İtaliyada əcnəbi kimi italyan dilini öyrənmək, ölkədə iş perspektivlərinizi yaxşılaşdırmaqdan əlavə, yerli həyata inteqrasiyanıza kömək etmək üçün uzun bir yol keçə bilər. Xoşbəxtlikdən, İtaliyada italyan dilini öyrənmək asandır. Əslində, İsveçrədən başqa, Ticino kantonu yəqin ki, ən yaxşı yerdir, çünki ölkədə bir çox dil məktəbi təklif olunur. İtalyan dili rəsmi dil olduğundan, onu hər yerdə eşidirsiniz və gəlin etiraf edək ki, dil öyrənmək üçün tam immersiondan daha asan bir yol yoxdur.

Bu faydalı bələdçi bunun necə ediləcəyini dəqiq izah edir və aşağıdakı mövzuları əhatə edir:

Niyə İtaliyada italyan dili öyrənin?

İtaliyada italyan dilini öyrənmək bir sıra üstünlüklər və üstünlüklər təklif edir. İtaliyada italyan dilini öyrənməyin yaxşı bir fikir olmasının bəzi səbəbləri bunlardır:

  1. Dilə daldırma: İtalyan dilinin ana dili olduğu bir ölkədə olmaq tam immersion təcrübəsi təmin edir. Siz daim dillə əhatə olunmusunuz, bu sizə dil bacarıqlarınızı məşq etmək və təkmilləşdirmək üçün geniş imkanlar verir.
  2. Orijinal Mədəni Təcrübə: İtaliyada italyan dilini öyrənmək sizə zəngin İtalyan mədəniyyətini birinci əldən yaşamağa imkan verir. Siz real həyat vəziyyətlərində dil bacarıqlarınızı tətbiq edərkən tarixi yerləri araşdıra, muzeylərə baş çəkə, ənənəvi mətbəxi sınaya və yerli sakinlərlə ünsiyyət qura bilərsiniz.
  3. Dil dəyişikliyi: İtaliyada müxtəlif dialektlər və regional aksentlər var. İtaliyanın müxtəlif bölgələrində italyan dilini öyrənmək sizi dilin müxtəlifliyi ilə tanış edir, müxtəlif aksentləri və dialektləri başa düşməyinizə kömək edir və dil bacarıqlarınızı daha çox yönlü edir.
  4. Keyfiyyətli Dil Məktəbləri: İtaliyada əcnəbilər üçün xüsusi italyan dili kursları təklif edən çoxsaylı dil məktəbləri var. Bu məktəblər italyan dilini ikinci dil kimi tədris etməyə həsr olunmuş təcrübəli müəllimlər tərəfindən tədris olunan strukturlaşdırılmış dil proqramları təqdim edir.
  5. Ünsiyyətçi yanaşma: İtaliyada italyan dilini öyrənmək, gündəlik istifadə üçün praktiki dil bacarıqlarına diqqət yetirərək kommunikativ yanaşmanı vurğulayır. Siz interaktiv fəaliyyətlər, söhbətlər və mədəni immersiya vasitəsilə italyan dilində danışmağı, başa düşməyi, oxumağı və yazmağı öyrənə bilərsiniz.
  6. Mədəni Fəaliyyətlər: İtaliyadakı dil məktəbləri dil öyrənmə təcrübənizi tamamlamaq üçün tez-tez mədəni fəaliyyətlər və ekskursiyalar təşkil edir. Bu fəaliyyətlərə bələdçili turlar, yemək bişirmə dərsləri, şərab dequstasiyası və yerli turistik yerlərə səfərlər daxil ola bilər ki, bu da sizə dil bacarıqlarınızı tətbiq etməklə yanaşı, İtalyan mədəniyyətini daha da araşdırmağa imkan verir.
  7. Şəbəkə və Sosiallaşma: İtaliyada İtalyan dili öyrənmək sizin dil öyrənmə məqsədlərinizi bölüşən digər beynəlxalq tələbələrlə görüşmək imkanları təqdim edir. Siz dostluqlar qura, italyan dilini birlikdə məşq edə və öyrənən yoldaşlardan ibarət dəstək şəbəkəsi yarada bilərsiniz.
  8. Səyahət imkanları: İtaliyanın Avropada mərkəzi yerləşməsi onu digər Avropa ölkələrini araşdırmaq üçün əla baza halına gətirir. İtaliyada italyan dilini öyrənmək sizə səyahət etmək və müxtəlif mədəniyyətləri yaşamaq, eyni zamanda italyan dilində ünsiyyət qurmaq imkanı verir.
  9. Karyera Üstünlükləri: İtalyan dilini bilmək, xüsusən də incəsənət, moda, dizayn, mətbəx, turizm və ya beynəlxalq biznes kimi sahələrlə maraqlanırsınızsa, karyera perspektivlərinizi artıra bilər. İtaliyada italyan dilini öyrənmək sizə rəqabət üstünlüyü təmin edə bilər və İtaliyada və ya xaricdəki italyan şirkətlərində iş imkanları üçün qapılar aça bilər.
  10. Şəxsi İnkişaf: Xaricdə dil öyrənmək şəxsi inkişafı, müstəqilliyi və mədəni şüurunu təşviq edən transformativ bir təcrübədir. Bu, sizə rahatlıq zonanızdan çıxmağa, yeni çağırışları qəbul etməyə və müxtəlif mədəniyyətlər və perspektivləri daha dərindən dərk etməyə imkan verir.

Ümumilikdə, İtaliyada italyan dilini öyrənmək dil öyrənməni mədəni immersiya ilə birləşdirərək, dil bacarıqlarınızı sürətləndirən unudulmaz təcrübə təklif edir, eyni zamanda italyan dilinin və mədəniyyətinin gözəlliyini mənimsəməyə imkan verir.


İtaliyaya köçməzdən əvvəl İtalyan dilini öyrənin

İtaliyaya köçməzdən əvvəl italyan dilini öyrənmək çox faydalı və sərfəli ola bilər. Köçmədən əvvəl italyan dilini öyrənməyin yaxşı bir fikir olmasının bəzi səbəbləri bunlardır:

  1. Praktik Ünsiyyət: İtalyan dilini əvvəlcədən öyrənmək sizə yerli sakinlərlə, xüsusən də yemək sifariş etmək, istiqamətlər istəmək, alış-veriş etmək və ya inzibati tapşırıqları yerinə yetirmək kimi gündəlik vəziyyətlərdə daha effektiv ünsiyyət qurmağa imkan verir. Bu, gündəlik həyatı daha rahat və müstəqil şəkildə idarə etməyə kömək edir.
  2. İnteqrasiya və Mədəni Anlaşma: İtalyanca danışmaq sizə İtalyan cəmiyyətinə daha problemsiz inteqrasiya etməyə imkan verir. Bu, yerli mədəniyyətə hörmət nümayiş etdirir və sosial normaları, adət-ənənələri və adət-ənənələri anlamağa kömək edir. Bu, ümumi mədəni təcrübənizi artırır və yerli icma ilə daha dərin əlaqələri gücləndirir.
  3. Məşğulluq imkanları: Əgər İtaliyada işləməyi planlaşdırırsınızsa, italyan dilini yaxşı bilmək iş perspektivlərinizi əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirə bilər. İtaliyada bir çox iş imkanları italyan dili biliklərini tələb edir və ya üstünlük verir. İtalyan dilini əvvəlcədən öyrənmək sizə iş bazarında rəqabət üstünlüyü verir və iş tapmaq şansınızı artırır.
  4. Münasibətlərin qurulması: İtalyan dilini bilmək italyanlarla mənalı əlaqələr qurmağa imkan verir. Dil əlaqələr qurmaq, dostluqlar yaratmaq və sosial dairələrə inteqrasiya etmək üçün güclü vasitədir. İtalyanca danışmaq mədəniyyətə olan marağınızı nümayiş etdirir və yerlilərlə həqiqi qarşılıqlı əlaqəni asanlaşdırır.
  5. Təkmil Səyahət Təcrübələri: İtaliya zəngin tarixi, incəsənəti və mədəni irsi ilə tanınır. İtalyan dilini başa düşmək ölkənin tarixi yerlərini, muzeylərini və bədii sərvətlərini tam qiymətləndirməyə imkan verir. O, yerli bələdçilərlə əlaqə saxlamağa, sərgiləri başa düşməyə və İtaliyanın mədəni təkliflərini daha dərindən öyrənməyə imkan verməklə səyahət təcrübənizi zənginləşdirir.
  6. Dil maneələrindən qaçınmaq: Bir çox italyanlar, xüsusən də turizm bölgələrində və ya daha böyük şəhərlərdə müəyyən qədər ingilis dilini danışa bilsələr də, italyan dilini bilmək sizə ingilis dili biliyinin məhdud ola biləcəyi kiçik şəhərlərdə və ya kənd yerlərində dil maneələrini dəf etməyə kömək edə bilər. Bu, situasiyaları müstəqil idarə etmək üçün sizə güc verir və özünə inam və özünü təmin etmək hissini artırır.
  7. Mədəni Həssaslıq: İtaliyaya köçməzdən əvvəl italyan dilini öyrənmək yerli mədəniyyətə hörməti göstərir və yeni mühitinizə uyğunlaşma və inteqrasiyaya sadiqliyinizi nümayiş etdirir. Bu, italyanlar tərəfindən yüksək qiymətləndirilən yerli dil və adətləri mənimsəməyə hazır olduğunuzu əks etdirir.
  8. Ümumi Tənzimləmə: Yeni ölkəyə köçmək çətin ola bilər, lakin dili əvvəlcədən bilmək keçidi asanlaşdırır. İtalyan dilini başa düşmək sizə yeni mühitinizdə daha rahat və inamlı hiss etməyə kömək edir. Bu, sizə yeni evinizə tez alışmağa imkan verir və dillə bağlı potensial stressləri azaldır.
  9. Dil Öyrənmə Vəqfi: İtaliyaya köçməzdən əvvəl italyan dilini öyrənmə səyahətinizə başlamaq sizə möhkəm təməl təmin edir. Siz dilin əsasları ilə tanış ola, tələffüz bacarıqlarını inkişaf etdirə və fundamental qrammatik strukturları qavraya bilərsiniz. Beləliklə, siz İtaliyaya gəldikdən sonra mövcud biliklərinizə əsaslanaraq daha səmərəli inkişaf edə bilərsiniz.
  10. Şəxsi zənginləşdirmə: Yeni bir dil öyrənmək intellektual cəhətdən stimullaşdırıcı və faydalı təcrübədir. Bu, üfüqlərinizi genişləndirir, idrak qabiliyyətlərini artırır və şəxsi inkişafı təşviq edir. İtaliyaya köçməzdən əvvəl italyan dilini öyrənmək sizə dilin öyrənilməsi potensialınızı maksimum dərəcədə artıraraq, özünüzü elə başlanğıcdan dil və mədəniyyətə tam qərq etməyə imkan verir.

İtaliyaya köçdükdən sonra italyan dilini öyrənmək mümkün olsa da, dil öyrənmə səyahətinizə əvvəlcədən başlamaq çoxlu üstünlüklər təqdim edir. Bu, İtaliyada vaxtınızı ən yaxşı şəkildə keçirməyə və yeni evinizin dilini və mədəniyyətini tam şəkildə mənimsəməyə imkan verir.


Beynəlxalq italyan dilli məktəblər

Dünyada italyan dilini öyrənməkdə maraqlı olan tələbələrə xidmət göstərən bir neçə beynəlxalq italyan dilli məktəb var. Bu məktəblər strukturlaşdırılmış dil kursları və mədəni immersion təcrübələri təqdim edir. Budur bir neçə tanınmış beynəlxalq italyan dilli məktəb:

  1. Università per Stranieri di Perugia (Peruca Əcnəbilər Universiteti) – İtaliyanın Perugia şəhərində yerləşən bu nüfuzlu universitet beynəlxalq tələbələrə italyan dilinin tədrisi üzrə ixtisaslaşmışdır. Bu, müxtəlif səviyyələrdə italyan dili kurslarının geniş spektrini təklif edir.
  2. Dante Alighieri Cəmiyyəti – İtaliya da daxil olmaqla müxtəlif ölkələrdə filialları olan Dante Alighieri Cəmiyyəti italyan dilini və mədəniyyətini təbliğ etməyə həsr olunmuş tanınmış təşkilatdır. Onlar dünyanın bir çox şəhərlərində əcnəbilər üçün italyan dili kursları təklif edirlər.
  3. Istituto Italiano di Cultura (İtalyan Mədəniyyət İnstitutu) – İtaliya hökuməti tərəfindən idarə olunan İtaliya Mədəniyyət İnstitutlarına dünyanın böyük şəhərlərində rast gəlmək olar. Onlar italyan dilini və mədəniyyətini təbliğ etmək üçün italyan dili kursları, mədəni tədbirlər və resurslar təklif edirlər.
  4. Scuola Leonardo da Vinci – Scuola Leonardo da Vinçinin Florensiya, Milan, Roma və Siena da daxil olmaqla bir sıra İtaliya şəhərlərində kampusları var. Onlar beynəlxalq tələbələr üçün intensiv kurslardan tutmuş xüsusi proqramlara qədər italyan dili kursları təqdim edirlər.
  5. Centro Italiano Firenze (Florensiyada İtalyan Dili Məktəbi) – İtaliyanın Florensiya şəhərində yerləşən bu dil məktəbi intensiv kurslar, fərdi dərslər və xüsusi peşələr və ya maraqlar üçün xüsusi proqramlar daxil olmaqla müxtəlif italyan dili kursları təklif edir.
  6. Babilonia – İtalyan Dili və Mədəniyyəti Mərkəzi – Siciliyanın Taormina şəhərində yerləşən Babilonia italyan dili kursları və mədəni proqramlar təklif edir. Məktəb mədəni təcrübəni artırmaq üçün dil öyrənməni kulinariya dərsləri, bələdçili turlar və ekskursiyalar kimi fəaliyyətlərlə birləşdirir.
  7. Istituto Europeo di Design (Avropa Dizayn İnstitutu) – Əsasən incəsənət və dizayn məktəbi olmaqla yanaşı, Istituto Europeo di Design bədii təhsilləri ilə yanaşı italyan dilini öyrənmək istəyən tələbələr üçün də italyan dili kursları təklif edir. Onların İtaliyanın müxtəlif şəhərlərində, o cümlədən Milan və Romada, eləcə də digər beynəlxalq yerlərdə kampusları var.
  8. Beynəlxalq Ev – Beynəlxalq Ev müxtəlif ölkələrdə, o cümlədən İtaliyada mərkəzləri olan dil məktəblərinin qlobal şəbəkəsidir. Onların italyan dili kursları müxtəlif bilik səviyyələrinə uyğundur və təcrübəli müəllimlər tərəfindən tədris olunur.

Bunlar bütün dünyada mövcud olan beynəlxalq italyan dilli məktəblərin yalnız bir neçə nümunəsidir. Məkan, kurs təklifləri və tədris yanaşması baxımından ehtiyaclarınıza ən uyğun olanı tapmaq üçün məktəbləri araşdırmağa və onlarla əlaqə saxlamağa dəyər.


İtaliyada italyan dilini öyrənin

İtaliyada italyan dilini öyrənmək immersiv dil öyrənmə təcrübəsi axtaran hər kəs üçün əla seçimdir. Burada nəzərə alınmalı bəzi əsas məqamlar var:

  1. Dilə daldırma: İtalyanca danışan bir mühitdə olmaq, dilə daimi məruz qalmağı təmin edir. Restoranda yemək sifariş etmək, yerli sakinlərlə söhbət etmək və ya gündəlik həyatda italyan dilində naviqasiya etmək kimi real həyat vəziyyətlərində dil bacarıqlarınızı məşq edə bilərsiniz.
  2. Mədəni İmmersiya: İtaliyada italyan dilini öyrənmək sizə ölkənin zəngin mədəniyyətinə, adət-ənənələrinə və həyat tərzinə tam qərq olmağa imkan verir. Siz tarixi yerləri araşdıra, muzeylərə baş çəkə, mədəni tədbirlərdə iştirak edə və orijinal italyan mətbəxi ilə tanış ola bilərsiniz, eyni zamanda yerli əhali ilə ünsiyyət qurmaq və mədəniyyət haqqında anlayışınızı dərinləşdirmək üçün dil bacarıqlarınızdan istifadə edə bilərsiniz.
  3. Dil məktəbləri və kursları: İtaliyada əcnəbilər üçün italyan dili kursları təklif edən çoxsaylı dil məktəbləri var. Bu məktəblər italyan dilini ikinci dil kimi öyrətmək üzrə ixtisaslaşmış ixtisaslı müəllimlər tərəfindən tədris olunan strukturlaşdırılmış proqramlar təqdim edir. Tercihlərinizə və öyrənmə məqsədlərinizə əsasən intensiv kurslar, qrup dərsləri və ya fərdi dərslər kimi müxtəlif kurs növləri arasından seçim edə bilərsiniz.
  4. Dil Öyrənmə Texnikaları: İtaliyada İtalyan dilini öyrənmək tez-tez praktiki ünsiyyət bacarıqlarına diqqət yetirən immersiv tədris metodlarını özündə birləşdirir. Dil öyrənmə təcrübənizi artırmaq və onu daha cəlbedici və effektiv etmək üçün interaktiv fəaliyyətlər, rol oyunları, danışıq məşqləri və mədəni ekskursiyalar gözləyə bilərsiniz.
  5. Dil təcrübəsi: İtalyan dilində danışanların əhatəsində olmaq italyan dilində danışma, dinləmə, oxuma və yazmağı təcrübədən keçirmək üçün geniş imkanlar təqdim edir. İstər yerli sakinlərlə ünsiyyətdə olun, istər tələbə yoldaşları ilə ünsiyyətdə olun, istərsə də dil mübadiləsi proqramlarında iştirak edin, siz gündəlik olaraq dil bacarıqlarınızı məşq edə və gücləndirə bilərsiniz.
  6. Dialektlər və Vurğular: İtaliya regional dialektləri və vurğuları ilə tanınır. İtaliyanın müxtəlif bölgələrində italyan dilini öyrənmək sizi ölkənin dil müxtəlifliyi ilə tanış edir. Siz dil bacarıqlarınızı daha çox yönlü və uyğunlaşa bilən hala gətirərək, müxtəlif vurğu və ləhcələri başa düşməyi öyrənə bilərsiniz.
  7. Mədəni Fəaliyyətlər və Ekskursiyalar: Bir çox italyan dil məktəbi sizin dil öyrənmənizi tamamlamaq üçün mədəni fəaliyyətlər və ekskursiyalar təşkil edir. Bunlara yerli turistik yerlərə səfərlər, bələdçili turlar, yemək bişirmə dərsləri, şərab dequstasiyası və s. daxil ola bilər. Bu fəaliyyətlər İtalyan mədəniyyətini daha dərindən başa düşməyi təmin edir və orijinal kontekstlərdə italyan dilini tətbiq etmək imkanları təklif edir.
  8. Şəbəkə və Sosiallaşma: İtaliyada İtalyan dili öyrənmək sizə dil öyrənmə məqsədlərinizi bölüşən digər beynəlxalq tələbələrlə görüşməyə imkan verir. Siz dostluqlar qura, italyan dilini birlikdə məşq edə və dil öyrənənlər üçün dəstək şəbəkəsi yarada bilərsiniz. İtaliyanı öyrənmək və kəşf etmək üçün ortaq təcrübə ömürlük əlaqələrə səbəb ola bilər.
  9. Səyahət imkanları: İtaliyada italyan dilini öyrənmək ölkəni və Avropanın digər hissələrini kəşf etmək üçün bir qapı təmin edir. İtaliyanın mərkəzi yerləşməsi qonşu ölkələrə asanlıqla səyahət etməyə imkan verir və sizin dil bilikləriniz yerli əhali ilə ünsiyyət qurarkən və yeni yerlərdə naviqasiya zamanı faydalı olacaq.
  10. Şəxsi İnkişaf və Güvən: Doğma ölkəsində dil öyrənmək şəxsi inkişafı, müstəqilliyi və mədəni anlaşmanı təşviq edən transformativ təcrübədir. O, sizi rahatlıq zonanızdan çıxmağa, yeni mühitə uyğunlaşmağa və dil bacarıqlarınıza inam yaratmağa çağırır.

İtaliyada italyan dilini öyrənmək dil əldə etməyi mədəni kəşfiyyatla birləşdirən unikal və immersiv dil öyrənmə təcrübəsi təklif edir. Bu, italyan dilinin gözəlliyini qəbul etməyə, yerli sakinlərlə əlaqə saxlamağa və italyan mədəniyyəti və irsinə dərin qiymət qazandırmağa imkan verir.


İtaliyada dil məktəbləri

İtaliyada beynəlxalq tələbələr üçün italyan dili kursları təklif edən çoxsaylı dil məktəbləri var. İtaliyanın müxtəlif şəhərlərində bəzi tanınmış dil məktəbləri bunlardır:

  1. Scuola Leonardo da Vinci: Florensiya, Milan, Roma və Siena şəhərlərində kampusları olan Scuola Leonardo da Vinci bütün səviyyələrdə olan tələbələr üçün müxtəlif italyan dili kursları təklif edir. Onlar qrup dərsləri, fərdi dərslər, xüsusi proqramlar və mədəni fəaliyyətlər təqdim edirlər.
  2. Centro Italiano Firenze: Florensiyada yerləşən Centro Italiano Firenze intensiv italyan dili kursları, fərdi dərslər və tələbələrin ehtiyaclarına uyğun xüsusi proqramlar təklif edir. Məktəb həmçinin öyrənmə təcrübəsini artırmaq üçün mədəni tədbirlər və ekskursiyalar təşkil edir.
  3. Istituto Michelangelo: Florensiyada və Milanda yerləşən Istituto Michelangelo, başlanğıcdan inkişafa qədər bütün səviyyələr üçün italyan dili kursları təklif edir. Onlar qrup kursları, fərdi dərslər və birləşmiş dil və mədəniyyət proqramları təqdim edirlər.
  4. Linguaviva: Florensiyada yerləşən Linguaviva intensiv qrup dərsləri, fərdi dərslər və xüsusi bacarıq və ya peşələrə yönəlmiş kurslar daxil olmaqla bir sıra italyan dili kursları təklif edir. Məktəb tərəfindən mədəni tədbirlər və ekskursiyalar da təşkil olunur.
  5. Madrelingua İtalyan Dili Məktəbi: Bolonyada yerləşən Madrelingua bütün səviyyələr üçün intensiv italyan dili kursları təklif edir. Onlar tələbə irəliləyişini maksimuma çatdırmaq üçün kiçik qrup dərslərinə və fərdi diqqətə diqqət yetirirlər.
  6. Dante Alighieri Cəmiyyəti: İtaliyanın bir çox şəhərlərində, o cümlədən Roma, Milan və Neapolda filialları olan Dante Alighieri Cəmiyyəti əcnəbilər üçün italyan dili kursları təqdim edir. Onlar müxtəlif kurs növləri təklif edir və dil öyrənməni təşviq etmək üçün mədəni fəaliyyətlər təşkil edirlər.
  7. Torre di Babele: Romada yerləşən Torre di Babele italyan dili kursları, mədəni proqramlar və imtahana hazırlıq kursları təklif edir. Onlar incəsənət və tarix də daxil olmaqla müxtəlif səviyyələrə və maraqlara cavab verən geniş kurslara malikdirlər.
  8. Europass: Florensiyada yerləşən Europass italyan dili kursları, o cümlədən intensiv qrup dərsləri, fərdi dərslər və mədəni fəaliyyətlərlə birləşdirilən kurslar təklif edir. Onlar həmçinin biznes və ya moda kimi xüsusi məqsədlər üçün italyan dilinə yönəlmiş kurslar təqdim edirlər.
  9. Solemar Akademiyası: Siciliyada yerləşən Solemar Akademiyası sahilyanı Cefalù şəhərində italyan dili kursları təklif edir. Onlar tələbələrə həm dil öyrənmə, həm də Siciliya mədəniyyətini yaşamağa imkan verən mədəni fəaliyyətlərlə birlikdə qrup dərsləri, fərdi dərslər və kurslar təqdim edir.
  10. Italiano Porticando: Genuyada yerləşən Italiano Porticando bütün səviyyələr üçün italyan dili kursları təklif edir. Onlar tələbə iştirakını və tərəqqini artırmaq üçün kommunikativ yanaşma və kiçik sinif ölçülərini vurğulayırlar.

Bunlar İtaliyadakı dil məktəblərinin yalnız bir neçə nümunəsidir. Öyrənmə məqsədlərinizə və seçimlərinizə ən uyğun olanı tapmaq üçün hər bir məktəbin proqramlarını, tədris metodlarını və rəylərini araşdırmaq vacibdir.


İtaliyada hökumət italyan dərsləri

İtaliyada hökumət müxtəlif qurumlar və proqramlar vasitəsilə əcnəbilər üçün italyan dili dərsləri təklif edir. Bu təşəbbüslər inteqrasiyanı təşviq etmək, dil əldə etməyi asanlaşdırmaq və yeni gələnlərin İtaliya cəmiyyətinə uyğunlaşmasına dəstək olmaq məqsədi daşıyır. İtaliyada hökumət tərəfindən maliyyələşdirilən bəzi görkəmli italyan dili proqramları bunlardır:

  1. İnteqrasiya Kursları (Corsi di Integrazione): Bu kurslar İtaliya Daxili İşlər Nazirliyi tərəfindən təşkil olunur və İtaliyada yaşayan immiqrantlar və qaçqınlar üçün nəzərdə tutulub. Kurslar italyan dilinin öyrənilməsi, mədəni oriyentasiya, hüquqi və sosial inteqrasiyaya yönəlib. Onlar adətən yerli bələdiyyələr vasitəsilə təklif olunur və uyğun iştirakçılar üçün pulsuzdur.
  2. İmmiqrantlar üçün İtalyan Dili və Mədəniyyəti Kursları (Corsi di Italiano per Stranieri): Bu kurslar İtaliya Təhsil Nazirliyi tərəfindən təmin edilir və xüsusi olaraq immiqrantlar üçün nəzərdə tutulub. Onların məqsədi italyan dili bacarıqlarını öyrətmək və sosial inteqrasiyanı təşviq etməkdir. Kurslar adətən müxtəlif bacarıq səviyyələrində mövcuddur və böyüklər üçün təhsil mərkəzləri, məktəblər və ya mədəni birliklər vasitəsilə təklif olunur.
  3. Qaçqınlar üçün İtalyan Dili Kursları (Corsi di Italiano per Rifugiati): Bu kurslar xüsusi olaraq İtaliyadakı qaçqınlar üçün nəzərdə tutulub və yerli qurumlar, QHT-lər və ya könüllü təşkilatlar tərəfindən təşkil olunur. Onlar qaçqınlara italyan dilində əsas ünsiyyət bacarıqlarını inkişaf etdirməyə kömək etmək və onların cəmiyyətə inteqrasiyasını asanlaşdırmaq üçün dil öyrədirlər.
  4. Sığınacaq Axtaranlar üçün İtalyan Dili Kursları (Corsi di Italiano per Richiedenti Asilo): Bu kurslar sığınacaq axtaranlar üçün hazırlanmışdır və tez-tez qəbul mərkəzlərində və ya qaçqın düşərgələrində təklif olunur. Onlar sığınacaq axtaranlara gündəlik qarşılıqlı əlaqə və inteqrasiya proseslərində kömək etmək üçün əsas italyan dili bacarıqlarını öyrətməyə diqqət yetirirlər.
  5. SPRAR Proqramı (Qaçqınlar və Sığınacaq Axtaranlar üçün Müdafiə Sistemi): SPRAR proqramı İtaliyadakı qaçqınlara və sığınacaq axtaranlara hərtərəfli dəstək, o cümlədən italyan dili kurslarına çıxış təmin edir. Dil təlimi muxtariyyəti və sosial inteqrasiyanı təşviq etmək məqsədi daşıyan SPRAR mərkəzləri tərəfindən təklif olunan ümumi inteqrasiya xidmətlərinin bir hissəsidir.

Hökumət tərəfindən maliyyələşdirilən bu italyan dili proqramları İtaliyanın müxtəlif bölgələrində mövcudluq və struktur baxımından fərqlənir. Bölgənizdə xüsusi proqramlar və qeydiyyat prosedurları haqqında məlumat almaq üçün yerli qurumlara, icma mərkəzlərinə və ya immiqrasiya idarələrinə müraciət etməyiniz məsləhətdir.


İtaliyada italyan dilini pulsuz öyrənin

İtaliyada pulsuz və ya minimal xərclə italyan dilini öyrənmək üçün bir neçə imkan var. Tədqiq edə biləcəyiniz bəzi yollar bunlardır:

  1. İnteqrasiya kursları: Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, İtaliya hökuməti immiqrantlar və qaçqınlar üçün İnteqrasiya Kursları (Corsi di Integrazione) təklif edir. İtalyan dilinin tədrisini əhatə edən bu kurslar ümumiyyətlə pulsuzdur və yerli bələdiyyələr vasitəsilə əldə edilə bilər.
  2. Mədəniyyət Assosiasiyaları və QHT-lər: İtaliyada bir çox mədəniyyət birlikləri və qeyri-hökumət təşkilatları (QHT) əcnəbilər üçün pulsuz və ya ucuz İtalyan dili kursları təklif edir. Bu təşkilatlar inteqrasiya və mədəni mübadiləni təşviq etmək məqsədi daşıyır. Nümunələrə Dante Alighieri Cəmiyyəti, Caritas və yerli icma mərkəzləri daxildir. Bu proqramlar çox vaxt könüllülərin dəstəyindən asılıdır və məhdud əlçatanlığa malik ola bilər, ona görə də əvvəlcədən soruşmaq tövsiyə olunur.
  3. Kitabxanalar və Mədəniyyət Mərkəzləri: İtaliyadakı ictimai kitabxanalar və mədəniyyət mərkəzləri bəzən dil mübadiləsi proqramları və ya dil kursları təşkil edirlər. Həmişə pulsuz olmasa da, bu proqramlar italyan dilini öyrənmək üçün sərfəli seçimlər təklif edə bilər.
  4. Tandem Dil Mübadiləsi: Tandem dil mübadiləsi dil öyrənənlərin danışıq bacarıqlarını tətbiq etmək üçün hədəf dillərində danışanlarla cütləşdiyi üsuldur. Dil mübadiləsini asanlaşdırmağa həsr olunmuş vebsaytlar, mobil proqramlar və sosial media qrupları var ki, burada sizə italyan dilində köməklik etmək müqabilində ingilis dilini (və ya danışa biləcəyiniz başqa dildə) öyrənməkdə maraqlı olan italyan danışanlarını tapa bilərsiniz. Bu, dil bacarıqlarınızı artırmaq üçün sərfəli bir yol ola bilər.
  5. Onlayn Resurslar və Dil Proqramları: Müxtəlif vebsaytlar, mobil proqramlar və onlayn platformalar italyan dilini öyrənmək üçün pulsuz və ya ucuz resurslar təqdim edir. Duolingo, Memrise və Babbel kimi vebsaytlar interaktiv məşqlər və dərslərlə italyan dili kursları təklif edir. Siz həmçinin YouTube və Open Culture veb saytı kimi platformalarda pulsuz dil öyrənmə materialları, video dərslər və podkastlar tapa bilərsiniz.
  6. İcma Dil Kursları: Yerli təşəbbüslər, məktəblər və ya mədəni birliklər tərəfindən təşkil edilən icma əsaslı dil kurslarına diqqət yetirin. Bu kurslar təşkilatdan və mövcud maliyyədən asılı olaraq minimal qiymətə və ya bəzən hətta pulsuz təklif oluna bilər.
  7. Dil Görüşmə Qrupları: Bölgənizdə dil görüşmə qruplarına qoşulmaq doğma danışanlar və digər dil öyrənənlərlə italyan dilini məşq etməyin effektiv yolu ola bilər. Bu qruplar tez-tez müntəzəm toplantılar və ya dil mübadiləsi tədbirləri təşkil edir, burada söhbətlər apara və dil bacarıqlarınızı təkmilləşdirə bilərsiniz.

Unutmayın ki, bu resurslar və imkanlar dəyərli öyrənmə təcrübəsi təmin edə bilsə də, onlar həmişə strukturlaşdırılmış kurikulum və ya peşəkar təlimat təklif etməyə bilər. Öyrənmənizi öz-özünə öyrənmə materialları ilə tamamlamaq, mütəmadi olaraq məşq etmək və irəliləyişinizi artırmaq üçün real həyatda dil təcrübəsi üçün imkanlar axtarmaq vacibdir.


İtalyan dilini onlayn öyrənin

İtalyan dilini onlayn öyrənmək sizə öz sürətinizdə və dünyanın istənilən yerindən təhsil almağa imkan verən rahatlıq və rahatlıq təklif edir. İtalyan dilini onlayn öyrənməyə kömək edə biləcək bəzi resurslar və platformalar bunlardır:

  1. Duolingo: Duolingo italyan dili üçün interaktiv dərslər və məşqlər təklif edən məşhur dil öyrənmə platformasıdır. O, lüğət, qrammatika və dinləyib-anlamanı əhatə edir. Yeni başlayanlar üçün yaxşı başlanğıc nöqtəsidir.
  2. Babbel: Babbel hərtərəfli italyan kursları təqdim edən onlayn dil öyrənmə platformasıdır. O, praktiki danışıq bacarıqlarına diqqət yetirir və interaktiv məşqlər, dialoqlar və lüğət dərsləri təklif edir.
  3. Memrise: Memrise, İtalyan dili lüğət və ifadələrini öyrənmək üçün istifadəçi tərəfindən yaradılan kurslar təklif edir. Sözləri effektiv şəkildə yadda saxlamağınıza kömək etmək üçün aralıqlı təkrarlama və mnemonik üsullardan istifadə edir.
  4. iTalki: iTalki video söhbət vasitəsilə təkbətək dil dərsləri üçün sizi doğma italyan dilində danışanlarla birləşdirən dil öyrənmə platformasıdır. Büdcənizə və cədvəlinizə uyğun olaraq peşəkar müəllimlər və ya icma müəllimləri tapa bilərsiniz.
  5. FluentU: FluentU italyan dilini kontekstdə öyrənməyə kömək etmək üçün film klipləri, musiqi videoları və xəbər seqmentləri kimi orijinal italyan videolarından istifadə edən immersiv dil öyrənmə platformasıdır. O, interaktiv subtitrlər, lüğət izahatları və viktorinalar təqdim edir.
  6. ItalianPod101: ItalianPod101 italyan dilini öyrənmək üçün audio və video dərsləri təklif edir. Dərslər müxtəlif mövzuları və dil bacarıqlarını əhatə edir və siz onlara müxtəlif çətinlik səviyyələrində daxil ola bilərsiniz.
  7. BBC Languages: BBC Languages ​​qrammatika, lüğət və mədəni mövzuları əhatə edən pulsuz onlayn italyan dərsləri təqdim edir. Məzmuna audio yazılar, məşqlər və interaktiv fəaliyyətlər daxildir.
  8. Onlayn İtalyan kursları: Bir çox universitetlər və dil məktəbləri Oksford Universitetinin Onlayn İtalyanca Kursları və ya Istituto Italiano di Cultura tərəfindən müxtəlif ölkələrdə təqdim olunan kurslar kimi onlayn italyan kursları təklif edir. Bu kurslar adətən ödəniş tələb edir, lakin onlar peşəkar müəllimlərlə strukturlaşdırılmış dərslər təqdim edirlər.
  9. YouTube Kanalları: İtalyan dilini öyrətməyə həsr olunmuş çoxsaylı YouTube kanalları var, məsələn, İtalyan dilini Lucrezia ilə öyrənin, Italiano Automatico və ItalianPod101. Bu kanallar dərslər, lüğət izahları və mədəni anlayışlar təklif edir.
  10. Dil mübadiləsi platformaları: Tandem, HelloTalk və ConversationExchange kimi vebsaytlar dil mübadiləsi üçün dünya üzrə dil öyrənənləri birləşdirir. Siz italyan dili bacarıqlarınızı təkmilləşdirməyə kömək etməklə yanaşı, ana dilinizi təcrübədən keçirmək istəyən italyan dilində danışanları tapa bilərsiniz.

İtalyan dilini onlayn öyrənərkən, təhsilinizi yerli danışanlarla danışmaq, italyan podkastlarına və ya musiqisinə qulaq asmaq və italyan mətnlərini oxumaq kimi müntəzəm təcrübə ilə əlavə etmək vacibdir. İtalyan filmlərinə, televiziya şoularına və xəbər proqramlarına baxaraq mümkün qədər bu dilə qərq olmaq da faydalıdır.


İtalyan dilini sinifdən kənarda öyrənin

İtalyan dilini sinifdən kənar öyrənmək dil təhsilinizi tamamlamaq və özünüzü italyan dili və mədəniyyətinə daha da qərq etmək üçün təsirli bir yol ola bilər. Formal dərslər xaricində İtalyanca öyrənmə təcrübənizi artırmaq üçün bəzi strategiyalar və fəaliyyətlər bunlardır:

  1. Dil mübadiləsi: Dil mübadiləsi partnyoru tapın və ya dil mübadiləsi qruplarına qoşulun, burada ana dili danışanlarla italyanca məşq edə bilərsiniz. Söhbət etmək, dil biliklərini mübadilə etmək və italyan danışıq və dinləmə bacarıqlarınız haqqında rəy almaq üçün şəxsən və ya onlayn platformalar vasitəsilə görüşə bilərsiniz.
  2. Media vasitəsilə immersion: İtalyan filmlərinə, televiziya şoularına və sənədli filmlərə baxaraq özünüzü italyan dilinə qərq edin. Siz başa düşməyə kömək etmək üçün italyan dilində altyazılardan istifadə edə bilərsiniz. İtalyan musiqisinə, podkastlarına və audiokitablarına qulaq asmaq dinləmə bacarıqlarınızı təkmilləşdirmək və dilin ritminə və intonasiyasına öyrəşmək üçün də faydalıdır.
  3. İtalyan Kitablarını və Jurnallarını Oxuyun: Dil öyrənənlər üçün hazırlanmış sadə italyan kitabları və ya səviyyəli oxucularla başlayın. İtalyan romanlarını, qısa hekayələrini və qəzetlərini oxumaq lüğətinizi genişləndirə və oxuduğunuzu başa düşməyinizi yaxşılaşdıra bilər. Siz həmçinin cari hadisələr və mədəni mövzulardan xəbərdar olmaq üçün onlayn İtalyan xəbər saytlarını və bloqlarını araşdıra bilərsiniz.
  4. Dil Öyrənmə Tətbiqləri: Quizlet, Anki və ya Memrise kimi dil öyrənmə proqramlarından istifadə edərək lüğət, qrammatika və cümlə strukturunu məşq edin. Bu proqramlar öyrəndiklərini yadda saxlamağa və nəzərdən keçirməyə kömək etmək üçün yaddaş kartları, interaktiv məşqlər və aralıqlı təkrarlama üsulları təklif edir.
  5. Onlayn Dil İcmaları: İtalyan dilini öyrənməyə həsr olunmuş onlayn dil icmalarında və forumlarda iştirak edin. WordReference, Duolingo forumları və Reddit-in r/italianlearning kimi vebsaytları sual vermək, məsləhət axtarmaq və digər italyan dili öyrənənlər və ana dili olanlarla müzakirələrdə iştirak etmək imkanlarını təmin edə bilər.
  6. Onlayn Resurslar: Xüsusi olaraq İtalyan dili öyrənənlər üçün hazırlanmış onlayn resurslardan yararlanın. ItalianPod101, BBC Languages ​​və Transparent Language kimi vebsaytlar pulsuz dərslər, qrammatik izahatlar, lüğət siyahıları və mədəni anlayışlar təklif edir.
  7. Təcrübə Yazısı: İtalyan dilində jurnal saxlamaq, qısa hekayələr yazmaq və ya onlayn yazı problemlərində iştirak etməklə yazı bacarıqlarınızı məşq edin. Siz həmçinin yazılı italyan dilini tətbiq etmək üçün yazılı mesajlar mübadiləsində maraqlı olan dil mübadiləsi tərəfdaşları tapa bilərsiniz.
  8. Mədəni İmmersiya: Yerli mədəni tədbirlərdə, festivallarda və ya görüşlərdə iştirak edərək özünüzü İtaliya mədəniyyətinə qərq edin. İtalyanlarla söhbətlər aparın, italyan mətbəxini sınayın və dil və mədəniyyət haqqında anlayışınızı dərinləşdirmək üçün mədəni fəaliyyətləri və ənənələri araşdırın.
  9. İtaliyaya səyahət: Mümkünsə, İtaliyaya baş çəkin və dil bacarıqlarınızı real həyat vəziyyətlərində məşq edin. Yerli əhali ilə söhbətlər aparın, italyan dilində yemək sifariş edin və ölkənin zəngin mədəni irsini araşdırın. Özünüzü dil və mədəniyyətlə tanış etmək dil öyrənmə səyahətinizi xeyli sürətləndirə bilər.

Sinifdən kənarda italyan dilini öyrənməyinizdən maksimum yararlanmaq üçün xüsusi məqsədlər qoymağı, dərs cədvəli yaratmağı və ardıcıl təcrübə saxlamağı unutmayın. Dil əldə etməyə hərtərəfli yanaşma təmin etmək üçün müxtəlif fəaliyyətləri birləşdirin.


İtaliyada uşaqlar üçün dil öyrənmə

İtaliyada uşaqların dilləri, o cümlədən italyan dilini öyrənmək üçün bir neçə variant var. İtaliyada uşaqlar üçün dil öyrənmək üçün bəzi ümumi yanaşmalar və resurslar bunlardır:

  1. İkidilli Məktəblər: İtaliyadakı ikidilli və ya beynəlxalq məktəblər bir çox dillərdə, o cümlədən italyan və ingilis, fransız və ya alman kimi başqa dillərdə təhsil təklif edir. Bu məktəblər dil öyrənməni müxtəlif fənlərə və fəaliyyətlərə birləşdirən strukturlaşdırılmış kurikulum təqdim edir.
  2. Dil Mərkəzləri və İnstitutları: İtaliyadakı bir çox dil mərkəzləri və institutları uşaqlar üçün xüsusi olaraq hazırlanmış dil kursları təklif edir. Bu proqramlar uşaqları dil öyrənməyə cəlb etmək üçün interaktiv və yaşa uyğun fəaliyyətlərə diqqət yetirir. Onlar tez-tez öyrənmə prosesini əyləncəli və zövqlü etmək üçün oyunlar, mahnılar, hekayələr və rol oyunları daxildir.
  3. Məktəbdənkənar dil kursları: Məktəbdənkənar dil kursları İtaliyanın bir çox şəhərlərində mövcuddur. Bu kurslar adətən normal dərs saatlarından kənarda keçirilir və əlavə dil tədrisi təmin edir. Onlar özəl dil məktəbləri, mədəniyyət mərkəzləri və ya icma təşkilatları tərəfindən təşkil edilə bilər.
  4. Dil Yay Düşərgələri: Dil üzrə yay düşərgələri İtaliyada məşhurdur və uşaqlar üçün immersiv dil təcrübəsi təklif edir. Bu düşərgələr dil dərsləri, mədəni fəaliyyətlər və istirahət proqramlarının birləşməsini təmin edir. Uşaqlar həmyaşıdları ilə əyləncəli və maarifləndirici fəaliyyətlərlə məşğul olarkən dil bacarıqlarını məşq etmək imkanı əldə edirlər.
  5. Onlayn Dil Öyrənmə Platformaları: Duolingo, Babbel və Rosetta Stone kimi onlayn dil öyrənmə platformaları uşaqlar üçün xüsusi olaraq hazırlanmış dil kursları təklif edir. Bu platformalar dil öyrənməni gənc öyrənənlər üçün cəlbedici və əyləncəli etmək üçün interaktiv məşqlər, oyunlar və əyani vəsaitlər təqdim edir.
  6. Dil Mübadilə Proqramları: Pen Pal layihələri və ya virtual dil mübadiləsi kimi dil mübadiləsi proqramları İtaliyadakı uşaqları italyan dilini öyrənən digər ölkələrdən olan həmyaşıdları ilə birləşdirə bilər. Bu proqramlar müxtəlif mənşəli uşaqlar arasında dil təcrübəsini və mədəni mübadiləsini asanlaşdırır.
  7. Hekayə kitabları və uşaq ədəbiyyatı: İtalyan dilində nağıl kitabları və uşaq ədəbiyyatı oxumaq uşaqlar üçün dil bacarıqlarını inkişaf etdirmək üçün təsirli bir üsuldur. İtalyan kitab mağazaları və kitabxanaları klassik və müasir adlar da daxil olmaqla geniş çeşiddə uşaq kitabları təklif edir.
  8. Dil Proqramları və Oyunları: Uşaqlar üçün xüsusi olaraq hazırlanmış müxtəlif dil öyrənmə proqramları və oyunları var. Lingokids, Gus on the Go və Muzzy kimi proqramlar uşaqlara italyanca lüğət və ifadələri öyrənməyə kömək etmək üçün interaktiv fəaliyyətlər, oyunlar və mahnılar təklif edir.
  9. Təhsil TV Proqramları və Videoları: “Rai Yoyo” və ya “Cizgi filmi” kimi italyan dilində maarifləndirici televiziya proqramları və videoları uşaqlar üçün cəlbedici məzmun təqdim edir. Bu proqramlar çox vaxt əyləncəni təhsil elementləri ilə birləşdirərək uşaqlara əylənərkən öyrənməyə kömək edir.

Uşağınızın yaşına, maraqlarına və öyrənmə tərzinə uyğun öyrənmə yanaşmasını seçmək vacibdir. Evdə italyan dilinin danışıldığı və ya gündəlik fəaliyyətlərdə istifadə olunduğu dillə zəngin bir mühit yaratmaq da uşaqların dil öyrənməsinə kömək edə bilər.


İtaliyada rəsmi dil imtahanları və ixtisaslar

İtaliyada fərdlərin italyan dilində biliklərini nümayiş etdirmək üçün keçə biləcəyi bir neçə rəsmi dil imtahanları və ixtisaslar mövcuddur. Bu sertifikatlar təhsil müəssisələri, işəgötürənlər və immiqrasiya orqanları tərəfindən tanınır. İtaliyada bəzi görkəmli dil imtahanları və ixtisaslar bunlardır:

  1. CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana): CELI Perugia Xaricilər Universiteti tərəfindən təklif olunan italyan dili biliyi sertifikatıdır. O, Dillər üçün Ümumi Avropa İstinad Çərçivəsinə (CEFR) uyğun olaraq A1-dən C2-yə qədər olan bilik səviyyələrini qiymətləndirir. CELI sertifikatları bütün dünyada universitetlər, işəgötürənlər və qurumlar tərəfindən geniş şəkildə tanınır və qəbul edilir.
  2. CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera): CILS Siena Xaricilər Universiteti tərəfindən təklif olunan sertifikatdır. O, müxtəlif səviyyələrdə (A1-dən C2) italyan dili bacarıqlarını qiymətləndirir və dinləmə, oxuma, yazma və danışma bacarıqlarını qiymətləndirir. CILS sertifikatları İtaliya universitetləri, işəgötürənlər və immiqrasiya orqanları tərəfindən tanınır.
  3. PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri): PLIDA, Società Dante Alighieri tərəfindən təklif olunan italyan dili sertifikatlaşdırma proqramıdır. O, A1-dən C2-yə qədər italyan dili bilik səviyyələrini qiymətləndirir və bütün dil bacarıqlarını əhatə edir. PLIDA sertifikatları beynəlxalq səviyyədə tanınır və tez-tez akademik və ya peşəkar məqsədlər üçün tələb olunur.
  4. IT (Italiano Test): IT İtaliya Təhsil Nazirliyi tərəfindən verilmiş dil sertifikatıdır. İtalyan məktəblərində tələbələrin italyan dili biliyini qiymətləndirir. İT sertifikatları İtaliya təhsil sistemində geniş istifadə olunur və beynəlxalq səviyyədə o qədər də tanınmır.
  5. AIL (Accademia Italiana di Lingua): AIL CEFR əsasında müxtəlif bilik səviyyələrində (A1 – C2) italyan dili sertifikatları təklif edir. Bu sertifikatlar İtaliya institutları tərəfindən tanınır və akademik və peşəkar məqsədlər üçün faydalıdır.
  6. DITALS (Certificazione di Competenza in Didattica dell’Italiano a Stranieri): DITALS xarici dil kimi italyan dili müəllimləri üçün sertifikatdır. O, Siena Xaricilər Universiteti tərəfindən təklif olunur və italyan dilinin tədrisində tədris bacarıqlarını, nəzəri bilikləri və praktiki bacarıqları qiymətləndirir.

Bu sertifikatlar italyan dili bacarıqlarının rəsmi qiymətləndirilməsini təmin edir və tez-tez universitetə ​​qəbul, iş imkanları və ya viza müraciətləri üçün tələb olunur. Onlar həmçinin şəxsi nailiyyət və italyan dilini öyrənməyə sadiqliyinizi nümayiş etdirmək üçün bir yol kimi xidmət edə bilər. Təyin olunmuş məqsəd üçün bu sertifikatların xüsusi tələblərini və tanınmasını yoxlamaq vacibdir, çünki onlar qurum və ya təşkilatdan asılı olaraq dəyişə bilər.

İtaliyada italyan dilini öyrənin