Німеччина пропонує різноманітні дитячі допомоги та пільги. Kindergeld, мабуть, найвідоміший із них.
Іноземні жителі Німеччини, які платять податки, мають, як і німці, право на Kindergeld, якщо
вони мають дітей. Це допомога (також називається допомога на дітей) від
уряду Німеччини, щоб допомогти покрити частину витрат на виховання дітей. Зазвичай це здійснюється шляхом переказу коштів на рахунок у німецькому банку.
Практично будь-який платник податків, який проживає в Німеччині з дітьми, може отримати Kindergeld, незалежно від того
, працює він за наймом, самозайнятим чи незалежним. Ви отримуєте його, як правило, доки дітям не виповниться 18 років, хоча воно може тривати до 25 років, якщо вони ще навчаються в школі або відповідають іншим вимогам для продовження. Починаючи з 1 січня 2023 року розмір допомоги було збільшено до 250 євро на місяць на кожну дитину, яка має право.
Усиновлені та прийомні діти дають право на отримання Kindergeld, а також діти вашого чоловіка
та ваших онуків, якщо вони проживають у вашій родині. Деякі люди, які живуть за кордоном, також можуть
мати право на Kindergeld, якщо вони відповідають певним німецьким необмеженим зобов’язанням щодо сплати прибуткового податку або іншим вимогам. Ви можете дізнатися про точні вимоги у
німецьких органів влади.
У більшості випадків право на отримання грошей мають батьки, а не діти, хоча можуть бути зроблені винятки у випадку дітей-сиріт або батьків, місцезнаходження яких невідоме.
Заявка на Kindergeld повинна містити ідентифікаційний податковий номер дитини (steuerliche Identifikationsnummer). Зазвичай цей номер видається Федеральним податковим управлінням (Bundeszentralamt für Steueren – BZSt) невдовзі після народження дитини та її реєстрації в місцевому відділі реєстрації актів цивільного стану (Einwohnermeldeamt) у Німеччині. Дітям-іммігрантам номер призначається під час реєстрації дитини в Einwohnermeldeamt.
Хоча з 2008 року Федеральна податкова служба автоматично видає дітям ідентифікаційний податковий номер, тепер вони вимагають, щоб Управління сімейних пільг (Familienkasse) реєструвало цей номер для всіх, хто отримує пільги.
Ідентифікаційний податковий номер дитини можна знайти в податковій картці платника податків (Lohnsteuerkarte) або в звіті про податок на доходи (Einkommensteuerbescheid), який надсилають місцеві податкові органи (Finanzamt) після того, як вони перевірять і затвердять річну податкову декларацію.
Ідентифікаційний податковий номер дитини мають надати та зареєструвати у відділенні сімейних допомог усі бенефіціари. Це також включає податковий номер для дітей, які народилися до 2008 року та яким, можливо, ще не було видано податковий номер. Органи влади зв’яжуться з бенефіціарами, щоб повідомити їх про цю нову подію. Отримати необхідний ІПН можна, звернувшись до місцевої податкової служби. Невиконання може призвести до необхідності повертати виплати.
Ви подаєте заяву на Kindergeld у відділі сімейних допомог (Familienkasse) місцевого бюро праці (Agentur für Arbeit), заповнивши письмові форми, які потрібно підписати. Інша сторона може подати заявку, якщо ви надасте їй довіреність.
Ви можете завантажити англійською мовою PDF-копії різних форм заявки тут:
- Основна заявка на допомогу на дитину
- Додаток Kindergeld для дитини, яка проживає в Німеччині
- Додаток Kindergeld Other Country Appendix – принаймні для однієї дитини або одного з батьків, які живуть, працюють або отримують допомогу в іншій країні; також якщо один із батьків є членом збройних сил НАТО, дислокованих у Німеччині.
Ви також можете завантажити ці форми англійською та іншими мовами безпосередньо з веб-сайту Бюро зайнятості за цим посиланням.
Усна заявка, як при телефонному дзвінку, або заявка електронною поштою неможлива. Інші речі, які вам може знадобитися подати, включають:
- Свідоцтво про народження – оригінал свідоцтва про народження вашої дитини, його переклади, якщо вони не німецькою мовою
- Ваш паспорт
- Підтвердження посвідки на проживання
- Довідка про реєстрацію місця проживання (побутова довідка)
Обов’язково повідомте про це, якщо ви отримуєте гроші на аліменти з іншої країни.
Після закінчення вашої роботи або ви чи ваші діти залишаєте Німеччину, ви повинні повідомити агентство, яке виплачує вам Kindergeld, щоб припинити виплати. Ненадання такого повідомлення призведе до претензій щодо повернення будь-яких неправомірно отриманих сум.
Щоб отримати інформацію про допомогу на дітей англійською мовою, ви можете відвідати веб-сайт Бюро зайнятості .