出産のオプション、出産保険、産前・産後のケアなど、英国で赤ちゃんを出産するプロセスについて説明します。

外国での出産は、医療制度に慣れていないと不安に感じるかもしれません。この役立つガイドでは、英国で出産するときに何が予想されるかを説明しているので、あらゆる段階で準備を整えることができます。産前から出産、アフターケアまで。また、英国での赤ちゃんの登録方法、英国市民権の取得、産休と給与に関する雇用規制に関する情報も含まれています。

このガイドでは次の分野について説明します。

イギリスにおける妊娠と出産

イギリスでは毎年75万人から80万人の赤ちゃんが生まれています。しかし、出生率は過去 10 年間で劇的に変動しました。国家統計局によると、2016 年の英国の出生数は 774,835 人でした。出生数は2012年のピークだった81万2,970人から減少している。また、先進国の他の地域と同様、英国でも女性の出産がこれまでより遅くなっている。2019 年の時点で、英国の平均的な女性は 30 歳までに子供を 1 人しか産んでいないと考えられます。彼女自身の母親の平均は 1.8 でした。

慈善団体セーブ・ザ・チルドレンが発表した報告書によると、英国は  産科ケアの質で 世界24位にランクされている。この研究では、出産中の母親の安全性、回復するまでにどれくらいの時間がかかるか、出産後の子どもの健康状態が評価されました。それにもかかわらず、英国で赤ちゃんを産む母親は、公的資金を提供する国民保健サービス (NHS) から十分な支援を受けることが期待できます。自宅出産や私立クリニックを選ぶ人もいますが、多くの人はNHSの出産サービスに満足しています。これらは、出生のかなり前から生後約 6 ～ 8 週間まで与えられます。ケアクオリティ委員会が調査した女性の80％以上は、常に自分が理解できる方法で話しかけられたと答えた。助産師、医師、スタッフのいずれによっても。

英国駐在員としての妊娠

英国の海外駐在女性のほとんどは、無料のNHSケアの支援を受けて出産しています。妊娠のリスクが比較的低い場合、母親になる人は出産する場所を選択できます。出産の選択肢には、専門クリニック、病院、地域ユニット、自宅などがあります。また、助産師または医師の立ち会いを希望するかどうかを決定することもできます。

英国では女性の約 5% が民間の産科ケアを選択しています。そうする主な理由は、より個別化された医療を受けることであり、さらに快適さを求めることがそれに続きます。英国のいくつかの民間健康保険会社は、海外駐在者向けに出産保険を提供しています。

英国に住む女性の約 4 人に 1 人が帝王切開で出産しています。英国では計画帝王切開を選択することが可能です。医師が手術をしたくない場合は、手術を行う医師を紹介する必要があります。

英国での産科サービスの利用

英国に住む外国人は、NHS を通じてさまざまな出産サービスを利用できます。これらには、一般医、産科、婦人科の専門家への相談のほか、子宮頸がん検診、緊急手術などが含まれます。NHS のウェブサイトでお住まいの地域の医師を見つけることができます。かかりつけ医に、あなたの地域で産科サービスを提供している病院を紹介してもらうこともできます。

受診したい専門医と病院を決めたら、手術中にかかりつけ医を通じて予約するか、NHS e-Referral Service を通じてオンラインで予約することができます。主治医からの予約リクエストレターを使用して。NHS e-Referral Service ライン 0345 608 8888 (月曜日から金曜日の 08:00 から 20:00、週末と祝日の 08:00 から 16:00 まで営業) に電話することもできます。

また、特定の出産や女性の健康問題に関する医学的アドバイスが必要な場合は、多くの一般開業医が提供するウェルウーマン クリニックに参加することもできます。ここでは、女性の医師や看護師が診察し、緊急避妊薬や英国での出産に関するその他の質問などに対応します。

英国でNHSの産科ケアを無料で受けられるのは誰ですか?

英国に居住し働いているほとんどの外国人は、公的資金による国民保健サービス (NHS) を通じて英国の無料医療を受けることができます。このシステムは、次のカテゴリーに該当する女性に、産前産後ケアを含むマタニティケアを無料で提供します。

  • 通常 英国居住者: 適法に、自発的に、そして定住を目的として英国内に居住することを要求します。NHS は、妊娠中の親が基準を満たしているかどうかをケースバイケースで決定します。
  • 他のヨーロッパ諸国の保険に加入している EEA 国民。
  • 料金が免除される人 : 難民、亡命希望者、12 か月以上の合法的居住者、英国の組織に雇用されている労働者、自営業者が含まれます。

これらのカテゴリーに当てはまらない場合は、英国で赤ちゃんを出産する際に医療費の支払いを求められる可能性があります。ただし、前払いできない場合は、法的に国内での出産ケアを拒否することはできません。NHS は、告訴が適用された場合、その後に債務を追及する可能性があります。ただし、あなたが英国で働いていて国民保険料を支払っている場合、または夫が英国で働いている場合、NHS ケアは通常無料です。

NHS 病院に代わる選択肢としては、自宅出産や英国の私立病院での出産などが挙げられます。ただし、これは高価なオプションになる可能性がありますが、通常はより優れた施設を利用できるようになります。英国のさまざまな民間健康保険会社の民間医療オプションを検討できます。それ以外の場合は、費用を自分で負担する必要があります。

英国における出産治療のための民間保険

民間療法を希望する場合、または英国で無料の NHS 治療を受ける権利がない場合は、英国で出産する際の費用をカバーするために民間の健康保険に加入する必要があります。英国には、出産保障を提供する海外駐在者向けの大手健康保険会社が多数あります。

英国における妊娠検査

英国で妊娠しているかどうかを確認するには、すべての薬局やほとんどのスーパーマーケットで家庭用妊娠キットを見つけることができます。結果はすぐに得られ、プライベートで検査を行うことができます。ほとんどの妊娠検査は、生理が遅れた初日から実行できます。次の生理予定日がわからない場合は、最後に避妊せずに性行為を行ってから少なくとも 21 日後に検査を行ってください。非常に感度の高い妊娠検査薬の中には、生理が遅れる前でも、妊娠後 8 日目から使用できるものもあります。

検査結果が陽性を示した場合は、妊娠を確認してもらうためのかかりつけ医または助産師の診察を予約してください。かかりつけ医から無料の妊娠検査薬を入手できる場合があります。または、無料の妊娠検査を提供している次の場所に相談することもできます。

かかりつけ医から無料で妊娠検査を受けられる場合もあります。

英国における出生前ケア

妊娠が確認されたら、すぐに医師または助産師に予約を取り、出生前ケアを計画し、あなたと赤ちゃんに適切な医療を受け始める必要があります。また、選択した病院、助産院、助産所での経過を評価するために、12 週目と 20 週目に 2 回超音波スキャンを受けます。 ダウン症のスクリーニングなど、いくつかの 出生前検査や検査も行われます。妊娠 9 か月間に合計で最大 10 回の予約を受けることができます。

英国であろうとどこであろうと、赤ちゃんを産むにはかなりの準備が必要です。さまざまなクラスは、多くの場合、  National Child Birth Trustによって主催され、将来に備えて準備を整える妊婦を支援するために地域コミュニティで開催されます。生まれたばかりの赤ちゃんの扱い方を学んだり、出産そのものの準備をしたりすることが含まれる場合があります。NHS の Web サイトを使用して、  お近くの 英国の産科サービスを見つけるか、 「Which?」にアクセスしてください。 さらに助けが必要です。

医師または助産師は、英国での妊娠、栄養、利用可能なクラスについて明確に把握できるようにします。ご質問があればお気軽にお尋ねください。あなたの詳細はあなたの記録に入力され、追加の予約ごとに助産師によって更新されます。この記録は配達当日に必要となるため、大切に保管してください。

妊娠中の予防接種

NHS は、妊婦が妊娠中にインフルエンザと百日咳のワクチンを接種することを推奨しています。当局は、破傷風ワクチンを含む、妊婦が利用できるさまざまなワクチンをリストに挙げている。または、かかりつけ医または助産師に詳細を尋ねることもできます。

MMR ワクチンなどの生ウイルスを使用したワクチンの場合、これらのワクチンは胎児に感染を引き起こす可能性があるため、通常は赤ちゃんの誕生後に接種されます。NHSは、生ワクチンが先天異常を引き起こすという証拠はないと述べている。

出産：英国で赤ちゃんを産む

陣痛の兆候が現れたら、選択した病院、助産所、または地域のユニットに行く必要があります。自宅出産を決めた場合は助産師に相談してください。英国ではすべて自宅出産が可能です。

産科病棟に到着したら、受付デスクにチェックインし、出産計画を提示してください。その後、分娩室に準備され、どの段階にあるかを検査され、医療スタッフによるケアを受けます。あなたのパートナーまたは出産パートナーは、英国で出産する間、そばにいることが許可されています。

最近のほとんどの産科病棟の分娩室は、はるかにアットホームな雰囲気になっています。出産中に移動できるように、椅子やお手玉がいくつかあることがよくあります。より快適にお過ごしいただけるよう、バスタブまたはシャワーが備わっている場合もあります。一部の産科病棟では、陣痛の合併症が見られない人のために分娩プールを用意していますが、通常はこのオプションをリクエストし、十分前もって予約する必要があります。

痛みの軽減と退院

英国での出産にはさまざまな痛みを軽減するオプションがあります。そのうちのいくつかは他のヨーロッパ諸国でも一般的に提供されています。これらには、水治療法、筋肉内鎮痛剤注射、ガスと空気（Entonox）、経皮的電気神経刺激（TENS）、および硬膜外麻酔が含まれます。一部の病院では、代替の鎮痛法も認めています。ただし、事前に問い合わせて自分で手配する必要があります。

英国では、少数の母親が出産後 6 時間以内に解放されることもありますが、産後病棟で 1 ～ 2 晩過ごすのが一般的です。民間保険を選択した母親は、通常、自分の部屋を持つことができます。夫や好きな同伴者を同席させることもできます。助産師または医師が、あなたと生まれたばかりの赤ちゃんの健康状態が十分に良くなって帰宅できると判断したら、退院となります。

初めての赤ちゃんの場合は、少し不安になるかもしれません。助産師は、新生児と一緒に安らかに家に帰るために必要な情報をすべて入手できるようサポートします。

イギリスの産後アフターケア

英国の病院で赤ちゃんを産むことを選択した場合、医療スタッフが帰国の許可を与えるまで、あなたと赤ちゃんは産科病棟に残ります。合併症がなければ、早ければ出産後 6 時間以内に完了する可能性があります。特に早産の場合、新生児の方が母親よりも長く預けられることがあるかもしれません。

英国の産後ケアについて不明な点がある場合は、病棟を出る前に必ず問い合わせてください。また、英国の法律では、車で帰宅する場合は、赤ちゃんに適したチャイルドシートを装着することが義務付けられていることに注意してください。

母子ともに解放された後、最初の 10 日間は助産師が 2 日おきに自宅を訪問します。助産師は、あなたの陣痛からの回復と、赤ちゃんが哺乳し、体重が増加しているかどうかを確認します。助産師があなたと二人の落ち着きに満足しない場合、期間は最大 4 週間延長されることがあります。

特別な訓練を受けた資格のある看護師である保健訪問員が、赤ちゃんが生まれてから約 10 日後に割り当てられます。赤ちゃんが幼少期の間は定期的に訪問します。健康診断書を提示します。保護者はこれを使用して、子供の進歩をグラフ化し、実施されたワクチン接種や検査を追跡できます。

一方、母親は生後6～8週間後に医師による産後健康診断を受ける予定だ。 イギリスのメンタルヘルスやセラピーなど、親が利用できる産後サービスやサポートの広範なリストについては、NHS の Web サイトにアクセスしてください 。

英国での赤ちゃんの出生登録

親は英国で子供の出生登録を最大 42 日以内に行うことができます。ただし、制限が 21 日であるスコットランドを除きます。母親が出発する前に病院で出生届を提出できる場合があります。病院はこれが利用可能かどうかアドバイスします。ただし、これは  イギリス国内で赤ちゃんが生まれた地域の地元の登録事務所で行われるのが一般的です。

指定された事務所で登録できない場合は、どの登録カウンターでも登録できます。登録官はあなたの詳細を適切な地区事務所に送信します。 

登録するには、次の情報の入力を求められる場合があります。

  • 赤ちゃんのフルネームと性別。
  • 赤ちゃんの生まれた場所、日付、時間。
  • 氏名、住所、場所、生年月日、職業などの個人情報。
  • 母親の旧姓。
  • 両親の結婚またはシビルパートナーシップの状況。

次の書類も登記所に持参する必要があります。

  • 識別: つまり。パスポート、出生証明書、証書調査票、運転免許証、住所証明、市税請求書、または結婚/市民パートナーシップ証明書。
  • お子様の個人的な健康記録または赤本。
  • あなたが一人で行く場合は、パートナーからの父親の証明。

出生届を提出したら

登録後、赤ちゃんの詳細のみが記載された短い出生証明書を無料で受け取ります。短い出生証明書のコピーと、親の情報が記載された長いバージョンは、登記所でいつでも購入できます。出産が行われた地域の事務所に登録した場合は、すぐに短い出生証明書が発行されます。それ以外の場合は数日以内に届きます。

通常、子供が生まれると税金、手当、地方自治体の特権に影響するため、英国のほとんどの地区では Tell Us Once サービスを提供しています。これにより、一度に複数の政府機関に出生を報告することができます。お住まいの地域でこれが利用可能かどうかは、レジストラから通知されます。そうでない場合は、児童税額控除を申請し、 特典についてJobCentre Plus に連絡する ためのさらなる手順を実行する必要があります 。

 スコットランドと北アイルランドでは出生登録プロセスが異なるため、スコットランドと北アイルランドで出産した、またはこれらに居住している駐在者は、 それぞれスコットランド国家記録 または NIDirect の Web サイトを確認する必要があります。

イギリスの児童手当

英国で出生登録をした瞬間から、  ほとんどの場合、児童手当の請求が許可されます。一般的に、英国に居住する法的権利を持ち、英国を本拠地としている駐在員には英国で児童手当が与えられますが、特定の 例外もあります。

最初の子供には週 20.70 ポンド、それ以降の子供には週 13.70 ポンド (2016 年現在) の児童手当が支給されます。全額が 4 週間ごとに口座振替で銀行口座に支払われます。両親のどちらかが年間 50,000 ポンドを超える場合、児童手当の受給額が影響を受けたり、税金が発生したりする可能性があります。支払いを受け取らないことも選択できますが、 請求フォームに記入することをお勧めします。

イギリスで観光客として出産

イギリスで生まれたからといって、赤ちゃんが自動的にイギリス国民になるわけではありません。それにもかかわらず、旅行者や非居住者の女性は、さまざまな理由から英国で出産することを選択する可能性があります。

英国で休暇中の観光客や訪問者は、健康上の万が一の事態をカバーする医療保険に加入する必要があります。妊娠していて、休暇中に出産が必要になる可能性があると思われる場合は、保険会社に連絡して補償の有無を確認してください。休暇中にイギリスで出産するヨーロッパ国民は、相互特権の恩恵を受けることができます。これらは欧州健康保険カード (EHIC) によって提供されます。

通常英国に居住していない場合、EEA 国籍を有していない場合、または医療追加料金を支払っていない場合は、NHS の無料の出産ケアを受ける資格がなく、支払いを求められる場合があります。ただし、治療を受ける際に支払いができない場合は、治療を拒否することはできません。このような場合は、病院の海外訪問者担当者に相談してください。状況を説明し、今後の支払いオプションについて話し合うことができます。英国のマタニティケアには、産前、出産、産後のすべてのケアが含まれます。これは「緊急に必要な治療」として分類されており、いかなる理由でも拒否してはなりません。

訪問者として出産する場所

NHS の加入者と同様に、外国人もイギリス国内で出産する場所を選択できます。自宅、助産所、病院で出産する場合でも、NHS は同じ料金を請求します。英国の妊婦の健康と福祉の向上を目的とした慈善団体であるマタニティ アクション UK は、次のような費用の目安を提示しています。

  • 産前ケア: £1,590～4,233
  • 出産: £2,244～3,282 (長期入院が必要な場合は追加の支払いが必要)
  • 産後ケア: £355.50～1,207.50

海外からの訪問者の料金については、  NHS Choices Web サイト または 外国人および出産ケアに関する出生権ファクトシートを参照してください。

私の子供にはイギリス市民権を取得する資格がありますか?

少なくとも一方の親が英国国民であるか、出生時に英国の永住権（無期限残留休暇とも呼ばれる）を持っている英国で生まれた赤ちゃんには、自動的に英国市民権が付与されます。条約上の権利を行使しながら少なくとも5年間英国に居住しているEEA/スイス人の両親の子供たちも同様のステータスを延長されます。

登録を完了するには、次の書類を英国ビザ・移民局 (UKVI) に送信する必要があります。

  • 記入済みの MN1 申請フォーム
  • 両親の名前が記載された完全な出生証明書
  • 両親のパスポート
  • 生体情報（指紋と写真）
  •  936ポンドの支払い明細
  • 両親の一方が英国人/永住権を持っていることを証明するもの、または親の一方がEEA/永住権を持っているスイス国民であることを証明するもの

英国における産休・育休

英国で出産した場合、従業員 とみなされ条件を満たしていれば、英国で合計 52 週間の産休を取得する権利があります (下記を参照)。ただし、出産手当の対象となるのは 39 週のみです。1 年間まるまる休暇をとる義務はありません。ただし、出産後は2週間の休暇を取ることが義務付けられています。工場で働く場合、これは 4 週間に延長されます。 あなたが受け取る出産手当または父親手当の金額を計算できます 。

最初の 26 週間は通常の産休とみなされます。その後、母親は産休をさらに 26 週間延長することができます。ただし、追加の時間を取得するには、まず雇用主に通知する必要があります。休暇中もあなたの雇用の権利は保護されます。解雇することはできませんが、雇用主が復帰日の提示を要求する場合があります。ただし、 派遣社員、取締役、教育職員など、特定の雇用形態には異なる権利規定があります。

産休は出産予定週の11週間前から取得できます。それ以外の場合、休暇は出産の翌日に自動的に有効になります。または、妊娠関連の病気のために仕事を休まなければならない場合は、出産予定日の 1 か月前に通知されます。

出産手当金

新しい母親は、次の場合に法定出産手当 (SMP) を受け取る資格があります。

  • 過去半年（26週間）同じ会社に雇用されている。
  • 週平均少なくとも 112 ポンドを稼ぎます。
  • 少なくとも 28 日前までに雇用主に書面による通知と妊娠の証明を提出していること。

SMP は最大 39 週間支払われますが、全期間では異なります。最初の 6 週間の平均週間総収入の 90% をカバーします。残りは週あたり 139.58 ポンド、または平均週収の 90% となります。どちらか低い方。ただし、会社の出産制度に基づいて、より多くの産休と給与が付与される場合があります。

SMP の資格がない女性は、 ジョブセンター プラスを通じて毎週支払われる出産手当金を受け取るための基準を満たしているかどうかを確認できます。

父親の育児休暇

英国の父親の育児休暇は 1 ～ 2 週間に制限されています。これは生後56日以内に服用する必要があります。仕事を休んでいる間は、1 日あたり 139.58 ポンド、または週平均収入の 90% を受け取ります。どちらか低い方のオプションです。

新生児を持つ親は、共有育児休暇 (SPL) および法定共有育児給与 (ShPP) の対象となる場合もあります。英国政府が開始したこれら 2 つの新しい取り組みにより、両親は生後 1 年間の子供の世話を柔軟に共有できるようになります。ここで 資格を確認してください 。

イギリスの保育

英国で出産を控えている女性は、この島国に数多くの保育園や託児所があることを知って喜ぶでしょう。その多くは幼い頃から子供を受け入れます。ほとんどの施設では、親が一日中仕事をできるように、早朝 07:00 から 18:00 まで子供の面倒をみてくれます。雇用主を通じて保育券を非課税で提供することで、家族が保育料に対処できるように支援する政府の取り組みもあります。

役立つリソース

イギリスで赤ちゃんを産む