية ماريا تيريزا وابنها جوزيف الثاني التعليم الإلزامي في إمبراطورية هابسبورغ المتعددة اللغات. اللغة الألمانية المختارة. وحتى يومنا هذا، تظل هذه اللغة مصدر فخر للعديد من النمساويين، الذين يقدمون عباراتهم وتعابيرهم الخاصة بدلاً من ما يعادلها من اللغة الألمانية العليا.
في دليلنا المفيد، يمكنك قراءة المزيد عن التاريخ النمساوي وتعلم بعض الكلمات والعبارات النمساوية المفيدة لتبدأ.
اللهجات الألمانية
على الرغم من أن اللغة الألمانية متجانسة إلى حد ما كلغة مكتوبة، إلا أنها موجودة في العديد من اللهجات كلغة منطوقة. ينتمي معظمهم إلى مجموعات اللهجات الجرمانية العليا أو الجرمانية المنخفضة. يكمن الاختلاف الرئيسي بين اللغة الألمانية العالية والألمانية المنخفضة في النظام اللوني؛ وخاصة في الحروف الساكنة. ومن المثير للاهتمام أن هاتين اللهجتين مرتبطتان جغرافيًا بمناطق معينة في ألمانيا وأجزاء أخرى من العالم.
ألمانية منخفضة
على سبيل المثال ، اللغة الألمانية المنخفضة – المعروفة أيضًا باسم Plattdütsch – هي لغة يتم التحدث بها في الأراضي المنخفضة في شمال ألمانيا؛ وكذلك أجزاء من الدول الأوروبية الأخرى والمهاجرين الأوروبيين الذين استقروا في الخارج. في الواقع، هناك حوالي 301000 متحدث بلاتدوتش في جميع أنحاء العالم. ومن المثير للاهتمام أن اللغة الألمانية المنخفضة لها لهجات عديدة وبالتالي لها عدة أسماء حسب مكان التحدث بها.
على سبيل المثال، تُعرف في شمال ألمانيا باسم Plattdüütsch، وPlattdütsk، وPlattduitsk، وPlattdeutsch، و Niederdeutsch . ومع ذلك، في الجزء الشرقي من هولندا يطلق عليه Nederduits أو Nedersaksisch . وفي جنوب الدنمارك يطلق عليها اسم Plattisk أو Nedertisk أو Lavtisk .
بالإضافة إلى هذه الدول الأوروبية، يتم التحدث باللغة الألمانية المنخفضة أيضًا من قبل مجتمعات المهاجرين في أوروغواي والبرازيل وكندا وباراغواي والأرجنتين وفنزويلا والولايات المتحدة. وفقًا لليونسكو، فإن عدد المتحدثين باللغة البلاتيكية يتناقص بشكل مطرد، على الرغم من أن اللغة منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. في الواقع، انقرضت اللغة تمامًا تقريبًا في بعض المناطق التي كان يتم التحدث بها من قبل. ولذلك هناك جهود في ألمانيا وهولندا لحمايتها كلغة إقليمية.
الجرمانية العليا
لغة جرمانية عالية من سلاسل الجبال المنخفضة الجنوبية في ألمانيا. وهي أيضًا اللغة المكتوبة الرسمية لألمانيا وهي نوع من اللغة الألمانية المستخدمة في النمسا. ومع ذلك، في النمسا، تُعرف اللغة الألمانية القياسية باسم الألمانية النمساوية أو الألمانية النمساوية . على الرغم من الاختلافات الطفيفة، تعتبر الألمانية النمساوية والألمانية القياسية متماثلتين بشكل عام. لذلك إذا تعلمت اللغة الألمانية في المدرسة، فسوف تتمكن من التواصل بسهولة مع سكان النمسا.
قواعد اللغة الألمانية
تستخدم اللغة الألمانية الأبجدية اللاتينية أو اللاتينية، لذا فهي لا تختلف كثيرًا عن اللغة الإنجليزية وبالتالي ليس من الصعب تعلمها. ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات النحوية الواضحة التي يجب أن تكون على دراية بها قبل البدء في تعلم اللغة. وهنا بعض الأشياء التي يجب أن تعرف.
سيء
أحد الاختلافات الرئيسية بين الإنجليزية والألمانية هو أن الأسماء الألمانية لها جنس. الألمانية لديها ثلاثة أجناس – الذكور والإناث والمحايدة. ولذلك فإن أداة التعريف (على سبيل المثال، ما نسميه “the” باللغة الإنجليزية) للاسم تتغير حسب جنس الاسم.
على سبيل المثال:
- Der – يقف قبل جميع الأسماء المذكرة (على سبيل المثال، der Hut : Hut)
- يموت – يقف قبل كل الأسماء المؤنثة (على سبيل المثال، يموت Klasse : Klasse)
- يأتي – قبل جميع الأسماء المحايدة (مثل الجنس : طفل)
ومن الجدير بالذكر أن الأسماء الشخصية مثل امرأة أو رجل عادة ما تتوافق مع النوع الطبيعي للكائن الموصوف. لحسن الحظ، عادة ما تشير نهاية الاسم أيضًا إلى جنسه. على سبيل المثال، الأسماء التي تنتهي بـ -heit أو -keit أو -ung أو -tät أو -schaft تكون دائمًا مؤنثة. الاسم الذي ينتهي بـ -e يمكن أن يكون مؤنثًا أيضًا. ومع ذلك ، فإن الأسماء التي تنتهي بـ -ich أو -ig أو -ling تكون دائمًا مذكرة.
موضوعية محايدة
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأسماء المحايدة، تصبح الأمور أكثر تعقيدا قليلا. على سبيل المثال، الأسماء الألمانية من اللغات الأخرى التي تنتهي بـ -at و -ett و -fon و -ma و -ment و -um تكون محايدة. العديد من الأسماء التي تنتهي بـ -nis أو -tum أو -sal هي أيضًا محايدة؛ بالإضافة إلى العديد من الكلمات التي تبدأ بـ Ge- وتنتهي بـ -e وتنتهي أيضًا بـ -chen أو -lein . ومع ذلك، كما هو الحال دائما، هناك استثناءات للقاعدة، ولهذا السبب، يتعلم الطلاب عادة دراسة المادة المحددة من الاسم الألماني من أجل فهمها بشكل صحيح.
اسم الجمع
يتم تشكيل أسماء الجمع بإضافة -n/-en، -e، -r/-er، -s إلى نهاية الاسم. عادةً ما تعطي نهاية الاسم فكرة عن أي نهاية يجب استخدامها، ويمكن العثور على مزيد من المعلومات حول هذا على موقع Lingolia الإلكتروني . ولكن هنا أيضًا توجد استثناءات للقاعدة، وبعض الأسماء هي نفسها في المفرد والجمع؛ على سبيل المثال الملاعق (ملعقة / ملعقة).
اختلافات
بالإضافة إلى الجنس، يمكن أن تتغير الأسماء اعتمادا على وظيفتها النحوية في الجملة. في اللغة الألمانية يتم حذف الأسماء والصفات والمقالات والضمائر في أربع حالات نحوية. وهذه حالات اسمية وعامة وعطاء ووجود. في اللغة الإنجليزية، يعادل الموضوع والاستخدام المعين والاستخدام غير المباشر والاستخدام المباشر.
وهذا يعني أنه اعتمادًا على ما إذا كان الاسم الموجود في الجملة هو الموضوع المعين عن طريق التطبيق أو التطبيق المباشر أو التطبيق غير المباشر، يتغير تهجئة هذا الاسم ونطقه. وكذلك الأمر بالنسبة إلى أداة الدلالة قبل هذا الاسم.
هنا مثال:
| نضج | مان | امرأة | محايد بين الجنسين | متنوع |
| تعبير | الكلب _ | القطة (القط) | الطفل _ | أطفال _ |
| الحالة العامة | الكلاب _ | قطة _ | الطفل أو وجهات نظره | أطفال _ |
| هدية | كلب _ | قطة _ | عطوف _ | أطفال_ _ |
| المفعول به | كلب _ | قطة _ | عطوف _ | أطفال_ _ |
تتغير كيفية عرض المقالات حسب الحالة النحوية
علامات التشكيل (أو اللهجات)
بالإضافة إلى الحروف الأبجدية الستة والعشرين، هناك بعض علامات التشكيل الإضافية التي يجب أن تعرفها عند تعلم اللغة الألمانية. هذا أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بتصحيح القواعد والنطق. هناك نقطتان رئيسيتان يجب الانتباه إليهما.
علامة تشكيل
في اللغة الألمانية هناك ثلاث علامات تغير في الصوت (معلمة بـ ¨) ملحقة بحروف العلة ä، ö، ü. هذا مهم عندما يتعلق الأمر بتصحيح قواعد اللغة ونطق الكلمة. بالإضافة إلى ذلك، تحتوي كل واحدة من علامات تغير الصوت هذه على نوعين مختلفين – علامات تغير الصوت القصيرة وعلامات تغير الصوت الطويلة.
يتم نطق كلمة Short مثل حرف “e ” في كلمة “bet” باللغة الإنجليزية. حتى لو قلت كلمة بعلامة تشكيل قصيرة، فلا تحبس الصوت لفترة طويلة، بل قلها بشكل أسرع. ومع ذلك، عند نطق كلمة بعلامة تشكيل طويلة، ما عليك سوى الاحتفاظ بالصوت الأصلي والاحتفاظ به لفترة أطول قليلاً. في اللغة الإنجليزية، يشبه قول “ay” في “say “.
هنا مثال:
- قصير Ê – Apfels – Apple (هنا الصوت قصير و ê)
- طويلة Ę – فتاة – فتاة (إطالة Ę قصيرة وإضافة H صامت)
يمكن أن يكون تعلم نطق علامات تغير الصوت الطويلة والقصيرة أكثر صعوبة لأنه لا يوجد ما يعادلها في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، يمكنك العثور على العديد من الموارد الرائعة عبر الإنترنت لمساعدتك في التعامل معها.
ß أو المعنى
ربما يكون الحرف الأكثر إثارة للاهتمام في الأبجدية الألمانية هو Eszett (أو “sharp s”)، والذي يُترجم إلى ß. يُستخدم هذا في اللغة الألمانية المكتوبة للإشارة إلى أنه يجب إصدار الصوت “ss” بدلاً من “s” بعد نغمة عالية طويلة. خذ كلمة ” شارع ” على سبيل المثال. وفي هذه الحالة ينطق حرف الألف طويلًا وليس قصيرًا، فيتبعه حرف السين الحاد.
ومن المثير للاهتمام أنه في النمسا وألمانيا تكتب أحيانًا ” Straße ” بدلاً من ” Straße ” إذا لم يكن لديك لوحة مفاتيح ألمانية! على الرغم من أنه بديل صالح للتهجئة الصحيحة، فمن الأفضل دراسة الإصدار الصحيح.
بإمكان Eszett أيضًا مساعدتك على تمييز الكلمات التي لها نطق متشابه؛ على سبيل المثال، reisen (سفر) مع صوت صوتي من reifen (استراحة) مع حرف s بدون صوت. ومن المثير للاهتمام أن المقال لا يحدث في كل مكان يتم فيه التحدث باللغة الألمانية. على سبيل المثال، تخلى السويسريون عن هذه الفكرة قبل بضع سنوات. ومع ذلك، فإنه لا يزال مفيدًا في مساعدة القارئ على فهم كيفية نطق الكلمة.
حقائق مثيرة للاهتمام حول اللغة الألمانية
هل تحتاج إلى استراحة مستحقة من كل هذا التدريس؟ إذن تحقق من هذه الحقائق المثيرة للاهتمام حول اللغة الألمانية والتي قد تفاجئك.
تحتوي اللغة الألمانية على بعض أطول الكلمات في العالم
وفقا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية لعام 1995، فإن أطول كلمة ألمانية في الاستخدام اليومي كانت شركات تأمين الحماية القانونية . تحتوي على 39 حرفًا وتعني “الحماية القانونية من شركات التأمين”. ومع ذلك، فإن “أطول كلمة” رسمية في الاستخدام اليومي هي قانون نقل مهمة الإشراف على وضع العلامات على لحوم البقر. تشير الكلمة المكونة من 63 حرفًا إلى “وضع العلامات على لحوم البقر وتفويض الإشراف”. ولكن من الغريب أن الألمان قرروا اختصار كلمة ReÜAÜG.
هناك كلمات باللغة الألمانية لا توجد حتى باللغة الإنجليزية.
ربما لا يمكن ترجمة كل كلمة إلى اللغة الإنجليزية. في الواقع، تحتوي اللغة الألمانية على كلمات محددة جدًا للأشياء التي لا يمكن التعبير عنها باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، تصف الشماتة السعادة الناتجة عن إصابة أو ألم أو سوء حظ عام. من ناحية أخرى، تشير كلمة Kummerspeck (التي تُترجم باسم “دهون الكبد”) إلى الوزن الزائد الذي يكتسبه الشخص من خلال الإفراط في تناول الطعام العاطفي. والتصالح مع الماضي يتعلق بالنضال من أجل التصالح مع الماضي؛ على سبيل المثال، أهوال الحرب العالمية الثانية والمحرقة.
اللغة الألمانية لديها بعض الأقوال الغريبة
أحد الأجزاء الممتعة في تعلم لغة جديدة هو اكتشاف الأقوال الغريبة والمضحكة في كثير من الأحيان. حسنًا، ستجدهم بالتأكيد باللغة الألمانية. على سبيل المثال، إذا أزعجك شخص ما، فقد تميل إلى قول ” أنت تغضبني “، وهو ما يعني “أنت تحصل على ملف تعريف الارتباط الخاص بي”. وعندما تحكي قصة وتصل إلى النهاية، قد ينتهي بك الأمر بقول “أغلق الغطاء، القرد مات “، والتي تعني “أغلق الغطاء، القرد مات”. نحن نخشى أن نتخيل كيف توصلوا إلى ذلك!
تعلم الألمانية في النمسا
يمكن للمغتربين الذين يختارون دراسة اللغة الألمانية في النمسا (أو قبل الوصول) الاستمتاع بالعديد من المزايا، بما في ذلك فرص عمل أفضل. وعندما يدرسون، سيكونون أيضًا قادرين على فهم لغة التدريس الرئيسية في معظم المدارس والجامعات المحلية. ليس هذا فحسب، بل إن القدرة على التواصل مع السكان المحليين بلغتهم الخاصة ستفعل العجائب لحياتك الاجتماعية؛ ناهيك عن أفضل مساعدة في الاندماج في الثقافة المحلية. وسوف يساعدك أيضًا على بناء حياة جديدة في النمسا؛ مثل فتح حساب بنكي، وإعداد الأجهزة المنزلية، والهاتف المحمول.
لحسن الحظ، هناك عدة طرق لتعلم اللغة الألمانية حسب تفضيلاتك وأسلوب التعلم. وفيما يلي بعض الاقتراحات.
قم بالتسجيل في إحدى مدارس اللغات في النمسا
يجب على أولئك الذين يفضلون الفصول الدراسية أن يفكروا في إحدى المدارس الدولية الناطقة بالألمانية في النمسا، مثل معهد جوته أو بيرلتز. يمكن أيضًا أن تكون هذه المدارس موجودة في بلدك، مما يعني أنك مستعد للذهاب إليها. لذا تأكد من مراجعة مواقعهم الإلكترونية لمعرفة ذلك. كما يمكن أن يجعل تعلم اللغة الألمانية أسهل قبل الانتقال مع مواصلة دراستك في النمسا.
أولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الألمانية عند الوصول يمكنهم الوصول إلى مجموعة واسعة من دورات اللغة الألمانية ومدارس اللغات في جميع أنحاء البلاد، مثل أكاديمية Actilingua واللغة الألمانية في النمسا.
خذ دورة ترعاها الحكومة
تقدم الحكومة النمساوية مجموعة من الدروس والمنح للمهاجرين الذين يرغبون في تعلم اللغة الألمانية في النمسا. ومع ذلك، يجب عليك التحقق من البرامج التي أنت مؤهل لها، حيث أن بعضها لا ينطبق إلا على المهاجرين في ظروف معينة.
خذ دورة مجانية
إذا كنت تفضل التعلم مجانًا، فهناك العديد من المؤسسات والمنظمات التي تقدم دروسًا مجانية في اللغة الألمانية خصيصًا للبالغين والأطفال دون سن 16 عامًا والنساء. على سبيل المثال، تربط مدينة فيينا المهاجرين الجدد بالعديد من دورات اللغة الألمانية الأساسية المجانية الخاصة. يمكنك أيضًا معرفة المزيد حول هذا الأمر في دليلنا لتعلم اللغة الألمانية في النمسا.
تعلم اللغة الألمانية عبر الإنترنت
سواء كنت تتعلم اللغة الألمانية في النمسا أو كنت في النمسا قبل وصولك، فهناك العديد من الدورات التدريبية عبر الإنترنت التي يمكن أن تساعدك. إنها مفيدة لأنه يمكن إجراؤها حسب راحتك، والعديد منها يقدم تدريبًا فرديًا.
تحميل تطبيق تعلم اللغات
وبطبيعة الحال، في عالم اليوم الحديث والمهتم بالتكنولوجيا، تلعب البرامج دورًا كبيرًا في جعل حياتنا اليومية أسهل. وقد يرغب المغتربون المشغولون أثناء التنقل في تنزيل برنامج تعلم اللغة لمساعدتهم على تعلم اللغة الألمانية أثناء وجودهم في النمسا. على الرغم من أنها لا تقدم مثل هذه الدورة الشاملة، إلا أنها لا تزال ممتعة وطريقة رائعة لبدء التعلم.
بعض البرامج الأكثر شعبية لتعلم اللغة الألمانية هي Duolingo وPimsleur وBabbel وRosetta Stone. ويقدم بعضها أيضًا دورات تدريبية في أطر زمنية مختلفة، حتى تتمكن من تطوير مهاراتك في أي وقت. وبطبيعة الحال، تعتمد تكلفة هذه الدورات على الدورة التي تسجل فيها.