Zaronit ćemo u podrijetlo i povijest arapskog, službenog jezika UAE, kojim govore milijuni ljudi diljem svijeta.
Arapski je službeni jezik UAE kojim govori oko 420 milijuna ljudi diljem svijeta. Kao jezik s različitim – a ponekad i potpuno različitim – naglascima i dijalektima, može biti složen i zastrašujući, ali i liričan i lijep. Iako je arapski dosljedno među najtežim jezicima za naučiti, oni koji ga savladaju smatrat će ga korisnim u mnogim dijelovima svijeta; kao iu ukusnim restoranima posvuda.
Jezici koji se govore u UAE
UAE je pravi lonac za topljenje kultura, jezika i ljudi. Arapski je službeni jezik zemlje, ali manje od 12% stanovništva zemlje čine starosjedioci Emirata. Ostatak čine ljudi iz cijele Indije i Bangladeša, Egipta i Filipina, Irske i SAD-a i tako dalje.
Većina iseljenika misli da mogu voziti samo na engleskom jer su stvari poput prometnih znakova i drugih važnih informacija prikazane i na engleskom i na arapskom. Iako ne znamo točne brojke, broj stanovnika UAE koji govore arapski kao svoj prvi jezik (uključujući Arape iz UAE i drugih zemalja) vjerojatno će se kretati između 20% i 30%. Ostali uobičajeni jezici su hindi, malajalam, urdu, paštu, tagalog i bengalski.
Gdje se širom svijeta govori arapski
Uključujući izvorne i neizvorne govornike, arapski jezik govori oko 420 milijuna ljudi diljem svijeta; što ga čini petim jezikom po broju govornika na svijetu. Više od 25 zemalja priznaje ga kao službeni jezik; većina njih na Bliskom istoku i u sjevernoj Africi. Koriste ga i mnoge druge zemlje. Budući da je arapski jezik islama, više od 1,6 milijardi muslimanskih vjernika moli ili čita Kur’an na ovom jeziku.
Arapski je šesti najpopularniji drugi jezik na svijetu, a mnoga sveučilišta u zapadnim zemljama nude smjerove i specijalizacije iz arapskog jezika, bliskoistočnih studija, sigurnosnih studija itd.
Porijeklo i povijest arapskog jezika
Arapski pripada semitskoj obitelji, zajedno s jezicima kao što su hebrejski i amharski, i postoji više od 1000 godina. U jezicima svijeta pripada afroazijskoj skupini i općenito se vjeruje da potječe s Arapskog poluotoka; Zapravo, riječ “Arap” odnosi se na nomadski, povijesni način života u Perzijskom zaljevu.
Međutim, arapski je bio samo jedan od mnogih drugih jezika koji su se govorili u regiji u to vrijeme. Povjesničari još uvijek raspravljaju o tome kako, zašto i kada je postao raširen usmeno. Također nije jasno kada se arapski prvi put pojavio kao pisano pismo, budući da je to bio jezik koji se prvenstveno govorio.
Pisana povijest arapskog postala je mnogo jasnija nakon 632. godine. Prema muslimanskom vjerovanju, u tom je razdoblju prorok Muhamed primio Kur’an izravno od Boga i zapisao ga. Do danas se ova verzija jezika naziva “klasični arapski”. Zahvaljujući ovom pisanom vjerskom tekstu i arapskim osvajanjima koja su uslijedila, arapski se jezik brzo proširio svijetom.
izgovor i fonologija
Pisan s desna na lijevo, arapski se sastoji od 18 različitih oblika koji, zajedno s određenim točkama iznad i ispod, čine 28 slova arapskog alfabeta. Nakon što naučite glasove koji odgovaraju slovima, arapski postaje potpuno fonetski.
Suglasnici čine osnovu većine arapskih riječi; Većina ovih suglasnika (npr. b, f, h, sh, th) poznata je izvornim govornicima engleskog jezika. Riječ koja znači knjigu, na primjer kitab . Izgovara se kit (kao engleska riječ) – ab (kao engleska kratica abdominals ).
Suglasnici i guturali koji bi bili nepoznati izvornim govornicima engleskog jezika uvelike su pridonijeli teškoj reputaciji arapskog jezika. Na primjer, broj četiri se zove arbaa . Izgovarate ga ar (kao što je engleska riječ are ) – baa (zvuk koji ispuštate duboko u grlu, ali nema engleski ekvivalent).
Arapska gramatika
U arapskom je svaka imenica muškog ili ženskog roda, a i imenice i pridjevi mijenjaju oblik prema rodu, broju ili stanju. Postoji i 12 osobnih zamjenica – na primjer ja, ti, svi vi (muškarci), dvije (žene), mi. To otežava pokušaj savladavanja savršene arapske gramatike.
Arapski ima nominativne odredbe (koje počinju imenicom) i verbalne klauze (koje počinju glagolom). Međutim, ne postoji riječ “biti” – umjesto toga njezino se značenje razumije iz konteksta. U glagolskim rečenicama subjekt izražavate u spoju i nikada ga ne spominjete zasebno. Gramatičke značajke poput ovih uzrokuju strmu krivulju učenja jezika.
Razni arapski dijalekti
Iako arapski govore ljudi širom svijeta, taj jezik spada u tri kategorije: moderni standardni arapski (MSA), kur’anski arapski i kolokvijalni arapski. MSA (također nazvan fus-ha ) dolazi iz Kur’ana i verzija je koju djeca u zemljama arapskog govornog područja uče u školama. MSA također možete pronaći u novinama i vladinoj korespondenciji. Arapski jezik Kur’ana sada se pojavljuje u svetim tekstovima islama iu molitvi.
Kolokvijalni arapski (također nazvan Lah-ja ) verzija je uz koju govornici arapskog odrastaju i jezik je svakodnevnog života. Ponekad se gotovo ne može odgonetnuti između zemalja; posebno onih koji su mogli usvojiti elemente bivših jezika kolonizatora, poput francuskog. Na primjer, Omancu može biti nemoguće razumjeti kolokvijalni arapski koji se govori u Maroku.
Arapski jezik na Levantu (Jordan, Sirija, Libanon i Palestina) ima svoje lingvističke posebnosti. Isto vrijedi i za zaljevski (Oman, Ujedinjeni Arapski Emirati, Saudijska Arabija, Bahrein, Kuvajt, Irak i Jemen), egipatski (Egipat i Sudan) i sjevernoafrički arapski (Tunis, Maroko, Libija i Alžir).
Zanimljive činjenice o arapskom jeziku
- Najčešći arapski dijalekt je egipatski;
- Arapski se piše s desna na lijevo, a brojevi slijeva;
- Španjolski jezik ima otprilike 4000 riječi arapskog podrijetla;
- U arapskom jeziku postoji više od 10 riječi za ljubav – a više od 100 za riječ kamila!
Naučite arapski u UAE
Iseljenici koji žive u Ujedinjenim Arapskim Emiratima imaju razne mogućnosti učenja govornog i/ili pisanog arapskog jezika. Također možete odabrati zaljevski arapski, moderni standardni arapski ili neki drugi dijalekt.
Većina stanovnika UAE govori engleski, a arapski ih govori relativno malo. Prema studiji lokalnih novina Khaleej Times , 81% ispitanika nikada nije pohađalo tečaj arapskog jezika; iako je broj upisa na tečajeve arapskog sve veći.
Učenje arapskog je prekrasna gesta i način da se približite kulturi Emirata i prijateljima i kolegama iz Emirata. To je osobito istinito jer mnogi iseljenici provode nekoliko godina u UAE. U manjim emiratima kao što su Ras Al Khaimah ili Ajman, gdje ima manje iseljenika, s arapskim možete stići još dalje.
Korisni resursi
Kako biste naučili arapski izgovor, pogledajte ove resurse:
Ako ste zainteresirani za učenje više o arapskom u UAE, pogledajte ove resurse:
Ako ste zainteresirani za učenje arapskog, evo nekoliko jezičnih instituta i grupa u UAE:
- Eton-Institut
- Centar za materinji jezik
- Berltiz jezični centri
- Centar za arapski jezik
- Jezične grupe Meetup.com