Nous plongerons dans les origines et l’histoire de l’arabe, la langue officielle des Émirats arabes unis, parlée par des millions de personnes à travers le monde.

Parlé par environ 420 millions de personnes dans le monde, l’arabe est la langue officielle des Émirats arabes unis. En tant que langue avec des accents et des dialectes différents – et parfois complètement différents -, elle peut être complexe et intimidante, mais aussi lyrique et belle. Bien que l’arabe soit constamment parmi les langues les plus difficiles à apprendre, ceux qui le maîtrisent le trouveront utile dans de nombreuses régions du monde ; ainsi que dans de délicieux restaurants partout.

Langues parlées aux EAU

Les EAU sont un véritable creuset de cultures, de langues et de peuples. L’arabe est la langue officielle du pays, mais moins de 12% de la population du pays est composée d’Emiratis natifs. Le reste est composé de personnes de toute l’Inde et du Bangladesh, d’Égypte et des Philippines, d’Irlande et des États-Unis, etc.

La plupart des expatriés pensent qu’ils ne peuvent conduire qu’en anglais, car des éléments tels que les panneaux de signalisation et d’autres informations importantes sont affichés en anglais et en arabe. Bien que nous ne connaissions pas les chiffres exacts, le nombre de résidents des Émirats arabes unis qui parlent l’arabe comme première langue (y compris les Arabes des Émirats arabes unis et d’autres pays) se situera probablement entre 20% et 30%. Les autres langues courantes sont l’hindi, le malayalam, l’ourdou, le pashto, le tagalog et le bengali.

Où l’arabe est parlé dans le monde

Y compris les locuteurs natifs et non natifs, l’arabe est parlé par environ 420 millions de personnes dans le monde ; ce qui en fait la cinquième langue la plus parlée au monde. Plus de 25 pays le reconnaissent comme langue officielle ; la plupart d’entre eux au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. De nombreux autres pays l’utilisent également. L’arabe étant la langue de l’Islam, plus de 1,6 milliard de croyants musulmans prient ou lisent le Coran dans cette langue.

L’arabe est la sixième langue seconde la plus populaire au monde, et de nombreuses universités dans les pays occidentaux proposent des majeures et des spécialisations en arabe, en études du Moyen-Orient, en études de sécurité, etc.

Origine et histoire de la langue arabe

L’arabe appartient à la famille sémitique, avec des langues telles que l’hébreu et l’amharique, et existe depuis plus de 1 000 ans. Dans les langues du monde, il appartient au groupe afroasiatique et on pense généralement qu’il est originaire de la péninsule arabique ; En fait, le mot « arabe » fait référence à un mode de vie nomade et historique dans le golfe Persique.

Cependant, l’arabe n’était qu’une des nombreuses autres langues parlées dans la région à l’époque. Les historiens débattent encore comment, pourquoi et quand il s’est répandu oralement. On ne sait pas non plus quand l’arabe est apparu pour la première fois sous forme d’écriture écrite, car c’était la langue qui était principalement parlée.

L’histoire écrite de l’arabe est devenue beaucoup plus claire après 632 après JC. Selon la croyance musulmane, au cours de cette période, le prophète Mahomet a reçu le Coran directement de Dieu et l’a écrit. À ce jour, cette version de la langue est appelée «arabe classique». Grâce à ce texte religieux écrit et aux conquêtes arabes ultérieures, la langue arabe s’est rapidement répandue dans le monde.

prononciation et phonologie

Écrit de droite à gauche, l’arabe se compose de 18 formes différentes qui, avec certains points au-dessus et au-dessous, constituent les 28 lettres de l’alphabet arabe. Une fois que vous apprenez les sons qui correspondent aux lettres, l’arabe devient entièrement phonétique.

Les consonnes forment la base de la plupart des mots arabes; La plupart de ces consonnes (par exemple b, f, h, sh, th) sont familières aux anglophones natifs. Un mot signifiant un livre, par exemple   kitab   . Il se prononce   kit   (comme le mot anglais) –   ab   (comme l’abréviation anglaise   abdominaux   ).

Les consonnes et les gutturales qui ne seraient pas familières aux anglophones natifs ont largement contribué à la réputation difficile de l’arabe. Par exemple, le nombre quatre s’appelle   arbaa   . Vous le prononcez   ar  (comme le mot anglais   are   ) – baa (un son que vous émettez au fond de votre gorge mais qui n’a pas d’équivalent en anglais).

Grammaire arabe

En arabe, chaque nom est masculin ou féminin, et les noms et les adjectifs changent de forme selon le sexe, le nombre ou l’état. Il y a aussi 12 pronoms personnels – par exemple je, vous, vous tous (hommes), deux (femmes), nous. Il est donc difficile d’essayer de maîtriser parfaitement la grammaire arabe.

L’arabe a à la fois des clauses nominatives (commençant par un nom) et des clauses verbales (commençant par un verbe). Cependant, il n’y a pas de mot « être » – au lieu de cela, sa signification est comprise à partir du contexte. Dans les clauses verbales, vous exprimez le sujet en conjonction et ne le mentionnez jamais séparément. Des caractéristiques grammaticales comme celles-ci entraînent une courbe d’apprentissage linguistique abrupte.

Divers dialectes arabes

Bien que l’arabe soit parlé par des personnes du monde entier, la langue se divise en trois catégories : l’arabe standard moderne (MSA), l’arabe coranique et l’arabe familier. MSA (également appelé   fus-ha  ) vient du Coran et est la version que les enfants des pays arabophones apprennent dans les écoles. Vous pouvez également trouver MSA dans les journaux et la correspondance gouvernementale. La langue arabe du Coran apparaît désormais dans les textes sacrés de l’islam et dans la prière.

L’arabe familier (également appelé   Lah-ja  ) est la version avec laquelle les arabophones grandissent et est la langue de la vie quotidienne. Parfois, il est presque indéchiffrable entre les pays ; surtout ceux qui pourraient adopter des éléments des anciennes langues des colonisateurs, comme le français. Par exemple, il peut être impossible pour un Omanais de comprendre l’arabe familier parlé au Maroc.

La langue arabe au Levant (Jordanie, Syrie, Liban et Palestine) a ses propres particularités linguistiques. Il en va de même pour l’arabe du Golfe (Oman, Émirats arabes unis, Arabie saoudite, Bahreïn, Koweït, Irak et Yémen), égyptien (Égypte et Soudan) et nord-africain (Tunisie, Maroc, Libye et Algérie).

Faits intéressants sur la langue arabe

  • Le dialecte arabe le plus courant est l’égyptien ;
  • L’arabe s’écrit de droite à gauche et les chiffres de gauche ;
  • La langue espagnole compte environ 4 000 mots d’origine arabe ;
  • Dans la langue arabe, il y a plus de 10 mots pour l’amour – et plus de 100 pour le mot chameau !

Apprendre l’arabe aux EAU

Les expatriés vivant aux EAU ont une variété d’options pour apprendre l’arabe parlé et/ou écrit. Vous pouvez également choisir l’arabe du Golfe, l’arabe standard moderne ou un autre dialecte.

La plupart des résidents des Émirats arabes unis parlent anglais et l’arabe est parlé par relativement peu. Selon une étude du journal local   Khaleej Times   , 81% des personnes interrogées n’avaient jamais suivi de cours de langue arabe ; même si le nombre d’inscriptions aux cours d’arabe est en augmentation.

Apprendre l’arabe est un geste merveilleux et un moyen de se rapprocher de la culture émiratie et des amis et collègues émiratis. Cela est d’autant plus vrai que de nombreux expatriés passent plusieurs années aux EAU. Dans les petits émirats comme Ras Al Khaimah ou Ajman, où il y a moins d’expatriés, vous pouvez aller encore plus loin avec l’arabe.

Ressources utiles

Pour apprendre la prononciation arabe, consultez ces ressources :

Si vous souhaitez en savoir plus sur l’arabe aux EAU, consultez ces ressources :

Si vous souhaitez apprendre l’arabe, voici quelques instituts et groupes de langues aux EAU :

Apprendre à connaître l’arabe : la langue des EAU