Envie d’animer votre nouvelle vie sous le soleil espagnol ? Mettez-vous aux commandes avec notre approche de l’achat d’une voiture en Espagne.

L’Espagne est une nation de passionnés de voitures, et les quatre roues sont souvent le meilleur moyen de découvrir certains des merveilleux sites que ce beau pays a à offrir. En effet, vous pourriez être surpris d’apprendre que l’Espagne est le troisième producteur automobile d’Europe. Malgré cela, devenir soi-même propriétaire d’une voiture peut s’avérer bureaucratique.

Certaines des nouvelles exigences fiscales et d’immatriculation des voitures espagnoles peuvent sembler intimidantes pour un nouveau venu qui ne connaît pas le système. Pour vous aider, cet article explique comment acheter une voiture en Espagne sans freiner, notamment :

Acheter une voiture en Espagne

Le taux de possession de voitures en Espagne est élevé. La grande majorité des adultes salariés possèdent une voiture. Les chiffres montrent qu’en 2022, il y avait un peu plus de   25 millions de voitures particulières   (PDF) en Espagne et environ   27,3 millions de personnes   (en espagnol) possédant un permis de conduire.

Si vous habitez dans certaines des plus grandes villes d’Espagne, comme Barcelone et Madrid, vous pourrez vous déplacer facilement en utilisant les transports en commun locaux. Cependant, dans d’autres régions du pays, il peut être difficile de se déplacer sans voiture. La bonne nouvelle est qu’acheter une voiture en Espagne ne doit pas être difficile. De plus, les nouvelles startups rendent le processus plus facile et plus pratique, en particulier pour celles du marché des voitures d’occasion.

Cependant, les vendeurs de voitures ont tendance à avoir une mauvaise réputation et vous aurez peut-être du mal à acheter une voiture si vous parlez un peu espagnol. En général, acheter chez un concessionnaire automobile est moins risqué et plus facile que d’acheter auprès d’un particulier. Cependant, dans les deux cas, c’est une bonne idée de faire vos recherches et de considérer vos besoins avant d’acheter une voiture.

Qui peut acheter une voiture en Espagne

L’âge légal pour conduire en Espagne est de 18 ans. Vous pouvez conduire avec un permis de conduire étranger pendant six mois si vous avez au moins 18 ans. Après cela, vous devrez obtenir un permis de conduire espagnol. Vous n’avez pas besoin d’être résident pour acheter une voiture en Espagne, mais vous devrez prouver que vous vivez dans le pays. Si vous êtes résident hors UE ou résident hors UE, les documents suivants vous seront demandés :

  • Votre numéro NIE (   Número de Identidad de Extranjero   ), un numéro d’identification fiscale unique utilisé pour suivre toutes les activités financières et juridiques.
  • Ton passeport.
  • Un justificatif de domicile (   padrón   ), comprenant l’un des éléments suivants : documents de la maison ; contrat de location d’un an (   escrituras   ); ou un justificatif de domicile. (   Certificado de Empadronamiente   ), datant de moins de trois mois et disponible à la mairie locale (   ayuntamiento   ).
  • Trois relevés de paiement (   nóminas   ) si vous faites appel à un concessionnaire et financez la voiture, ou quelque chose qui prouve vos revenus.

Vous pouvez également utiliser votre carte de séjour (   residencia   ) au lieu de fournir votre numéro NIE et un justificatif de domicile. Si vous avez déménagé après avoir obtenu votre titre de séjour, vous devrez fournir un justificatif de domicile comme ci-dessus.

Vous n’aurez peut-être pas besoin de tous ces documents avant d’acheter une voiture, mais il est préférable de faire preuve de prudence. Faites toujours des photocopies ou des photographies de tous les documents.

Acheter une nouvelle voiture en Espagne

L’achat d’une voiture est une affaire coûteuse. L’Espagne n’est pas différente. Le coût moyen     d’achat d’une voiture neuve en 2020 était d’environ 20 000 € et le prix continue d’augmenter. De plus, une voiture neuve se dépréciera considérablement au cours de la première année. Avant de partir au coucher du soleil, vous devrez tenir compte des coûts courants tels que l’assurance, les taxes, l’essence et les tests d’émissions.

Si vous vivez dans une grande ville ou dans un endroit doté de bons transports en commun, il serait peut-être préférable de compter sur les bus et les trains, ou de vivre vert et d’investir dans un bon vélo. Il existe également de nouveaux services de covoiturage. Cependant, l’Espagne est un grand pays et parcourir de longues distances n’est peut-être pas facile ni pratique.

Avantages d’acheter une nouvelle voiture

Cela dit, acheter une voiture neuve présente certains avantages. Tout d’abord, le concessionnaire (   consecionario   ) traitera les documents d’immatriculation du véhicule au bureau provincial de la circulation (   Jefatura Provincial de   Tráfico   ) le plus proche, ce qui vous fera gagner du temps. Deuxièmement, vous bénéficierez d’une garantie d’une durée pouvant aller jusqu’à un an, ce qui vous apportera une tranquillité d’esprit supplémentaire. Troisièmement, vous pouvez financer la voiture si vous en avez besoin et la rembourser en plusieurs versements.

Dans certains cas, le concessionnaire peut offrir un incitatif ou renoncer aux frais d’inscription si vous payez en espèces. Soyez prêt à négocier. Si vous êtes non-résident, vous n’avez pas à payer la taxe de vente (TVA) de 21 % ni la taxe d’enregistrement.

Avant d’accepter un accord, demandez à voir :

  • Carnet de bord (   Permiso de Circulación   ). Il doit indiquer que le numéro d’immatriculation du véhicule correspond au document d’immatriculation du véhicule. Il contiendra également des informations de base telles que le numéro de plaque d’immatriculation, la marque et le modèle.
  • Transfert de propriété (   transferencia   ).
  • IVTM (   Impuesto Sobre Vehículos de Tracción Mecánica   ), également connue sous le nom de taxe de circulation ou taxe automobile, payée en totalité pour l’exercice en cours.

Les voitures de moins de quatre ans ne nécessitent pas d’ITV (   Inspección Técnica de Vehículos   ). Cela garantit que la voiture est en état de rouler et conforme au contrôle technique au Royaume-Uni.

Où acheter une nouvelle voiture en Espagne

Concessionnaires automobiles en Espagne

En Espagne, il existe des milliers de concessionnaires automobiles (   consecionarios   ) répartis dans tout le pays. Avant d’entrer chez un concessionnaire automobile, il serait sage de se préparer. Assurez-vous de faire vos recherches, de connaître votre budget et à peu près combien se vend votre voiture préférée ailleurs. Si vous savez cela, vous pouvez conclure une affaire plus complexe. Vous pouvez utiliser un site comme   Carnovo   pour connaître les prix des voitures neuves.

Les fabricants ayant des revendeurs en Espagne comprennent :

Courtiers automobiles en Espagne

L’achat d’une voiture peut être un processus qui prend beaucoup de temps. Vous pouvez éliminer une partie du stress du processus en faisant appel aux services d’un courtier automobile (   agente comercial de coches   ). Ils travaillent généralement pour un client chez un concessionnaire automobile. Vous leur dites ce que vous recherchez et votre budget, et ils essaieront de vous trouver la meilleure voiture disponible en échange de frais.

L’un des avantages de faire appel à un courtier est qu’il remplit tous les documents liés à l’achat d’une voiture, y compris les taxes et l’assurance. Certains vous aideront dans le processus d’importation d’une voiture en Espagne.

El Economista dispose   d’un annuaire d’agents commerciaux   , qui vous permet d’affiner votre recherche de ceux qui se spécialisent dans l’automobile.

Acheter une voiture en Espagne en ligne

Les gens achètent de plus en plus de voitures en ligne et il existe des plateformes dédiées qui répondent à ce changement dans nos habitudes d’achat. Deux des sites les plus populaires pour les voitures d’occasion sont   Clicars   et   Webycar   . Ces deux sites vous permettent d’acheter et de vendre en ligne et proposent des voitures presque neuves. Motor.es   vous permet de rechercher des voitures neuves selon votre budget ou par fabricant.

L’un des avantages d’acheter via un tel site est qu’ils s’occuperont du transfert de la voiture et des formalités administratives pour une somme modique. Le professionnel certifiera également que le véhicule est inspecté et en bon état de marche et vous bénéficierez d’une garantie. Cela rend généralement l’achat moins risqué que d’acheter directement auprès d’un particulier.

Acheter une voiture d’occasion en Espagne

En Espagne, les gens ont tendance à acheter des voitures neuves et à les conserver plus longtemps, ce qui augmente la valeur du marché des voitures d’occasion. Cela peut être plus cher que vous ne le pensez,   le prix moyen   oscillant autour de 11 000 €.

Cependant, acheter une voiture d’occasion coûte moins cher qu’en acheter une neuve et vous pouvez négocier avec quelqu’un en privé. Cependant, vous devrez remplir vous-même tous les documents liés à la vente et vous n’aurez aucune garantie en cas de problème.

Il est connu que les vendeurs cachent les problèmes aux acheteurs potentiels, notamment en changeant le compteur kilométrique ou en ne divulguant pas les problèmes ou accidents antérieurs. En conséquence, il n’est pas rare d’amener la voiture chez un mécanicien pour une inspection complète (   toda prueba   ) avant de l’acheter.

Vous pouvez également demander un rapport (   informe extendido del vehículo   ) à la Direction générale de la circulation (   Dirección General de Tráfico   )   , l’autorité espagnole de la circulation. Il vous racontera l’histoire de la voiture. Veuillez noter que vous pourriez être responsable des crédits impayés et des billets impayés.

Vous pouvez acheter une voiture d’occasion chez un concessionnaire, un garage, en ligne ou par l’intermédiaire d’un vendeur privé. Certaines villes accueilleront chaque année des salons de voitures d’occasion. À Barcelone, par exemple, il existe une fête populaire appelée   Ocasión   .

Ce qu’il faut pour acheter une voiture d’occasion

  • S’il s’agit d’une vente privée, demandez une pièce d’identité au vendeur et prenez des photocopies ou des photographies. S’ils sont citoyens espagnols, ils doivent avoir un DNI (   documento de identidad   ).
  • Contrat de vente (   contrato de   compravente   ).
  • Carnet de bord (   Permiso de Circulación   ). Assurez-vous que le nom sous lequel le véhicule est immatriculé correspond à l’ID.
  • Transfert de propriété (   transferencia   ) signé par vous deux.
  • L’IVTM (   Impuesto Sobre Vehículos de Tracción Mecánica   ), également connue sous le nom de taxe routière ou taxe automobile, a été intégralement payée pour l’exercice en cours. Vous pouvez également utiliser ce   calculateur   pour déterminer combien cela vous coûtera.
  • Carte ITV ou reçu (   Inspección Técnica de Vehículos   ) pour tout véhicule de plus de quatre ans. Il vous montrera si la voiture est en état de rouler.

Acheter une voiture en Espagne auprès d’un propriétaire privé

Il est assez courant que les gens achètent auprès d’un propriétaire privé, d’autant plus que l’on peut souvent obtenir une meilleure affaire que chez un concessionnaire.

Vous pouvez commencer votre recherche dans votre kiosque à journaux local (   quiosco   ). Les magazines spécialisés tels   qu’Autopista   ,   Autofacíl   et   Coche Actual   sont populaires et la plupart ont des versions en ligne.

Il existe également de nombreuses plateformes en ligne. Ooyyo   , par exemple, permet de parcourir des milliers d’annonces puis de contacter directement le vendeur. Les sites populaires pour acheter des voitures d’occasion incluent   AutoScout24.es   , Autocacíon.com   et   Autobild.es   . De plus, Coches.com propose cet   outil utile   pour vérifier la valeur d’une voiture d’occasion.

Il est sage de vérifier que la voiture n’a pas été impliquée dans des accidents graves ; que son historique d’entretien correspond à celui de la montre ; et qu’il a été entretenu par un revendeur agréé.

Dans le cas d’une vente privée, vous et le vendeur êtes responsables de soumettre tous les documents qui transféreront la voiture à votre nom (   transferencia   ) au Bureau provincial de la circulation (   Jefatura Provincial de   Tráfico   ). Ne donnez pas d’argent au vendeur tant que ce transfert n’est pas terminé. Il y a des frais de transfert minimes, environ 50 à 70 euros, et il est préférable d’apporter de l’argent liquide avec vous.

Vous devrez également payer la taxe de transfert de véhicule (   Impuesto de Transmisiones Patrimoniales   ), qui est payable au bureau des impôts espagnol   (   Agencia Tributaria)   . Cette taxe dépend de la valeur de la voiture, généralement entre 4 % et 8 % et dépend de la région.

Où acheter une voiture d’occasion en Espagne

Concessionnaires automobiles en Espagne

Les principaux concessionnaires automobiles d’Espagne proposeront une sélection de voitures d’occasion à vendre. Vous pouvez également vous tourner vers des spécialistes de la vente de voitures d’occasion ou vers des places de marché en ligne. Certains d’entre eux incluent :

Immatriculation du véhicule et autres documents en Espagne

L’Espagne a la réputation d’être un pays bureaucratique qui aime la paperasse. Le montant que vous payez et les démarches que vous effectuez dépendent de l’endroit où vous avez acheté la voiture, si elle était neuve ou d’occasion et si elle a été importée.

De quoi le peuple espagnol a-t-il besoin ?

  • Votre pièce d’identité, passeport ou carte NIE.
  • Carte ITV (   Inspección Técnica de Vehículos   ), qui confirme le bon état technique du véhicule. Il doit également indiquer la vente de la voiture.
  • Confirmation que vous avez payé l’IVTM (   Impuesto Sobre Vehículos de Tracción Mecánica   ), équivalent à la taxe de circulation, à la mairie locale (   ayuntamiento   ). On l’appelle également   Impuesto de Circulación   .
  • Confirmation que vous avez payé la taxe d’immatriculation appropriée dans votre région, en fonction du modèle et de l’année de fabrication de votre véhicule et de ses émissions. Cela se fait au Bureau provincial de la circulation (   Jefatura Provincial de   Tráfico   ). Vous aurez besoin du formulaire 576 (   Modelo 576   ).

S’il s’agit d’une voiture d’occasion, vous devez également avoir un contrat entre vous et le vendeur (   contrato de compraventa   ). Vous devez soumettre les documents en personne à la DGT (   Dirección General de Tráfico   ) ou remplir le formulaire disponible sur leur site Internet   (en espagnol), en précisant tous les documents et frais.

Coûts et délais

Les frais d’immatriculation des véhicules peuvent varier d’une année à l’autre. Le coût est d’environ   100 euros et 30 euros pour   une moto   .

L’obtention des titres de propriété ou des plaques d’immatriculation ne devrait pas prendre plus de trois mois. Si tel est le cas, votre candidature n’a pas été retenue.

Certains expatriés font appel à   des gestors   , des agents professionnels qui soumettront des documents pour l’immatriculation d’une voiture moyennant des frais. Vous pouvez trouver un gestor réputé au   Registro de Gestores Administrativos   .

Tenez-vous au courant de toute modification apportée à ce processus en consultant le   site Web de la DGT   pour connaître les étapes qui s’appliquent à vous.

Le coût d’une voiture en Espagne

Le coût de possession d’une voiture en Espagne peut augmenter. Vous devez payer la taxe de circulation chaque année soit à votre mairie (   ayuntamiento   ), soit par prélèvement automatique auprès de votre banque. Le prix dépend du type de voiture, du carburant utilisé et du lieu d’immatriculation. En   moyenne   , environ 40 euros, s’il s’agit d’un diesel, alors plus. Vous pouvez utiliser cette   calculatrice pratique   pour faire une estimation.

Si votre véhicule a quatre ans, votre véhicule doit subir un contrôle technique ITV (pour vérifier son état de marche et réussir un test d’émissions) tous les deux ans. A l’âge de 10 ans, l’examen doit être fait annuellement. Le coût dépend de l’emplacement, du type de voiture, de la taille et du type de carburant. Attendez-vous à ce que cela   coûte environ   40 à 50 € et plus.

Avant de passer le test ITV, vous devrez disposer des résultats de tous les tests routiers antérieurs (   ficha technica   ) ; votre document d’enregistrement (   Permiso de Circulación   ); confirmation d’assurance automobile; et votre pièce d’identité.

Carburant, recharge électrique, assurance

Comme dans de nombreuses autres régions du monde, les prix de l’essence ont augmenté et continuent d’augmenter. Comme on peut s’y attendre, le coût du carburant en Espagne varie selon la région et la station-service et peut fluctuer. En février 2022, cela représente environ   1,50 EUR par litre   .

Pour ceux qui possèdent une voiture électrique, l’Espagne est l’un des pays les plus chers pour recharger leur véhicule. Parmi les principales économies mondiales, l’Espagne était presque la plus chère,   avec un coût   d’environ 22 euros par recharge. Cela le place devant des pays traditionnellement considérés comme plus chers, notamment le Royaume-Uni et l’Allemagne.

Toute personne surprise en train de conduire sans assurance par la police espagnole peut être   condamnée à une amende pouvant aller jusqu’à 3 000 €   . L’assurance s’applique à la voiture et vous pouvez ajouter d’autres conducteurs à votre police. Le coût de l’assurance dépendra du type de police que vous souscrivez. Le minimum en Espagne est une assurance responsabilité civile. Les polices d’assurance tous risques coûteront probablement 400 € par an ou plus, selon le fournisseur de police.

Importation d’une voiture en Espagne

Bien que certains expatriés puissent conduire des voitures immatriculées à l’étranger en Espagne, il est fortement recommandé de réimmatriculer votre voiture en Espagne et de changer les plaques d’immatriculation en espagnoles. Dans le cas contraire, vous pourriez être arrêté et   une amende importante vous être infligée  .

N’oubliez pas que vous ne pouvez conduire en Espagne que pendant six mois maximum si vous n’êtes pas résident. Passé ce délai, vous serez automatiquement considéré comme résident fiscal et des taxes seront payées sur tous les véhicules importés à l’étranger.

Certaines personnes décident qu’il est plus facile d’acheter une voiture neuve ou d’occasion en Espagne que de l’importer d’un autre pays et de la réimmatriculer. Si vous importez une voiture, cela coûtera probablement entre 300 et 1 000 euros. Vous devez préparer les documents suivants : carte d’identité, contrat de vente de voiture et rapport technique (par exemple CT). Tous les documents étrangers doivent être officiellement traduits en espagnol.

Les principales étapes de l’importation

  • Organiser le transport vers l’Espagne et le transport de votre voiture.
  • Commandez   un certificat de conformité (COC)   qui vous permet d’immatriculer la voiture.
  • Organisez un contrôle ITV dans une agence agréée. Ceci est obligatoire, même si la voiture a été conduite récemment.
  • Payez les droits d’importation (   Impuesto Especial sobre Determinados Medios Transporte   ) sur la valeur de votre voiture à l’agence fiscale (   Agencia Tributaria   ). Vous aurez besoin de ce formulaire (   Modelo 576   ). Si vous immatriculez une voiture européenne dans les 30 jours, vous êtes exonéré du paiement de cette taxe. Si vous importez une voiture en dehors de l’UE, vous devrez payer la taxe d’importation avant la sortie de la voiture.
  • Payez la taxe de circulation à la mairie locale (   ayuntamiento   ).
  • Payez la taxe d’immatriculation au bureau provincial de la circulation (   Jefatura Provincial de Tráfico   ).
  • Prenez rendez-vous à la DGT pour faire votre demande d’immatriculation et obtenir les plaques d’immatriculation.

Parce que le processus est long et compliqué, certaines personnes choisissent de faire appel à un gestor plutôt que de le faire elles-mêmes. De plus amples informations sur l’importation d’une voiture peuvent être trouvées dans la DGT et varient selon que vous soyez   dans   ou   hors de l’UE   . Vous pouvez vérifier les implications fiscales auprès de l’Agence fiscale espagnole (   Agencia Tributaria   ).

Vendre une voiture en Espagne

Vous pouvez vendre votre voiture d’occasion en Espagne via des concessionnaires, des plateformes en ligne ou à titre privé. Cependant, vous devez vous assurer de respecter les règles et de fournir les documents appropriés pour éviter les problèmes. Le moyen le plus simple de procéder est de vendre par l’intermédiaire d’un concessionnaire ou d’un spécialiste de la vente de voitures en ligne, car ils s’en chargeront pour vous ou au moins vous expliqueront en détail quoi faire. Cependant, l’inconvénient est que cela coûte plus cher.

Vous devrez fournir :

  • Documents d’immatriculation disponibles comme preuve de propriété, ainsi qu’une forme de transfert de propriété (   Solicitud de Transmisión de Vehículos   ).
  • Certificat ITV   si la voiture a plus de quatre ans.
  • Des reçus prouvant que vous avez payé la taxe de circulation en vigueur.
  • Votre numéro NIE (vous devez également demander le numéro NIE de l’acheteur pour montrer qu’il peut légalement acheter votre voiture)

Il est également conseillé d’utiliser un contrat de vente contenant les détails de la voiture et les termes du contrat. Consultez   le modèle ici (en espagnol).

Il existe un certain nombre de plateformes en ligne pour vendre des voitures d’occasion en Espagne, telles que   AutosDirect   ,   Vibbo   (en espagnol) et   We Buy Your Car   .

L’équipement dont vous avez besoin pour votre voiture en Espagne

  • Votre permis de conduire
  • Carte ITV (montrant qu’elle a été entretenue ou en état de rouler)
  • Permis de circulation   (журнал)
  • Votre contrat d’assurance automobile
  • Forme de l’accord européen sur les accidents de la route (en cas d’accidents de la route)
  • Deux triangles d’urgence (en cas de panne)
  • Une veste fluo pour tous ceux qui voyagent en voiture
  • Rehausseur ou siège enfant pour les enfants jusqu’à 12 ans (des restrictions de taille et de poids s’appliquent)
  • Roue de secours et outils nécessaires pour la remplacer

Ressources utiles

  • La Direction générale du trafic (   Dirección General de Tráfico   ) est le département gouvernemental responsable du réseau routier espagnol.
  • Bureau provincial de la circulation   (   Jefatura de Trafíco   )   – pour les informations sur la conduite, les amendes, les affectations ITV et le paiement des péages
  • Agence fiscale espagnole   (Agencia Tributaria)   – informations sur diverses taxes sur les véhicules et les importations de voitures
  • Annuaire des mairies locales (   ayuntamientos   )
  • Annuaire des gestionnaires   – agents administratifs pouvant délivrer les documents d’immatriculation des véhicules et importer des voitures
Acheter, importer et vendre une voiture en Espagne