Reći ćemo vam sve što trebate znati o razvodu u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, od troškova i postupaka do razloga i dogovora.
Razvod je rastući trend diljem svijeta, a Ujedinjeni Arapski Emirati nisu iznimka. Također, ondje može biti puno brže i lakše dobiti razvod nego kod kuće, tako da mnogi iseljenici podnose zahtjev za razvod tamo, a ne u svojoj zemlji. Ovaj korisni vodič će vas provesti kroz proces razvoda UAE.
Pregled razvoda u UAE
Možda mislite da su razvodi rijetki u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Međutim, ova zemlja ima najveću stopu razvoda u Zaljevu. Zapravo, u UAE je 2018. bilo više od 1000 razvoda, a samo trećina njih uključivala je parove iz UAE. Postoji nekoliko razloga zašto zemlja ima tako relativno visoku stopu razvoda.
Razvod u UAE je relativno lak. Sud za osobni status saslušava i državljane UAE i iseljenike i može izdati potvrdu o razvodu za samo mjesec dana. Proces je obično jednostavan i uključuje konzultacije, dogovore i pojavljivanja pred sudom.
Osim toga, postoji mnogo razloga zašto parovi mogu prekinuti. Na primjer, u mnogim slučajevima do razvoda dolazi zbog nevjere, loše komunikacije, financijskih poteškoća i kulturoloških razlika.
Postupak razvoda u UAE može se razlikovati između muslimana i nemuslimana. Radi jednostavnosti, ovaj vodič pokazuje kako dobiti razvod u sudskom sustavu UAE koji je najbolji za strance. Važno je zapamtiti da se šerijatski zakon primjenjuje na sve razvode u UAE.
Pravna osnova za razvod u UAE
Postoji nekoliko razloga kada je u pitanju razvod u UAE. Možda jedan od najvažnijih je zašto je par u procesu razvoda. Bez obzira na razlog, morate ispuniti određene zahtjeve. Iako ne postoji obvezno razdoblje rastave, par mora živjeti u UAE najmanje šest mjeseci prije podnošenja zahtjeva za razvod. Osim toga, osoba bilo koje vjere ili nacionalnosti može podnijeti zahtjev za razvod.
U slučajevima kada se obje strane ne mogu složiti, razvod mora proći kroz sudski sustav UAE. U ovoj situaciji — poznatoj kao sporni razvod — strana koja je pokrenula razvod mora navesti i dokazati razlog.
Mnogo je razloga zašto par odluči raskinuti brak. Najčešći razlozi u UAE uključuju vjerske i kulturološke razlike, gubitak posla i nedostatak komunikacije. Međutim, oni sami po sebi nisu pravni temelj za razvod. Međutim, postoji nekoliko pravnih osnova za razvod, uključujući intelektualni nedostatak, invaliditet i neplaćanje miraza.
Važno je napomenuti da vaš razlog za razvod može imati neželjene posljedice. Na primjer, iako je preljub pravni temelj za razvod u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, on je također kazneno djelo. U tom slučaju, navodni preljubnik može biti kazneno gonjen ili protjeran u razvodu. Iz tog razloga većina odvjetnika potiče svoje klijente na nagodbu; kada se to dogodi, stranke ne bi trebale navoditi i dokazivati razloge razvoda.
U nastavku je više informacija o nekim od najčešćih pravnih osnova za razvod braka u Ujedinjenim Arapskim Emiratima.
Preljub u UAE
Prevara je uzrok neuspjeha mnogih brakova diljem svijeta, uključujući UAE. Ovdje jedan od partnera ima spolne odnose izvan braka. Dokazivanje preljuba može biti teško jer vam je potrebno više od same sumnje i posrednih dokaza. To može zahtijevati konkretnije dokaze kao što su iskazi očevidaca, fotografije i telefonski zapisi.
Zlostavljanje u UAE
Supružničko zlostavljanje može biti fizičko ili emocionalno, ali oboje je razlog za razvod. Kako bi se dokazala činjenica o nasilju, tužitelj mora dostaviti liječnička izvješća. Osim toga, dva muška svjedoka moraju potkrijepiti optužbe. Svjedokinje mogu svjedočiti u korist tužitelja, ali se računaju samo kao polovica svjedoka.
Legalno dezerterstvo u UAE
Pravno, napuštanje se događa kada jedna strana napusti brak bez pristanka druge. Međutim, odbijanje mora trajati određeno vrijeme da bi moglo biti pravni temelj za razvod. Obično je to jedna do dvije godine.
Što učiniti ako vaša viza ovisi o vašem braku
Prednost razvoda u UAE je ta što ne morate automatski napustiti zemlju. Ako imate vizu za supružnika, gotovo ćete je sigurno izgubiti zbog razvoda. Međutim, UAE je nedavno uveo nove vize za razvedene žene. Ova nova viza dopušta razvedenoj ženi i njezinoj djeci boravak u UAE do godinu dana nakon razvoda; međutim, to može produljiti za ukupno dvije godine. To zahtijeva podnošenje potvrde o razvodu braka, potvrde o raspoloživosti stambenog prostora, mogućnosti zarađivanja za život i liječničke potvrde. Postoji dodatna naknada od 100 AED.
Ako supruga podržava muževu boravišnu dozvolu, ona također prestaje važiti u trenutku razvoda. Zatim mora dobiti radnu vizu ili pokrenuti vlastiti posao kako bi ostao u zemlji.
Postupci razvoda u UAE
Razvod u Ujedinjenim Arapskim Emiratima može biti vrlo jednostavan.
Ako se strane mogu brzo dogovoriti, proces često traje samo mjesec dana. Oni to zovu sporazumni razvod; a budući da su obje strane postigle dogovor, ne bi trebale davati nikakvu pravnu osnovu za razvod. Prvo što trebate učiniti je podnijeti zahtjev za razvod u emiratu u kojem živite.
Vodič korak po korak za razvod u UAE
Prvi korak u procesu razvoda je pomirenje. U ovoj će fazi par pokušati izgladiti nesuglasice ili se barem pomiriti. Morate priložiti vjenčani list i ugovore, putovnice supružnika i djeteta te rodne listove. Osim toga, svaki dokument mora biti preveden na arapski jezik. Prema zakonu, ova faza može trajati samo tri mjeseca. Nakon toga postoje dva načina za nastavak.
U svakom slučaju, ako se stranke ne mogu dogovoriti oko nagodbe, predmet će se proslijediti prvostupanjskom sudu. Nakon što je prijava podnesena, odgovara obrana i odgovara inicijator; Ovaj postupak traje dok sudac ne donese odluku o predmetu. Obje strane mogu izabrati odvjetnika koji će ih zastupati, ali to nije obavezno. Osim toga, predmeti se vode na arapskom jeziku, ali sud osigurava prevoditelja. Nakon presude obje strane imaju 28 dana za žalbu. Žalbeni sudski postupak je sličan sudskom procesu, osim što tri suca predsjedaju predmetom.
Nakon konačne odluke predmet se prosljeđuje Kasacijskom sudu. Sud pregledava sve dokumente u vezi sa slučajem kako bi osigurao poštivanje propisanog postupka. U ovoj fazi ne možete iznositi nove dokaze.
U konačnici, slučaj se prosljeđuje Izvršnom sudu. Ovdje sud izvršava presudu i osigurava da obje strane poštuju presudu i sporazume o nagodbi. Ako se stranke dogovore o nagodbi u fazi arbitraže, slučaj preskače sudski postupak i ide izravno izvršnom sudu.
Cijena razvoda u UAE
Razvod u Ujedinjenim Arapskim Emiratima može biti relativno lak, ali nije jeftin. U prosjeku možete očekivati da ćete platiti od 8 000 do 25 000 AED za sporazumni razvod. Ako razvod uključuje dugotrajan sudski postupak, troškovi mogu narasti i do 50.000 AED. Također morate imati sve potrebne dokumente prevedene na arapski jezik. Obično košta 80 AED po dokumentu.
Što uzeti u obzir pri razvodu u UAE?
Skrbništvo nad djecom i uzdržavanje nakon razvoda u UAE
Prema zakonu UAE, djetetova biološka majka je skrbnik, a otac je skrbnik. Skrbništvo, koje često ostaje s majkom, uključuje svakodnevnu skrb, uključujući obrazovanje, liječenje, vjersko vodstvo i smještaj. Skrbnik je odgovoran za financijsku potporu; skrbništvo obično ide ocu. Skrbništvo i starateljstvo su odvojeni entiteti u UAE.
Skrbništvo nad maloljetnim djetetom obično se prenosi na majku. Ona mora dokazati da je inteligentna, zrela, poštena, da ne boluje od zaraznih bolesti i da je sposobna odgojiti dijete. Također, ne smije se ponovno udati bez dopuštenja suda. U rijetkim slučajevima kada je skrbništvo dodijeljeno ocu, otac mora imati žensku rođakinju kod kuće koja se brine o djetetu.
U određenim slučajevima, majka može zatražiti pravo na produljenje skrbništva dok njezin sin ne diplomira ili joj se kći ne uda. Nasuprot tome, otac uvijek može zatražiti skrbništvo nad svojim sinom ako smatra da majka odgaja njegovog sina “previše nježno”.
Posjećenost je jednako važan faktor. Roditelji općenito imaju pravo provoditi vrijeme sa svojom djecom. Sudac obično dodjeljuje jedan ili dva dana tjedno, osim ako nije drugačije dogovoreno u sporazumu. To znači da se roditelj skrbnik ne može preseliti u drugu zemlju bez izričitog pristanka roditelja skrbnika.
Podjela bogatstva nakon razvoda u UAE
Drugi čimbenik razvoda je podjela imovine. U Ujedinjenim Arapskim Emiratima ovo se može odnositi na bilo što; od bankovnih računa i nekretnina do poduzeća i automobila. Općenito, svaka strana zadržava svu imovinu ili imovinu koja se drži u njezino ime. Osim toga, sudac će obično podijeliti zajedničku imovinu – kao što su bankovni računi na oba imena – ravnopravno između dviju strana.
Naravno, bitan faktor je i nekretnina, posebice obiteljska kuća. Kako bi djeca mogla voditi što normalniji život dok se roditelji razvode, suci radije prepuštaju bračnu zajednicu skrbniku.
Financijska potpora ženi nakon razvoda u UAE
Nakon konačnog razvoda, muž mora financijski uzdržavati bivšu ženu. Muž mora svojoj bivšoj ženi i djeci osigurati hranu, odjeću i pristojan smještaj. On također mora snositi troškove obrazovanja i plaće svih potrebnih kućnih radnika kao što su sobarica i vozač. Uzdržavanje supružnika može iznositi najviše 30% muževljevih primanja, ali on može plaćati i više ako želi.
Supruge ne moraju plaćati alimentaciju svojim muževima. Isto tako, pod određenim okolnostima, žena gubi sva prava na uzdržavanje. To uključuje napuštanje bračnog doma; odbiti seksualne odnose muškarca; ili odbiti putovati s njim.
Alternative za razvod u UAE
Posredovanje pri razvodu u UAE
Medijacija je sve popularniji izbor za parove koji se razvode u Ujedinjenim Arapskim Emiratima. To je zato što posredovanje može značiti manje troškove, manje ljutnje, veću fleksibilnost i, što je najvažnije, brže rješavanje. Tradicionalno, medijacija zahtijeva da obje strane prisustvuju više sesija—svaka po nekoliko sati—kako bi raspravile relevantna pitanja i postigle sporazume. Obje strane mogu imati svoje odvjetnike, ali mogu i zastupati same sebe. Nakon što su se obje strane dogovorile o sporazumu o nagodbi, proces razvoda može vrlo brzo proći kroz sudove.
Godine 2017. UAE je uveo alternativu tradicionalnom posredovanju pri razvodu. Novi sustav omogućit će razvedenim parovima u UAE da sudjeluju u posredovanju s vjerskim vođom svoje vjere. Vjersko društvo obično preuzima troškove posredovanja. Nakon što se postigne dogovor, par će ubrzati razvod preko suda i platiti malu naknadu od nekoliko stotina dirhama za formalni raskid braka.
Prekid građanskog partnerstva u UAE
Građanska partnerstva su priznata u UAE, ali samo u određenim slučajevima. Zbog šerijatske vladavine tamo, registrirana građanska partnerstva između određenih ljudi su nevažeća. To uključuje istospolna partnerstva i parove u kojima je žena muslimanka, a muškarac nije. Stoga se većina registriranih partnerstava mora razvrgnuti u zemlji u kojoj su nastala.