¿Casarse en el Reino Unido? Esto es lo que debe saber sobre los requisitos, el proceso, el papeleo y las tradiciones nupciales británicas.

El matrimonio sigue siendo una costumbre popular en el Reino Unido. Muchas parejas dedican mucho tiempo (y dinero) a preparar el día de su boda. Si bien es posible que desees seguir la  ruta tradicional , también hay muchas posibilidades para incluir tus propias ideas y personalidad en tu gran día. En cualquier caso, existen ciertas formalidades legales que debes seguir.

Si te vas a casar en el Reino Unido como expatriado, esto es lo que debes saber:

Una visión general del matrimonio en el Reino Unido

El matrimonio ha existido en todas partes del Reino Unido durante siglos. Sin embargo, los matrimonios registrados formalmente recién comenzaron con la Ley de Matrimonio de 1753, que establece que un ministro religioso debe dirigir las ceremonias. Hoy en día, existen varios tipos de bodas en el Reino Unido, incluidas bodas religiosas, bodas civiles y bodas entre personas del mismo sexo.

El número total de matrimonios en el Reino Unido ha ido disminuyendo constantemente desde la década de 1970. Hubo  234.795 bodas  en Inglaterra y Gales en 2018, la cifra más baja desde 2009 y la más baja entre parejas del sexo opuesto desde que comenzaron los registros. Según  cifras de 2016 , hubo 4,4 matrimonios por cada 1.000 habitantes al año en el Reino Unido, lo mismo que la media de la UE.

Al mismo tiempo, la edad media a la que la gente se casa en el Reino Unido ha ido aumentando lentamente. En los  últimos 50 años  ha aumentado de 27,2 (en 1969) a 38,1 (en 2018) para los hombres y de 24,8 a 35,8 para las mujeres.

Según  las estadísticas de 2020  para Inglaterra y Gales, poco más del 40% de la población adulta está casada. Esto se compara con alrededor del 47,5% que son solteros, el 6% divorciados, el 5% viudos y menos del 1% en unión civil.

Los cambios en las leyes en las últimas décadas significan ahora que hay menos distinciones entre parejas casadas y parejas de hecho. En general, las parejas casadas tienen más derechos legales, especialmente en lo que respecta a los derechos sobre la propiedad del otro. Por ejemplo, un cónyuge viudo heredará automáticamente una proporción del patrimonio del difunto si no hay testamento. También existen ciertos beneficios fiscales como la  Asignación por Matrimonio .

Actitudes hacia el matrimonio en el Reino Unido

Aunque casarse en el Reino Unido sigue siendo popular, su importancia ha ido disminuyendo constantemente a medida que la sociedad se aleja de las formas de vida tradicionales y adopta enfoques modernos. Esto es evidente no sólo en la disminución del número de personas que se casan, sino también en las actitudes del público.

La idea de que las parejas podrían vivir juntas a largo plazo y nunca casarse, antes considerada controvertida, ahora es la norma. En la  encuesta británica de Actitudes Sociales de 2014  , el 74% creía ahora que hay poca diferencia entre el matrimonio y la convivencia. Esta cifra fue superior al 66% en 2006.

También ha habido un cambio en los tipos de ceremonias matrimoniales. Si bien las ceremonias religiosas alguna vez fueron predominantes, en 2018 hubo  casi cuatro veces  más ceremonias civiles que religiosas en Inglaterra y Gales.

Además, las actitudes han cambiado hacia los matrimonios entre personas del mismo sexo. Según la  encuesta británica de Actitudes Sociales de 2016  , el 64% de las personas aceptan ahora relaciones entre personas del mismo sexo, en comparación con el 10% en 1987. El porcentaje de cristianos que aceptan relaciones entre personas del mismo sexo ha aumentado del 35% al ​​56% desde la legalización del matrimonio homosexual en Reino Unido en 2013.

¿Qué tipos de bodas son posibles en el Reino Unido?

Básicamente, existen dos tipos principales de bodas en el Reino Unido: ceremonias civiles y ceremonias religiosas.

Ceremonias civiles

Las ceremonias civiles en el Reino Unido pueden tener lugar en una oficina de registro o en cualquier  local aprobado por el consejo . Deben ser realizadas por un registrador autorizado, a quien es necesario reservar con antelación. También necesitarás dos personas para firmar los papeles del matrimonio como testigos. Puedes incluir votos y lecturas en ceremonias civiles, pero no debe haber ningún contenido religioso, por ejemplo lecturas de las Escrituras.

Alrededor del  82% de las bodas  en Inglaterra y Gales fueron ceremonias civiles en 2019.

Ceremonias religiosas

Las ceremonias religiosas pueden tener lugar en cualquier edificio religioso. O, en cualquier lugar, siempre y cuando sea bajo una Jupá en el caso de bodas judías. Normalmente, un ministro religioso realizará la ceremonia; sin embargo, el ministro deberá tener una licencia para registrar matrimonios. En caso contrario, deberá estar presente un registrador civil.

Las bodas religiosas suelen seguir el formato de una ceremonia religiosa, que incluye ritos y lecturas, seguidas inmediatamente después de la firma de los documentos matrimoniales. Este tipo de bodas ha perdido popularidad en las últimas décadas y representaron poco más de una quinta parte del total de ceremonias ( 20,5% ) en Inglaterra y Gales en 2018.

Matrimonio homosexual y parejas del mismo sexo en el Reino Unido

El matrimonio homosexual en el Reino Unido se legalizó en la mayor parte de su territorio en 2013, y las primeras ceremonias tuvieron lugar en 2014. Irlanda del Norte legalizó los matrimonios homosexuales en 2020. Las parejas del mismo sexo ahora tienen los mismos derechos legales que las parejas heterosexuales en todo el Reino Unido en lo que respecta a casamiento.

Las actitudes religiosas hacia el matrimonio entre personas del mismo sexo han comenzado a cambiar. Alrededor del  56% de los cristianos  informaron que aceptaron el matrimonio homosexual en 2016, y los edificios religiosos (aparte de las iglesias anglicanas) ahora pueden celebrar bodas entre personas del mismo sexo siempre que se registren para ceremonias entre personas del mismo sexo.

Puedes convertir una unión civil entre personas del mismo sexo en matrimonio en  Inglaterra, Gales  y  Escocia . Sin embargo, no puedes hacer esto en Irlanda del Norte. El certificado de matrimonio data del momento en que se inició la unión civil. Si tiene un matrimonio entre personas del mismo sexo en el extranjero, será reconocido en Inglaterra y Gales.

Hubo  6.295 matrimonios homosexuales  en Inglaterra y Gales en 2018, lo que representó casi el 3% de todos los matrimonios ese año.

Sociedades civiles/domésticas en el Reino Unido

Las uniones civiles en el Reino Unido comenzaron en 2005 como una forma para que las parejas del mismo sexo reconocieran legalmente su relación. Tras la legalización del matrimonio homosexual, las uniones civiles se ampliaron a parejas del sexo opuesto en 2019 como alternativa al matrimonio en el Reino Unido.

Existen pocas diferencias entre un matrimonio y una unión civil en el Reino Unido, en términos de requisitos, derechos y procesos. Las diferencias clave se refieren a las formalidades del día. Las uniones civiles son similares a las bodas civiles. La pareja deberá firmar un documento de sociedad junto con dos testigos. A diferencia de las bodas, normalmente no hay votos. Sin embargo, quienes contraen una unión civil pueden optar por agregar una ceremonia o incluso una bendición religiosa, si lo desean.

Las uniones civiles pueden realizarse en una oficina de registro o en cualquier  local autorizado por el ayuntamiento . Los edificios religiosos pueden optar por albergar ceremonias de unión civil si así lo desean. Las parejas del mismo sexo pueden convertir su unión civil en matrimonio; sin embargo, las parejas heterosexuales no pueden.

Si una pareja quiere poner fin a una unión civil, debe solicitar la disolución ante el tribunal, pero la relación debe haber durado al menos un año.

129.171 adultos  en Inglaterra y Gales estaban en unión civil en 2020, lo que representa alrededor del 0,2% de la población total.

Requisitos y derechos en el Reino Unido

Cualquiera puede casarse en el Reino Unido siempre que sea:

  • Tener al menos 16 años (los menores de 18 años en Inglaterra y Gales necesitarán el consentimiento de un padre o tutor)
  • No estar ya casado o en una unión civil
  • No emparentado estrechamente (no puede casarse con padres/hijos, abuelos/nietos, hermanos o medios hermanos, ni hijos adoptados)

Si no es ciudadano del Reino Unido ni residente permanente, es posible que deba solicitar una visa del Reino Unido para casarse en el Reino Unido. Esta será una  visa de visitante por matrimonio  si permanecerá en el Reino Unido por menos de seis meses, o una visa familiar si planea vivir en el Reino Unido. Consulte los requisitos de su visa  en el sitio web del gobierno del Reino Unido . Puedes solicitar la ciudadanía británica si te casas con un ciudadano británico y has vivido en el Reino Unido durante al menos tres años.

Un matrimonio en el Reino Unido es válido en la mayoría de los demás países. Aún así debes buscar la confirmación de esto en la embajada de tu país de origen.

Trámites y documentación necesarios en el Reino Unido.

Para casarse en el Reino Unido, normalmente necesitará tener la siguiente documentación:

  • Pasaporte o documento de identidad válido que incluya datos de su nombre y edad/fecha de nacimiento
  • Comprobante de domicilio, por ejemplo una factura de servicios públicos.
  • Prueba de cualquier cambio de nombre, por ejemplo, copia de una escritura de propiedad
  • Decreto de orden absoluta o definitiva si has estado en matrimonio o unión civil anteriormente
  • Certificado de defunción  de su ex cónyuge/pareja si es viuda
  • Prueba de estado migratorio actual, junto con las visas requeridas, si es de fuera del Reino Unido
  • Detalles de dónde y cuándo piensas casarte

Planificación de bodas en el Reino Unido: paso a paso

Tradicionalmente, el primer paso en una boda en el Reino Unido es que la pareja se comprometa. En las parejas del sexo opuesto, esto normalmente lo hace el hombre proponiendo matrimonio a la mujer, aunque no siempre es así: las mujeres a veces proponen matrimonio a sus novios, especialmente el 29 de febrero en un año bisiesto.

No existe una duración estándar para un compromiso. Pueden durar desde unos pocos meses hasta varios años. Según la  Encuesta Nacional de Bodas de 2021 , la duración media de un compromiso en el Reino Unido es de 20 meses. Las parejas suelen pasar el período de compromiso planificando su boda, aunque la mayoría de los detalles finales se planifican dentro de los últimos seis meses.

Paso uno: reservar el lugar y el registrador

Los lugares para celebrar bodas se pueden reservar muy rápidamente, especialmente en los meses de verano. Por eso conviene reservar un lugar adecuado lo antes posible. Simultáneamente, deberá comunicarse con la  Oficina de Registro  (si es una ceremonia civil) o el establecimiento religioso (si es una ceremonia religiosa) para asegurarse de que haya un registrador/ministro disponible en la fecha y en los horarios necesarios. Por lo general, deberá proporcionar los detalles del lugar cuando reserve en la Oficina de Registro, por lo que es importante encontrar un lugar y reservar una fecha primero.

Las bodas en el Reino Unido suelen constar de tres partes:

  • la ceremonia , que generalmente se lleva a cabo al final de la mañana o temprano en la tarde
  • la cena de recepción , que suele ser a media tarde y es cuando tienen lugar los discursos
  • la recepción de la noche , que es más bien una fiesta informal.

La ceremonia y las recepciones suelen tener lugar en dos lugares diferentes, aunque no siempre es así. Esto significa que es posible que tengas que buscar y reservar dos lugares diferentes. Una vez que haya reservado el lugar de la ceremonia, podrá tomarse un poco más de tiempo para decidir el lugar para la recepción. Sin embargo, estos lugares también se agotan rápidamente, por lo que es aconsejable conseguir algo lo antes posible.

Las cosas que deberá considerar al reservar el lugar de su boda son:

  • Costo  : ¿cuánto puedes pagar?
  • Capacidad máxima  : esto determinará el número de invitados
  • Conveniencia de la ubicación  : ¿qué tan fácil es llegar a todos? Si decide casarse en una isla remota, esto puede afectar las cifras de asistencia.
  • Alojamiento  : ¿cómo son las instalaciones locales si los huéspedes necesitan quedarse?
  • Catering  : algunos lugares de recepción ofrecen servicios de catering. De lo contrario, esto es algo más que deberá considerar al planificar.

Paso dos: planifica el gran día

Una vez que haya reservado el lugar y el registrador, deberá planificar todo lo demás para el día de su boda. Este es un proceso continuo que se extiende a lo largo del período comprendido entre la reserva del lugar y el gran día, por lo que normalmente dura entre 12 y 18 meses.

A menos que elija contratar a un organizador de bodas, deberá organizar usted mismo lo siguiente:

  • Elegir un tema  : no todas las bodas tienen un tema, pero determinará gran parte de la planificación posterior si la tuya lo tiene.
  • Seguro de boda  : no es un seguro obligatorio en el Reino Unido, pero muchos optan por contratarlo para protegerse contra cancelaciones tardías.
  • Elija su fiesta de bodas  : esto incluye damas de honor, dama de honor, padrino y cualquier otro puesto oficial que desee ocupar.
  • Ordene sus listas de invitados  : la mayoría de las bodas tienen al menos dos listas diferentes: una para la ceremonia/recepción anticipada y otra para la recepción nocturna. Tenga en cuenta las capacidades del lugar.
  • Reserve sus proveedores de bodas  : esto puede incluir fotógrafos, proveedores de catering, floristas, pasteleros, papelerías, entretenimiento (por ejemplo, DJ o banda para la recepción nocturna), peluquería y maquillaje, transporte para bodas.
  • Elija ropa de boda formal  : vestido de novia y trajes para el novio, el padrino, las damas de honor, etc.
  • comprar los anillos de boda
  • Finalice su agenda del día  ; por ejemplo, a qué hora tendrá la cena, los discursos y la recepción nocturna.
  • Elige tu lista de regalos de boda
  • Envía tus invitaciones de boda.  ¡No olvides establecer una fecha límite para confirmar tu asistencia!
  • Haga un plan de mesa  ; puede hacerlo una vez que tenga las confirmaciones de asistencia y conozca los números.
  • Planifique sus despedidas de soltero/a  , normalmente entre 3 y 4 semanas antes de la boda.
  • Planifique los toques finales  : estas son cosas que se pueden hacer en las semanas previas a la boda, como elegir lecturas y canciones.

Paso tres: dar aviso

Debe  notificar  su matrimonio  con al menos 29 días de antelación en la Oficina de Registro local . Este tiene que ser en la oficina de la zona donde vives, incluso si te casas en otra zona. También es necesario haber residido en esta zona durante al menos siete días. Ambos socios deberán hacer esto por separado si viven en diferentes áreas de registro. Sin embargo, si uno de los socios no es ciudadano del Reino Unido ni residente permanente, el otro debe acompañarlo a la cita.

Si va a celebrar una ceremonia religiosa en una iglesia anglicana, no será necesario avisar, a menos que no sea ciudadano británico ni residente permanente. Esto se debe a que la Iglesia está autorizada a registrar los matrimonios al día siguiente de realizar la ceremonia.

Debe casarse dentro de los 12 meses posteriores a la notificación a la Oficina de Registro; de lo contrario, su notificación será nula y sin efecto.

Paso cuatro: ¡Cásate y obtén tu certificado de matrimonio!

Una vez hecha la planificación, ¡sólo queda casarse! El registrador, o quien realice la ceremonia, le explicará el proceso de antemano. En ceremonias religiosas o largas, a veces hay un “ensayo general” el día antes de la boda. Por lo general, las ceremonias civiles suelen durar entre 15 y 20 minutos. Las ceremonias religiosas pueden ser más largas.

El registrador o ministro suele reunirse brevemente con cada socio individualmente poco antes de la ceremonia para comprobar que todo está en orden. Una vez que hayan llegado todos los invitados y ambos socios, el proceso suele implicar:

  • Introducción y lecturas del registrador/ministro que realiza la ceremonia.
  • Intercambio de votos matrimoniales y anillos de boda.
  • Pronunciamiento de matrimonio
  • Firma del registro de matrimonio
  • Presentación del  certificado de matrimonio  (si lo ha solicitado)

El coste de casarse en el Reino Unido.

Casarse es un negocio caro. Esto es especialmente cierto en el Reino Unido, que es uno de los  países que más gasta  en bodas. Según la  Encuesta Nacional de Bodas de 2021 , el costo promedio de una boda en el Reino Unido es de £17,300, excluyendo los costos del anillo de compromiso y la luna de miel.

Aquí hay un desglose aproximado de los costos promedio:

  • Lugar – £7,600
  • Vestido de novia – £1,300
  • Fotógrafo: £1200 (£1000 extra si tienes un vídeo del día)
  • Traje de novio – £500
  • Catering: entre £ 3000 y £ 4000 en total (alrededor de £ 65 por cabeza)
  • Bebidas – £1,500
  • Exhibiciones de flores – £1,500
  • Entretenimiento nocturno: £1000
  • Peinado y maquillaje de novia – £150
  • Coche de boda: £150 a £500
  • Costos de registro: £46 para ceremonia civil, £86 para ceremonia religiosa
  • Tarifas de notificación: £ 35 más alrededor de £ 50-75 si es necesario verificar los documentos
  • Seguro de boda: entre £20 y £300 dependiendo de la cobertura
  • Visa de visitante matrimonial – £95 (si es necesario)
  • Anillo de compromiso – £ 2,500
  • Luna de miel: £ 3500 a £ 4500
  • Acuerdo prenupcial: £ 2000 (si tiene uno)

Los mejores lugares para celebrar bodas en el Reino Unido

Según  Hitched , los lugares para celebrar bodas más populares en el Reino Unido por región son:

Tradiciones y costumbres nupciales en el Reino Unido.

Las tradiciones nupciales varían en cada parte del Reino Unido. Dicho esto, existen algunas tradiciones y supersticiones claramente británicas asociadas con el gran día.

Éstas incluyen:

La última noche separados

Se considera de mala suerte que los novios se vean el día de la boda hasta encontrarse en el altar. Por esta razón, tradicionalmente pasan la última noche antes de la boda separados.

Algo viejo, algo nuevo…

…algo prestado, algo azul. Vinculado a una antigua rima inglesa, la novia tradicionalmente usará cuatro prendas para representar el pasado, el futuro, los lazos de amistad/familia y la fidelidad.

el velo de novia

Los vestidos de novia tradicionales en el Reino Unido son blancos y vienen con un velo que cuelga sobre la cara, que en la antigüedad se decía que ahuyentaba a los espíritus malignos. El novio aparta el velo una vez pronunciado el matrimonio para que los novios puedan besarse.

Hoy en día, muchas novias se casan con vestidos de novia modernos y sin velo.

en el altar

Tradicionalmente, el novio llega primero y la novia es la última en llegar. La novia camina hacia el altar, generalmente acompañada por su padre u otro pariente cercano.

En el altar, la novia se sitúa a la izquierda del novio. Esto se remonta a tiempos más aterradores cuando el novio sentía la necesidad de proteger a su novia con su brazo izquierdo y usar su espada para luchar contra cualquiera que intentara robársela.

Anillos de boda

Los anillos de boda en el Reino Unido suelen ser bandas de oro que se usan en el cuarto dedo de la mano izquierda. Se dice que la costumbre comenzó en el Antiguo Egipto, donde el círculo era visto como el símbolo de la eternidad. Sin embargo, algunos remontan el uso del anillo en el cuarto dedo de la mano izquierda a los romanos, quienes creían que la vena de este dedo iba directamente al corazón.

Algunos creen que es de mala suerte para la novia o el novio probarse los anillos de boda antes del matrimonio, y que también es de mala suerte quitarse el anillo antes de los siete años de matrimonio.

tirando el ramo

Se cree que esta tradición se originó en Francia alrededor del siglo XIV-XV. Esto tiene lugar inmediatamente después de la ceremonia, cuando los invitados se reúnen fuera del lugar para dar la bienvenida a los novios. Según la tradición, quien atrape el ramo será el próximo en casarse.

La novia cruzó el umbral.

Esta tradición se remonta a la época romana, cuando el novio levantaba a la novia y la llevaba a través del umbral para protegerla de cualquier espíritu maligno o demonio al acecho.

peladillas

Este es un pequeño obsequio o favor que se les da a los invitados, generalmente en la recepción. Cada invitado recibe una pequeña bolsita que contiene cinco peladillas que simbolizan la salud, la muerte, la felicidad, la fertilidad y la larga vida. Algunas parejas sustituyen las almendras por otros regalos, por ejemplo bombones o mini botellas de licores.

Discursos de boda

Estos suelen ser del padre de la novia, el novio y finalmente el padrino. Sin embargo, a veces puede haber discursos adicionales, por ejemplo de la novia u otros familiares.

Los discursos suelen tener lugar durante la recepción principal, ya sea antes o después de la comida.

el primer baile

Es costumbre que los novios realicen el primer baile cuando comienza la música en la recepción de la noche. Suele ser una de las canciones favoritas de la pareja, quizás la canción de la que se enamoraron o la de un artista favorito de ambos. Por lo general, los invitados forman un círculo alrededor del borde de la pista de baile mientras la pareja baila y luego se unen a la mitad de la canción.

A veces es costumbre que el padrino baile una canción con la dama de honor principal.

Recursos útiles

  • GOV.UK  : información del gobierno del Reino Unido sobre cómo casarse, reservar su ceremonia y notificar.
  • Enganchado  : información sobre bodas, planificación y dónde encontrar proveedores clave para bodas.
Casarse o tener una unión civil en el Reino Unido