Naturalmente, una delle prime cose a cui pensano gli espatriati quando si trasferiscono in un nuovo paese è familiarizzare con il gergo locale. E per chi si trasferisce in Austria sarà tedesco. Come lingua ufficiale, il tedesco è diffuso in tutta l’Austria ed è utilizzato negli affari e nell’istruzione. Quindi, quando ti trasferisci in un bellissimo paese alpino, lo sentirai ogni giorno.
Quali lingue si parlano in Austria?
In quanto lingua ufficiale e madrelingua dell’Austria, il tedesco è parlato da circa il 98% della popolazione del paese. Tuttavia, il tedesco standard utilizzato in diverse regioni è diverso. Ci sono anche differenze nette tra i molti dialetti regionali del paese.
Oltre al tedesco, diverse minoranze che vivono in Austria parlano croato, ungherese, sloveno e turco. Ad esempio, lo sloveno è la lingua ufficiale in Carinzia. È interessante notare che in alcune scuole bilingue in Austria, oltre al tedesco, vengono insegnati sloveno, croato e ungherese.
Dove si parla tedesco in tutto il mondo
Circa 130 milioni di persone in tutto il mondo parlano tedesco come lingua madre. È la lingua ufficiale di Austria, Germania, Svizzera e Liechtenstein, nonché di parti del Belgio e del Lussemburgo. È interessante notare che il tedesco parlato in Svizzera, noto anche come Schweizerdeutsch o Schwyzertüütsch , include molti dialetti diversi e spesso contiene parole francesi e persino italiane.
È impressionante che circa 7,5 milioni di persone in 42 paesi appartengano alla minoranza di lingua tedesca. Questo la rende una delle lingue con il maggior numero di madrelingua al mondo. Ovviamente vale la pena imparare il tedesco; soprattutto se hai intenzione di viaggiare molto in Europa.
Il tedesco non solo è molto parlato, ma anche imparato molto come lingua straniera ed è una delle lingue culturali più importanti del mondo occidentale. E va da sé: se vuoi trascorrere un piacevole e lungo soggiorno in Austria, fare amicizia con la gente del posto, capire la televisione e la radio e migliorare le tue prospettive professionali, allora imparare la lingua tedesca ti aiuterà molto. Puoi leggere per scoprire come.
Origine e storia della lingua tedesca
È noto che il tedesco come lingua parlata risale al periodo romano nel I secolo a.C. raggiunto; poi ha preso la forma di un’unica lingua germanica con lievi differenze nei dialetti. Tuttavia, i primi testi scritti in tedesco, come il poema eroico ” Ildebrando”, apparvero solo più tardi nell’VIII secolo.
La maggior parte del vocabolario tedesco proviene dal ramo germanico antico della famiglia delle lingue indoeuropee, insieme all’olandese, all’inglese, al frisone e allo yiddish. Alcune parole provengono dal latino e dal greco, mentre altre sono prese in prestito dal francese e dall’inglese moderno.
Il tedesco divenne la lingua ufficiale dell’Austria nel XVIII secolo, quando l’imperatrice romana Maria Teresa e suo figlio Giuseppe II introdussero l’istruzione obbligatoria nel loro multilingue impero asburgico. Lingua tedesca selezionata. Ancora oggi questa lingua è motivo di orgoglio per molti austriaci, che introducono le proprie frasi ed espressioni al posto degli equivalenti in alto tedesco.
Nella nostra pratica guida puoi leggere di più sulla storia austriaca e imparare alcune parole e frasi utili in austriaco per iniziare.
dialetti tedeschi
Sebbene il tedesco sia abbastanza omogeneo come lingua scritta, esiste in molti dialetti come lingua parlata. La maggior parte di loro appartiene ai gruppi dialettali alto germanici o basso germanici. La principale differenza tra alto tedesco e basso tedesco risiede nel sistema tonale; soprattutto nelle consonanti. È interessante notare che questi due dialetti sono geograficamente correlati a determinate regioni della Germania e ad altre parti del mondo.
Basso tedesco
Ad esempio, il basso tedesco, noto anche come Plattdütsch , è una lingua parlata nelle pianure della Germania settentrionale; così come parti di altri paesi europei e immigrati europei che si sono stabiliti all’estero. In effetti, ci sono circa 301.000 persone che parlano Platdütsch in tutto il mondo . È interessante notare che il basso tedesco ha più dialetti e quindi più nomi, a seconda di dove viene parlato.
Ad esempio, nella Germania settentrionale è noto come Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattduitsk, Plattdeutsch e Niederdeutsch . Tuttavia, nella parte orientale dei Paesi Bassi si chiama Nederduits o Nedersaksisch . E nel sud della Danimarca si chiama Plattisk, Nedertisk o Lavtisk .
Oltre a questi paesi europei, il basso tedesco è parlato anche da comunità di immigrati in Uruguay, Brasile, Canada, Paraguay, Argentina, Venezuela e Stati Uniti. Secondo l’UNESCO, il numero di parlanti di platico è in costante calo, anche se la lingua è ampiamente parlata in tutto il mondo. In effetti, la lingua è quasi completamente estinta in alcune regioni dove un tempo era parlata. Pertanto, in Germania e nei Paesi Bassi si stanno compiendo sforzi per proteggerlo come lingua regionale.
germanico superiore
Una lingua alto germanica della bassa catena montuosa meridionale della Germania. È anche la lingua scritta ufficiale della Germania e una variante del tedesco parlato in Austria. Tuttavia, in Austria l’alto tedesco è noto come Österreichisches Deutsch o Österreichisches Deutsch . Nonostante piccole differenze, il tedesco austriaco e il tedesco standard sono generalmente considerati uguali. Pertanto, se hai imparato il tedesco a scuola, sarai in grado di comunicare facilmente con gli abitanti dell’Austria.
grammatica tedesca
La lingua tedesca usa l’alfabeto latino o latino, quindi non è molto diversa dall’inglese, quindi non è troppo difficile da imparare. Tuttavia, ci sono alcune differenze grammaticali distinte di cui dovresti essere a conoscenza prima di iniziare a imparare la lingua. Ecco alcune cose che dovresti sapere.
cattivo
Una delle principali differenze tra inglese e tedesco è che i sostantivi tedeschi hanno un genere. Il tedesco ha tre generi: maschile, femminile e neutro. Pertanto, l’articolo (ad esempio, quello che chiamiamo “the” in inglese) di un sostantivo cambia a seconda del genere del sostantivo.
Per esempio:
- Der – viene prima di tutti i sostantivi maschili (ad esempio der Hut : cappello)
- die – viene prima di tutti i sostantivi femminili (es. die Klasse : classe)
- Das – viene prima di tutti i sostantivi neutri (ad esempio genere : bambino)
È notevole che i nomi personali come donna o uomo corrispondano solitamente al tipo naturale dell’oggetto da descrivere. Fortunatamente, la desinenza di un sostantivo di solito ne indica anche il genere. Ad esempio, i sostantivi che terminano in -heit , -keit , -ung, -tät o -schaft sono sempre femminili. Un sostantivo che termina in -e può anche essere femminile. Tuttavia , i sostantivi che terminano in -ich o -ig o -ling sono quasi sempre maschili.
Sostantivo neutro
Ma quando si tratta di nomi neutri, le cose si fanno un po’ più complicate. Ad esempio, i sostantivi tedeschi di altre lingue che terminano in -at, -ett, -fon, -ma, -ment e -um sono neutri . Anche molti sostantivi che terminano in -nis , -tum o -sal sono neutri; così come molti iniziano con Ge- e terminano in -e e terminano anche in -chen o -lein . Tuttavia, come sempre, ci sono eccezioni alla regola, e per questo motivo gli studenti di solito imparano a studiare l’articolo dato del sostantivo tedesco per capirlo correttamente.
Nome al plurale
I sostantivi plurali si formano aggiungendo -n/-en, -e, -r/-er, -s alla fine del sostantivo. La desinenza del sostantivo di solito fornisce un indizio su quale set desinenza usare, e maggiori informazioni su questo possono essere trovate sul sito web di Lingolia . Ma anche qui ci sono delle eccezioni alla regola, e alcuni sostantivi sono uguali al singolare e al plurale; per esempio i cucchiai (cucchiaio/cucchiaio).
differenze
Oltre al genere, i sostantivi possono cambiare a seconda della loro funzione grammaticale in una frase. Perché in tedesco sostantivi, aggettivi, articoli e pronomi vengono cancellati in quattro casi grammaticali. Questi sono esempi nominativi, generici, di donazione e di essere. In inglese, è equivalente a soggetto, uso assegnato, uso indiretto e uso diretto.
Cioè, a seconda che il sostantivo nella frase sia il soggetto assegnato per applicazione, applicazione diretta o applicazione indiretta, l’ortografia e la pronuncia di quel nome cambiano. Lo stesso vale per l’articolo significativo prima di questo sostantivo.
Ecco un esempio:
| Scadenza | Mann | Signora | genere neutro | Varietà |
| espressione | il cane | il gatto (gatto) | il bambino | Kinder_ _ |
| caso generale | cani_ _ | gatto _ | del bambino o punti di vista | Kinder_ _ |
| Regalo | cane _ | gatto _ | Gentile _ | Kinder_ _ |
| accusativo | cane _ | gatto _ | Gentile _ | Kinder_ _ |
Come cambiano gli articoli visualizzati a seconda del caso grammaticale
Diacritici (o accenti)
Oltre alle 26 lettere dell’alfabeto, ci sono alcuni segni diacritici aggiuntivi che dovresti conoscere quando impari il tedesco. Questo è fondamentale quando si tratta di correggere la grammatica e la pronuncia. Ci sono due punti principali a cui prestare attenzione.
umlaut
In tedesco ci sono tre dieresi (contrassegnate con ¨) che si aggiungono alle vocali ä, ö, ü. Questo è importante quando si tratta di correggere la grammatica e la pronuncia della parola. Inoltre, ognuna di queste dieresi ha due varianti: dieresi brevi e dieresi lunghe.
Short si pronuncia come la “e ” in “bet” in inglese. Anche se dici una parola con una dieresi corta, non mantenere il tono troppo a lungo, ma pronunciala più velocemente. Tuttavia, quando si pronuncia una parola con una lunga dieresi, tutto ciò che si deve fare è mantenere il suono originale e tenerlo premuto un po’ più a lungo. In inglese è come dire “ay” in “say “.
Ecco un esempio:
- Ê breve – Mele – Mela (qui il suono è breve e ê)
- Ę lunga – Mädchen – ragazza (allunga la Ę corta e aggiungi una H silenziosa)
Imparare a pronunciare dieresi lunghe e brevi può essere un po’ più difficile in quanto non ci sono equivalenti in inglese. Tuttavia, puoi trovare molte ottime risorse online per aiutarti ad affrontarlo.
ß o senso
Forse il carattere più interessante dell’alfabeto tedesco è Eszett (o “s diesis”), che si traduce in ß. Questo è usato nel tedesco scritto per indicare che il suono “ss” dovrebbe essere emesso invece di “s” dopo un lungo tono alto. Prendi la parola ” strada ” per esempio. In questo caso la lettera “a” si pronuncia lunga, non corta, quindi è seguita da una s diesis.
È interessante notare che in Austria e Germania a volte scrivi ” Straße ” invece di ” Straße ” se non hai una tastiera tedesca! Sebbene sia un valido sostituto dell’ortografia corretta, è meglio studiare la versione corretta.
Eszett può anche aiutarti a distinguere le parole che suonano simili; per esempio , reisen (reisen) con una s sonora da rissen (break) con una s sorda È interessante notare che il saggio non appare ovunque si parli tedesco. Gli svizzeri, ad esempio, ci hanno rinunciato qualche anno fa. Tuttavia, è comunque utile per aiutare il lettore a capire come si pronuncia la parola.
Curiosità sulla lingua tedesca
Hai bisogno di una meritata pausa da tutta quella classe? Quindi dai un’occhiata a questi fatti interessanti sulla lingua tedesca che potrebbero sorprenderti.
La lingua tedesca ha alcune delle parole più lunghe del mondo
Secondo il Guinness dei primati del 1995, la parola tedesca più lunga nell’uso quotidiano era compagnie assicurative di protezione legale . Contiene 39 lettere e significa “protezione legale dalle compagnie di assicurazione”. Tuttavia, la “parola più lunga” ufficiale nell’uso quotidiano è il Beef Labeling Supervision Task Transfer Act. La parola di 63 lettere si riferisce a “etichettatura della carne bovina e delega della supervisione”. Curiosamente, tuttavia, i tedeschi scelsero di abbreviare la parola ReÜAÜG.
Ci sono parole in tedesco che non esistono nemmeno in inglese.
Forse non tutte le parole possono essere tradotte in inglese. In effetti, il tedesco ha parole molto specifiche per cose che non possono essere espresse in inglese. Ad esempio, Schadenfreude descrive la felicità derivante da un infortunio, dolore o sfortuna generale. Kummerspeck (tradotto come “pancetta di fegato”), d’altra parte, si riferisce al peso eccessivo che qualcuno guadagna dall’eccesso di cibo emotivo. E venire a patti con il passato riguarda la lotta per venire a patti con il passato; per esempio gli orrori della Seconda Guerra Mondiale e dell’Olocausto.
La lingua tedesca ha alcuni strani proverbi
Una delle parti divertenti dell’apprendimento di una nuova lingua è scoprire proverbi strani e spesso divertenti. Bene, li troverai sicuramente in tedesco. Ad esempio, se qualcuno ti sta prendendo in giro, potresti essere tentato di dire ” Mi stai facendo incazzare “, che significa “Prendi il mio biscotto”. E se stai raccontando una storia e arrivi alla fine, potresti finire con “Zitto , scimmia morta “, che significa “Chiudi il coperchio, la scimmia è morta”. Abbiamo paura di immaginare come l’abbiano inventato!
Impara il tedesco in Austria
Gli espatriati che scelgono di studiare il tedesco in Austria (o prima dell’arrivo) possono godere di molti vantaggi, tra cui migliori prospettive di lavoro. Inoltre, se studiano, saranno in grado di comprendere la principale lingua di insegnamento nella maggior parte delle scuole e università locali. Non solo, essere in grado di comunicare con la gente del posto nella loro lingua farà miracoli per la tua vita sociale; per non parlare del miglior aiuto per integrarsi nella cultura locale. Ti aiuterà anche a iniziare una nuova vita in Austria; come aprire un conto in banca, installare elettrodomestici e un telefono cellulare.
Fortunatamente, ci sono diversi modi per imparare il tedesco a seconda delle tue preferenze e del tuo stile di apprendimento. Ecco alcuni suggerimenti.
Iscriviti a una scuola di lingue in Austria
Coloro che preferiscono l’aula dovrebbero prendere in considerazione una delle scuole internazionali di lingua tedesca dell’Austria come il Goethe-Institut o il Berlitz. Queste scuole possono anche trovarsi nel tuo paese, il che significa che puoi iniziare. Quindi assicurati di controllare i loro siti Web per scoprirlo. Può anche rendere più facile imparare la lingua tedesca prima di trasferirsi ma continuare a studiare in Austria.
Coloro che desiderano imparare il tedesco all’arrivo hanno accesso a una gamma più ampia di corsi di tedesco e scuole di lingua in tutto il paese, come Actilingua Academy e Deutsch in Österreich.
Segui un corso sponsorizzato dal governo
Il governo austriaco offre una gamma di corsi e borse di studio per i migranti che desiderano studiare il tedesco in Austria. Tuttavia, dovresti verificare a quali schemi sei idoneo, poiché alcuni si applicano ai migranti solo in determinate circostanze.
Segui un corso gratuito
Se preferisci studiare gratuitamente, ci sono diverse istituzioni e organizzazioni che offrono corsi di tedesco gratuiti specifici per adulti, ragazzi sotto i 16 anni e donne. Ad esempio, la città di Vienna collega i nuovi immigrati con diversi speciali corsi di base gratuiti di tedesco. Puoi saperne di più su questo argomento nella nostra guida per imparare il tedesco in Austria.
Impara il tedesco online
Sia che tu stia imparando il tedesco in Austria o che tu sia in Austria prima del tuo arrivo, ci sono molti corsi online che possono aiutarti. Sono utili perché possono essere eseguiti a piacimento e molti offrono coaching individuale.
Scarica l’app per l’apprendimento delle lingue
Naturalmente, nel mondo moderno e tecnologico di oggi, i programmi svolgono un ruolo enorme nel facilitare la nostra vita quotidiana. E gli espatriati impegnati in viaggio potrebbero voler scaricare un tutorial di lingua per aiutarli a imparare il tedesco mentre sono in Austria. Anche se non offrono un corso così completo, possono comunque essere divertenti e un ottimo modo per iniziare a imparare.
Alcuni dei programmi più popolari per imparare il tedesco sono Duolingo, Pimsleur, Babbel e Rosetta Stone. Alcuni di loro offrono anche corsi in periodi di tempo diversi, così puoi sempre sviluppare ulteriormente le tue abilità. Il costo di questi corsi dipende ovviamente dal corso a cui ti iscrivi.