Obtention de la citoyenneté espagnole à la naissance d’un enfant, mariage, option (règlement), pour investissement et achat de biens immobiliers.
La citoyenneté espagnole est un statut qui vous permet de résider de manière permanente sur le territoire de ce pays, de travailler et de faire des affaires dans un État hautement développé et stable. Un citoyen espagnol peut voyager sans visa vers les pays de la zone Schengen et de l’Union européenne, y vivre et y travailler et bénéficier des services des banques européennes à des conditions avantageuses, car il est considéré comme un citoyen de l’UE.
Un passeport espagnol est un document qui confirme la nationalité d’une personne et lui donne le droit de bénéficier de tous les privilèges d’un citoyen. Le passeport espagnol occupe la troisième place au classement mondial, offrant la possibilité de visiter 144 pays sans visa ou via une procédure d’enregistrement simplifiée. La loi espagnole prévoit une longue liste d’options pour l’obtention d’un passeport, notamment des programmes d’investissement et la naturalisation. Dans cet article, nous vous expliquerons comment obtenir la citoyenneté espagnole et en examinerons toutes les raisons.
Droits et responsabilités des citoyens espagnols
Tous les droits, libertés et obligations des sujets espagnols sont régis par la Constitution du pays, à savoir le deuxième chapitre de la première section. La législation prévoit les droits suivants pour les citoyens espagnols :
- visite gratuite dans les pays de l’UE, emploi et résidence dans ceux-ci ;
- participation au processus électoral à la fois en tant qu’électeur et en tant que candidat ;
- emploi prioritaire et libre activité en Espagne ;
- soins médicaux, prestations sociales ;
- travailler dans les services publics;
- enseignement général gratuit;
- l’inviolabilité du domicile et l’intimité de la vie familiale ;
- l’égalité des hommes et des femmes dans l’emploi et le mariage.
En outre, les ressortissants espagnols ont un certain nombre de responsabilités :
- service militaire;
- paiement des impôts;
- obligation de travailler pour subvenir aux besoins de sa famille.
Comment obtenir un passeport citoyen espagnol ?
La manière la plus courante d’acquérir la nacionalidad española est de vivre longtemps dans le pays pendant 10 ans. Les étapes suivantes sont implicites :
- obtenir un visa d’entrée;
- demande de titre de séjour ;
- après 5 ans – présentation des documents de résidence permanente ;
- après encore 5 ans – demande de passeport espagnol.
Des informations plus détaillées sur la procédure d’obtention d’un visa, d’un titre de séjour et de résidence permanente peuvent être trouvées dans nos autres articles.
Dans ce cas, un titre de séjour peut être délivré pour plusieurs motifs :
- éducation;
- emploi;
- ouvrir une entreprise;
- investissements.
Cependant, la résidence de longue durée n’est pas la seule manière d’acquérir la citoyenneté espagnole. De plus, tous les citoyens ont les mêmes droits, quelle que soit la voie choisie pour obtenir le passeport. Il existe des motifs supplémentaires pour obtenir la citoyenneté :
- par origine;
- naturalisation;
- option (adoption);
- par décision des autorités du pays ;
- mariage;
- réfugié;
- programme de retour pour les Juifs séfarades.
Ensuite, nous examinerons de plus près les options pour obtenir la citoyenneté.
Emploi
Conclure un contrat de travail avec un employeur espagnol est le bon chemin vers un permis de séjour et les étapes suivantes. L’inconvénient est le chômage dans le pays – il est assez difficile de trouver un emploi bien rémunéré et, de plus, les citoyens espagnols et européens ont la priorité. Vous pouvez en savoir plus sur la migration de main-d’œuvre vers l’Espagne ici .
Entreprise
Cette méthode ne vous donne pas le droit d’obtenir immédiatement un passeport espagnol, mais vous pouvez ainsi accélérer la procédure de délivrance d’un permis de séjour – seulement 1 à 2 mois au lieu de 3 à 4. L’investissement minimum dans votre entreprise est de 1 million d’euros. Dans le même temps, l’étranger est obligé de créer de nouveaux emplois pour les citoyens espagnols et d’élaborer un plan d’affaires qui sera significatif pour le pays. Vous pouvez en savoir plus sur les conditions de l’immigration d’affaires dans notre autre article.
Éducation
Un permis de séjour éducatif est délivré à toute personne inscrite dans une école ou une université espagnole. Si, par exemple, un étudiant n’a pas trouvé d’emploi après l’obtention de son diplôme mais est parti dans son pays d’origine, sa période d’études ne sera pas prise en compte dans la période de 10 ans. Vous pouvez en savoir plus dans l’article sur l’éducation en Espagne.
Investissements
Cette option d’immigration permet également d’obtenir rapidement un titre de séjour. Vous êtes ensuite autorisé à demander la citoyenneté après 10 ans. Pour participer à ce programme, vous devez répondre à l’une des exigences établies. Le montant minimum d’investissement est de 500 mille euros. Cet argent peut être utilisé pour acheter un bien immobilier, développer une entreprise ou ouvrir un compte de dépôt. Toute la famille de l’investisseur peut participer au processus d’immigration et aucun test de langue n’est effectué.
Origine
Bien entendu, tous les enfants de citoyens espagnols reçoivent automatiquement la même citoyenneté. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire que les deux parents possèdent un passeport espagnol ; il suffit que l’un d’eux soit citoyen. Selon les articles 17 et 20 du Code civil, cette option implique également les points suivants :
- les parents (ou au moins l’un d’entre eux) sont nés sur le territoire de ce pays ;
- les parents vivent en Espagne depuis au moins 1 an avec un permis de séjour ;
- la mère ou le père, la grand-mère ou le grand-père ont la nationalité espagnole d’origine et le demandeur lui-même réside dans le pays depuis au moins un an sur la base d’un permis de séjour ;
- l’enfant a été retrouvé en Espagne, mais son origine n’a pas été établie.
Cette méthode est bonne car il vous suffit de vivre dans le pays pendant 1 an. L’inconvénient est que les enfants de diplomates et d’employés des missions espagnoles ne peuvent pas l’utiliser.
Naturalisation
Ce concept en Espagne diffère de la naturalisation dans d’autres pays. Il n’y a pas d’exigences claires pour le demandeur. Selon l’article 21 du Code civil espagnol , tout étranger qui s’en estime digne peut demander la citoyenneté par naturalisation. Cela s’applique aux personnalités du monde du sport, de la science, de la culture, etc. Dans ce cas, l’obtention d’un passeport espagnol n’est pas garantie – chaque candidature est examinée individuellement, en tenant compte de l’histoire et des réalisations du candidat.
Option (adoption)
Les articles 19 et 20 du Code civil disposent que les personnes arrêtées ou adoptées par des citoyens de ce pays peuvent revendiquer la citoyenneté espagnole. Si l’enfant adopté a déjà atteint l’âge de la majorité, il doit être sous tutelle depuis au moins deux ans au moment du dépôt de la demande. Lui-même doit vivre en Espagne pendant au moins un an.
Décision de l’État
Selon l’article 18 du Code civil espagnol, une personne résidant dans le pays et se considérant comme citoyen peut légalement acquérir ce statut. Dans ce cas, l’immigrant doit être respectueux de la loi et remplir tous ses devoirs civiques, être inscrit au bureau d’état civil et résider en Espagne depuis au moins 10 ans.
Mariage
Vous pouvez obtenir la citoyenneté après un an de résidence dans le pays en épousant un résident espagnol. L’union peut être légalisée aussi bien en Espagne que dans n’importe quel autre pays. Le mariage doit être valide au moment de la demande de passeport. Un employé autorisé vérifiera l’authenticité du syndicat. Les veuves et les veufs d’Espagnols ont également droit à la citoyenneté si le couple a vécu marié pendant un an en Espagne et que le citoyen est ensuite décédé.
Réfugié
Selon la Convention de Genève, l’Espagne est tenue d’accorder l’asile à tous ceux qui en ont besoin. Pour ce faire, l’étranger doit prouver l’existence d’une menace l’empêchant de rentrer chez lui. En plus d’une aide au logement et à l’emploi, les réfugiés ont la possibilité d’obtenir la citoyenneté espagnole après 5 ans de vie dans le pays. Toutefois, ils ne sont pas tenus de passer un test de connaissance de la langue, de la culture et du droit.
Juifs séfarades
Les Sépharades étaient un groupe de Juifs vivant dans la péninsule ibérique qui furent expulsés d’Espagne à la fin de 1492. En 1982, une loi spéciale fut adoptée concernant le retour des descendants sépharades en Espagne, et en 2012 les conditions furent simplifiées. Ainsi, les descendants de juifs expulsés ont le droit de recevoir un passeport espagnol après 2 ans de résidence dans le pays, sous réserve de preuve documentaire de leur origine.
Liste des documents pour obtenir la citoyenneté espagnole
Liste de base des documents qui sont soumis quel que soit le statut du candidat :
- passeport international;
- déclaration;
- passeport;
- carte confirmant l’identification d’un étranger;
- certificat de naissance;
- certificats d’absence de casier judiciaire dans le pays et en Espagne ;
- certificat d’immatriculation en Espagne;
- la confirmation d’un revenu stable (contrat de travail par exemple) ;
- certificat de santé obtenu en Espagne;
- reçu du paiement des droits.
Selon les bases, cette liste peut être complétée par les documents suivants :
- pour les réfugiés – une carte d’identité ;
- pour les enfants adoptés et les personnes sous tutelle – une décision de justice appropriée ;
- pour les conjoints de citoyens espagnols – acte de mariage et enregistrement conjoint ;
- pour les veufs et les veuves – actes de mariage, d’enregistrement et de décès du conjoint ;
- pour les descendants de citoyens espagnols – actes de naissance des parents, grands-parents.
Frais et devoirs
Les frais d’État pour l’obtention de la citoyenneté s’élèvent à 100 EUR et sont les mêmes pour tout le monde. De plus, vous devez payer pour le test CCSE (Connaissance constitutionnelle et culturelle de l’Espagne) – 85 EUR. Certaines catégories de personnes sont dispensées de passer l’examen (réfugiés, investisseurs).
Le processus d’obtention de la citoyenneté espagnole
La procédure d’obtention de la citoyenneté après 5 ans de résidence permanente comprend plusieurs étapes, qui sont décrites ci-dessous.
Remise des documents
Vous pouvez déposer une demande auprès du Registro Civil, c’est-à-dire le bureau de l’état civil, du lieu d’enregistrement. Pour ce faire, vous devez au préalable vous inscrire sur le site Internet du ministère de la Justice ou par téléphone. La deuxième option consiste à déposer une candidature en ligne sur le même site Internet, en joignant des copies numérisées de tous les documents nécessaires. Aussi, le jour du dépôt des documents, un entretien complémentaire avec un juge peut être organisé ; il est programmé séparément.
Examens
Une fois la candidature acceptée, le candidat se voit attribuer une journée pour passer les examens. L’un d’eux concerne la maîtrise de la langue, le DELE. Si l’immigré possède déjà ce certificat confirmant le niveau A2 ou supérieur, il n’est alors pas nécessaire de passer le test. Il suffit de joindre l’attestation à l’ensemble général de documents. Le deuxième examen est le CCSE, sur la connaissance de la culture, de l’histoire et de la politique du pays. Le test comprend 25 questions et n’est pas obligatoire pour tout le monde. Si un candidat ne réussit pas cet examen du premier coup, il peut réessayer gratuitement.
Considération des candidats
La période d’examen des candidatures est de 1 an. Si pendant ce délai le candidat n’a reçu aucune notification, on peut considérer qu’il a été rejeté. Si une décision positive a été prise, l’immigré reçoit une lettre de notification par courrier.
Recevoir un passeport
Après avoir reçu une lettre de décision positive, le demandeur doit se présenter au tribunal pour prêter serment. La dernière étape – l’enregistrement de la citoyenneté et la délivrance d’un nouveau passeport – est effectuée au bureau d’état civil. Il convient de noter que, selon la loi espagnole, un citoyen doit porter un double nom de famille. Il est constitué des prénoms du père et de la mère. Des modifications mineures dues à la traduction en espagnol sont possibles.
Toutes les personnes demandant la citoyenneté par le biais d’un permis de séjour et d’une résidence permanente, d’un mariage, d’une naturalisation ou d’une option (adoption) sont tenues de signer une déclaration de renonciation à leur première citoyenneté. Mais son annulation ou non dépend de la législation du pays d’origine de l’immigré.
La citoyenneté peut-elle être refusée ?
Principales raisons des décisions négatives :
- manque de documents ou erreurs dans ceux-ci ;
- problèmes avec la loi dans votre pays ou en Espagne ;
- manque de revenus ou faible niveau de revenus ;
- les conditions de durée de résidence dans le pays ne sont pas remplies ;
- fournir de fausses informations.
Puisqu’il existe une possibilité de refus, il est préférable de contacter des spécialistes de la migration. Les avocats fournissent des conseils sur les questions de migration, aident à préparer les documents et à franchir toutes les étapes du déménagement. Avec leur aide, vous pouvez minimiser les risques et obtenir la citoyenneté tant convoitée.
Questions fréquemment posées (FAQ)
Est-il possible d’accoucher et d’obtenir la nationalité espagnole ?
Les parents ne pourront pas obtenir de passeport parce que leur enfant est né en Espagne ; il n’y a aucun avantage pour eux. Mais l’enfant pourra devenir citoyen si les conditions décrites plus haut dans l’article sont remplies.
Le mariage civil est-il propice à l’obtention d’un passeport ?
En Espagne, les notions de « mariage civil » et de « cohabitation » sont différentes. Un mariage civil est une union conclue dans une commune. Il donne le droit d’accorder la citoyenneté à un conjoint étranger. La cohabitation est la vie habituelle des partenaires ensemble, qui ne donne droit qu’à un permis de séjour, à condition que le couple vive ensemble depuis au moins un an.
Quelle est la différence entre la naturalisation et la vie sédentaire ?
La naturalisation en Espagne diffère du processus dans d’autres pays. Ici, la citoyenneté par naturalisation ne peut être obtenue que par des personnes ayant des réalisations exceptionnelles dans les domaines sportif, scientifique, etc. L’établissement signifie vivre légalement dans le pays pendant au moins 10 ans.