Vi forklarer prosessen med å få en baby i Storbritannia, inkludert leveringsalternativer, fødselsforsikring, prenatal og postnatal omsorg og mer.

Å føde i et fremmed land kan virke skummelt når du ikke er kjent med helsevesenet. Denne nyttige guiden forklarer hva du kan forvente når du får en baby i Storbritannia, slik at du kan være forberedt på alle trinn; fra prenatal til fødsel og ettervern. Den inneholder også informasjon om hvordan du registrerer babyen din i Storbritannia, får britisk statsborgerskap og ansettelsesbestemmelser angående fødselspermisjon og lønn.

Veiledningen dekker følgende områder:

Graviditet og fødsel i Storbritannia

Mellom 750 000 og 800 000 babyer blir født i Storbritannia hvert år. Fødselsratene har imidlertid variert dramatisk i løpet av det siste tiåret. Ifølge Office for National Statistics var det 774 835 levendefødte i Storbritannia i 2016; ned fra en topp på 812 970 fødsler i 2012. Og som med andre deler av den utviklede verden, føder kvinner i Storbritannia senere enn noen gang. Fra og med 2019 har gjennomsnittlig kvinne i Storbritannia sannsynligvis bare fått ett barn i en alder av 30; sammenlignet med 1,8 i snitt for hennes egen mor.

Storbritannia rangerer  24.  i verden for  kvalitet på barselomsorg, ifølge en rapport utgitt av veldedige organisasjonen Save The Children. Studien evaluerte sikkerheten til mødre under fødselen, hvor mye tid de har på å komme seg, og barnas velvære etter at de er født. Ikke desto mindre kan mødre som får en baby i Storbritannia forvente å bli godt støttet av det offentlig finansierte National Health Service (NHS). Mens noen velger en hjemmefødsel eller en privat klinikk, er mange fornøyde med NHS barseltjenester. Disse gis fra i god tid før fødselen til rundt seks til åtte uker etter. Mer enn 80 % av kvinnene som ble spurt av Care Quality Commission sa at de alltid ble snakket til på en måte de kunne forstå; enten av jordmødre, leger eller ansatte.

Graviditet som expat i Storbritannia

De fleste expat kvinner i Storbritannia føder støttet av gratis NHS-omsorg. Hvis svangerskapet er relativt lavrisiko, kan kommende mødre velge hvor de vil føde. Barselalternativer inkluderer spesialistklinikker, sykehus, fellesskapsenheter eller deres eget hjem. De kan også bestemme om de vil ha jordmor eller lege til stede.

Omtrent 5 % av kvinnene velger privat barselomsorg i Storbritannia. Hovedgrunnen deres til å gjøre det er å få mer personlig medisinsk behandling, tett fulgt av et ønske om ekstra komfort. Flere private helseforsikringsleverandører i Storbritannia tilbyr fødselsforsikringer for expats.

Omtrent én av fire kvinner som bor i Storbritannia føder ved keisersnitt. Det er mulig å velge et planlagt keisersnitt i Storbritannia; dersom legen din ikke er villig til å utføre operasjonen, bør de henvise deg til en lege som vil.

Tilgang til barseltjenester i Storbritannia

Expats som bor i Storbritannia kan få tilgang til en rekke barseltjenester gjennom NHS. Disse inkluderer konsultasjon med fastleger, obstetrikere og gynekologer, samt livmorhalsundersøkelser, akuttkirurgi og så videre. Du kan finne en lege i ditt lokale område på NHS-nettstedet. Du kan også be fastlegen om å anbefale et sykehus som tilbyr barseltjenester i ditt område.

Når du har bestemt deg for hvilken spesialist og hvilket sykehus du vil besøke, kan du enten bestille time gjennom fastlegen din mens du er på operasjonen, eller online gjennom NHS e-henvisningstjeneste; ved hjelp av avtalebrevet fra fastlegen din. Du kan også ringe NHS e-henvisningstjeneste på 0345 608 8888 (åpent mandag til fredag, 08:00 til 20:00, og helger og helligdager, 08:00 til 16:00).

Alternativt, for medisinske råd om spesifikke barsel- eller kvinners helseproblemer, kan du gå til en klinikk for brønnkvinne, som mange allmennleger tilbyr. Her kan du bli sett av en kvinnelig lege eller praktiserende sykepleier, som kan hjelpe med problemer som nødprevensjon eller andre spørsmål du måtte ha om å få en baby i Storbritannia.

Hvem har rett til gratis NHS barselomsorg i Storbritannia?

De fleste utenlandske statsborgere som bor og arbeider i Storbritannia har tilgang til gratis helsetjenester i Storbritannia gjennom det offentlig finansierte National Health Service (NHS). Systemet gir barselomsorg – inkludert svangerskaps-, fødsels- og postnatal omsorg – gratis til kvinner som faller innenfor følgende kategorier:

  • Vanlig bosatt  i Storbritannia: krever at en person bor i Storbritannia lovlig, frivillig og med det formål å bosette seg. NHS avgjør fra sak til sak om den vordende forelderen oppfyller kriteriene;
  • EØS-borgere forsikret av en annen europeisk stat;
  • De som  er fritatt fra avgifter : inkludert flyktninger, asylsøkere, lovlige bosatte i minst 12 måneder, arbeidere ansatt av en britisk organisasjon og selvstendig næringsdrivende.

Hvis du ikke faller innenfor disse kategoriene, kan du bli bedt om å betale for omsorgen mens du har en baby i Storbritannia. Du kan imidlertid lovlig ikke nektes svangerskapsomsorg i landet hvis du ikke kan betale på forhånd. NHS kan forfølge gjelden etter hvis kostnader påløper. NHS-omsorg er imidlertid vanligvis gratis hvis du jobber og betaler trygdeavgift i Storbritannia, eller hvis mannen din jobber i Storbritannia.

Alternative alternativer til NHS-sykehus er tilgjengelige, inkludert hjemmefødsler eller å få en baby på et privat sykehus i Storbritannia. Dette kan imidlertid være et dyrt alternativ, men du vil vanligvis ha tilgang til bedre fasiliteter. Du kan utforske private helsetjenester fra en rekke forskjellige private helseforsikringsselskaper i Storbritannia; ellers må du dekke kostnadene selv.

Privat forsikring for barselbehandling i Storbritannia

Hvis du ønsker å gå privat eller ikke har rett til å motta gratis NHS-behandling i Storbritannia, trenger du en privat helseforsikring for å dekke kostnadene når du får en baby i Storbritannia. Det finnes en rekke store utlandsvennlige helseforsikringsselskaper som tilbyr fødselsdekning i Storbritannia.

Graviditetstesting i Storbritannia

For å bekrefte om du er gravid i Storbritannia, kan du finne hjemmegraviditetssett i alle apotek og de fleste supermarkeder. De kan gi et raskt resultat og du kan gjøre testen privat. Du kan ta de fleste graviditetstester fra den første dagen i en uteblitt menstruasjon. Hvis du ikke vet når neste menstruasjon kommer, ta testen minst 21 dager etter at du sist hadde ubeskyttet sex. Noen svært sensitive graviditetstester kan brukes selv før du går glipp av menstruasjon, fra så tidlig som åtte dager etter unnfangelsen.

Hvis testen viser positiv, bestill time for å se fastlegen din eller jordmor som vil bekrefte graviditeten. Det kan hende du kan få en gratis graviditetstest fra fastlegen din. Alternativt kan du konsultere ett av følgende steder som tilbyr gratis graviditetstester:

Du kan også få en gratis graviditetstest hos fastlegen din.

Prenatal omsorg i Storbritannia

Når graviditeten er bekreftet, bør du umiddelbart gjøre en avtale med legen din eller jordmor for å organisere svangerskapsomsorgen og begynne å få riktig helsehjelp for deg og babyen din. Du vil også ha to ultralydundersøkelser rundt uke 12 og 20 for å vurdere fremgangen din uansett hvilket sykehus, jordmoravdeling eller fødesenter du har valgt.  Det utføres også flere  svangerskapskontroller og tester , for eksempel screening for Downs syndrom. Totalt kan du ha opptil 10 avtaler i løpet av de ni månedene av svangerskapet.

Å få en baby i Storbritannia eller andre steder krever en god del forberedelser. Ulike klasser, oftest organisert av  National Child Birth Trust , holdes i lokalsamfunn for å hjelpe vordende foreldre med å forberede seg på det som venter. De kan inkludere å lære å håndtere en nyfødt baby eller forberede seg til selve fødselen. Du kan bruke NHS-nettstedet for å finne  barseltjenester i Storbritannia  i nærheten av deg eller besøke  Which?  for mer hjelp.

Legen eller jordmoren din vil sørge for at du får et klart bilde av graviditeten din i Storbritannia, ernæring og tilgjengelige klasser; så still gjerne alle spørsmålene du har. Dine opplysninger vil bli ført i journalen din og vil bli oppdatert av jordmor ved hver ekstra time. Det er viktig å oppbevare denne journalen på en sikker måte, da den vil være nødvendig på leveringsdagen.

Vaksinasjoner under graviditet

NHS anbefaler at vordende mødre får influensa- og kikhostevaksiner under graviditet. Myndigheten lister opp en rekke vaksiner som er tilgjengelige for gravide, inkludert tetanusvaksinen; alternativt kan du spørre fastlegen eller jordmoren om mer informasjon.

Hvis vaksinen innebærer bruk av en levende versjon av viruset, slik som MMR-vaksinen, vil den vanligvis gis etter at babyen din er født fordi disse vaksinene kan føre til at det ufødte barnet blir smittet. NHS sier at det ikke er bevis for at noen levende vaksine forårsaker fødselsskader.

Leveringen: å få en baby i Storbritannia

Når tegn på fødsel begynner, bør du gå til ditt valgte sykehus, fødselssenter eller fellesskapsenhet; eller gi råd til jordmor hvis du har bestemt deg for en hjemmefødsel, som alle er tilgjengelige i Storbritannia.

Ved ankomst til fødeavdelingen, sjekk inn med innleggelsesskranken og vis fødselsplanen din. Du vil da bli satt opp på fødestue, sjekket for å finne ut hvilket stadium du er på og tatt hånd om av det medisinske personalet. Partneren din, eller fødende partner, har lov til å være sammen mens du føder i Storbritannia.

Føderom på de fleste fødeavdelinger er mye hommere i disse dager. Du vil ofte finne flere stoler og sittesekker som du kan flytte rundt på under fødselen. Du kan til og med finne ut at de har badekar eller dusj for å få deg til å føle deg mer komfortabel. Noen fødeavdelinger har fødselsbasseng tilgjengelig for de som ikke viser noen fødselskomplikasjoner, men du må vanligvis be om dette alternativet og bestille i god tid.

Smertelindring og utskrivning fra sykehus

Det er et bredt utvalg av smertelindringsalternativer for fødsel i Storbritannia; noen av dem tilbys ofte i andre europeiske land. De inkluderer hydroterapi, intramuskulære smertestillende injeksjoner, gass og luft (Entonox), transkutan elektrisk nervestimulering (TENS) og epidural anestesi. Noen sykehus tillater også alternative smertelindringsmetoder; men du må spørre på forhånd og organisere dem selv.

Mens et lite utvalg av mødre kan bli løslatt så tidlig som seks timer etter fødselen i Storbritannia, er det mer vanlig å tilbringe en natt eller to på fødselsavdelingen. Mødre som har valgt privat forsikring kan som regel få et eget rom. De kan også ha sin mann eller en valgfri ledsager til stede. Når jordmoren eller legen din er glad for at både du og det nyfødte barnet ditt er friske nok til å reise hjem, vil du bli utskrevet.

Hvis det er din første baby, kan det være litt overveldende. Jordmødrene er der for å hjelpe og sørge for at du har all informasjonen du trenger for å reise fredelig hjem med den nyfødte.

Post-natal ettervern i Storbritannia

Hvis du har valgt å ha babyen din på et sykehus i Storbritannia, vil du og babyen din forbli på fødeavdelingen til det medisinske personalet gir klarhet om å reise hjem. Dette kan være så tidlig som seks timer etter fødselen hvis det ikke er komplikasjoner. Det kan være at et nyfødt barn holdes inne lenger enn moren, spesielt når det er snakk om premature fødsler.

Før du forlater avdelingen, sørg for å spørre om eventuelle detaljer om postnatal omsorg i Storbritannia hvis noe er uklart. Husk også at britisk lov krever at du har et passende barnesete montert for babyen din hvis du reiser hjem med bil.

Etter løslatelse av både mor og baby vil en jordmor besøke ditt hjem annenhver dag i løpet av de første 10 dagene. Jordmoren vil sjekke restitusjonen din etter fødselen og at babyen din spiser og går opp i vekt; menstruasjonen kan forlenges med inntil fire uker hvis jordmoren ikke er fornøyd med at dere begge er på plass.

En helsesøster, som er kvalifisert sykepleier med ekstra opplæring, vil bli tildelt deg rundt 10 dager etter at babyen er født. De vil avlegge regelmessige besøk i de første årene av babyens barndom. De vil presentere en helsesjekkbok; foreldre kan bruke dette til å kartlegge fremdriften til barnet deres og holde styr på vaksinasjoner og tester som er utført.

Moren forventes i mellomtiden å gjennomgå en postnatal sjekk hos legen seks til åtte uker etter fødselen. Besøk NHS-nettstedet for en omfattende liste over  postnatale tjenester og støtte  tilgjengelig for foreldre, inkludert mental helse og terapi i Storbritannia.

Registrering av babyens fødsel i Storbritannia

Foreldre har opptil 42 dager på seg til å registrere fødselen til barnet sitt i Storbritannia; unntatt i Skottland hvor grensen er 21 dager. Du kan kanskje registrere fødselen på sykehuset før mor drar; sykehuset vil informere om dette er tilgjengelig. Dette gjøres imidlertid oftere ved det  lokale registerkontoret  for området der babyen din ble født i Storbritannia.

Hvis du ikke kan registrere deg på det angitte kontoret, kan du gå til en hvilken som helst registerskranke, og registraren vil sende opplysningene dine til det aktuelle distriktskontoret. 

For å registrere deg kan du bli bedt om å oppgi:

  • Babyens fulle navn og kjønn;
  • Babyens sted, dato og tidspunkt for fødselen;
  • Dine egne detaljer, inkludert fullt navn, adresse, sted og fødselsdato og yrke;
  • Mors pike etternavn;
  • Status for foreldres ekteskap eller sivil partnerskap.

Du bør også ta med deg følgende dokumenter til registerkontoret:

  • Identifikasjon: dvs. pass, fødselsattest, skjøteundersøkelse, førerkort, adressebevis, kommuneskatteregning eller ekteskaps-/borgerlig partnerskapsattest;
  • barnets personlige helsejournal eller røde bok;
  • Farskapsbevis fra partneren din hvis du skal reise på egenhånd.

Etter registrering av fødsel

Etter registrering vil du motta den korte fødselsattesten som kun inneholder babyens detaljer gratis. Kopier av den korte fødselsattesten, samt lengre versjoner med opplysninger om foreldrene, kan kjøpes når som helst fra registerkontoret. Hvis du registrerte deg på et kontor i området der fødselen fant sted, vil du umiddelbart få utdelt den korte fødselsattesten. Ellers vil du motta den i løpet av noen dager.

Ettersom det å ha et barn vanligvis påvirker dine skatter, fordeler og lokale rådsprivilegier, tilbyr de fleste distrikter i Storbritannia en Fortell oss en gang-tjeneste. Dette gjør at du kan melde fødselen til flere offentlige organer på én gang. Registraren vil informere deg om dette er tilgjengelig i ditt område. Hvis ikke, må du ta ytterligere skritt for å kreve  skattefradrag for barn  og kontakte  JobCentre Plus  angående fordelene dine.

Utvandrere som har født eller bor i Skottland og Nord-Irland bør sjekke  henholdsvis National Records of Scotland  eller  NIDirect-nettstedene  da fødselsregistreringsprosessen varierer i disse regionene.

Barnetrygd i Storbritannia

Fra det øyeblikket du registrerer en fødsel i Storbritannia, vil du   i de fleste tilfeller få lov til å kreve barnetrygd . Generelt sett får expats som har lovlig rett til å oppholde seg i Storbritannia og kaller det deres hovedhjem, barnetrygd i Storbritannia – men det er visse  unntak .

For det første barnet vil du motta £20,70 per uke og for eventuelle ytterligere barn £13,70 per uke (fra 2016) i barnetrygd; som alt betales inn på bankkontoen din ved avtalegiro hver fjerde uke. Hvis en av foreldrene tjener mer enn £50 000 i året, kan beløpet på barnetrygden bli påvirket, eller du kan pådra deg en skattekostnad. Du kan også velge å ikke motta utbetalingene, men det anbefales å fylle ut  skadeskjemaet .

Fødsel som turist i Storbritannia

Å bli født i Storbritannia gjør ikke automatisk en baby til britisk statsborger. Ikke desto mindre kan turister eller ikke-bosatte kvinner velge å føde i Storbritannia av en rekke årsaker.

Turister og besøkende på ferie i Storbritannia er pålagt å ha medisinsk forsikring som dekker enhver helsesituasjon. Hvis du er gravid og tror det er en sjanse for at du må levere mens du er på ferie, sjekk med forsikringsselskapet for å se om du er dekket. Europeiske borgere som skal ha en baby i Storbritannia mens de er på ferie kan dra nytte av de gjensidige privilegiene; disse leveres av European Health Insurance Card (EHIC).

Hvis du ikke er ordinært bosatt i Storbritannia, ikke har EØS-borgerskap eller ikke har betalt helsetillegget, kvalifiserer du ikke for gratis NHS barselomsorg og kan bli bedt om å betale. Du kan imidlertid ikke nektes omsorg hvis du ikke kan betale på det tidspunktet du mottar omsorg. I slike tilfeller bør du be om å få snakke med Overseas Visitors Manager på sykehuset; du kan forklare omstendighetene dine og diskutere fremtidige betalingsalternativer. Barselomsorg i Storbritannia inkluderer all svangerskaps-, fødsels- og postnatal omsorg. Det er klassifisert som «umiddelbart nødvendig behandling» og må ikke nektes av noen grunn.

Hvor å føde som besøkende

Som med de som er dekket av NHS, kan utlendinger også velge hvor de vil ha en baby i Storbritannia. Enten du velger å levere hjemme, på et fødselssenter eller på sykehus, krever NHS de samme avgiftene. Maternity Action UK, en veldedig organisasjon som har som mål å forbedre helsen og velværet til gravide kvinner i Storbritannia, tilbyr følgende indikasjon på kostnader:

  • Svangerskapsomsorg: £1 590–4 233
  • Fødsel: £2 244–3 282 (pluss tilleggsbetalinger hvis du trenger et lengre sykehusopphold)
  • Fødselshjelp: £355,50–1 207,50

For informasjon om gebyrer for besøkende fra utlandet, se  NHS Choices-nettstedet  eller  fødselsrettsfaktaarket om utenlandske statsborgere og barselomsorg .

Er barnet mitt kvalifisert for britisk statsborgerskap?

Babyer født i Storbritannia av minst én forelder som er britisk statsborger eller har britisk permanent opphold (også kjent som Indefinite Leave to Remain) på fødselstidspunktet, får automatisk britisk statsborgerskap. Barn av EØS/Sveitsiske foreldre som har bodd i Storbritannia i minst fem år mens de utøver traktatrettigheter, får også samme status.

For å fullføre registreringen må du sende følgende dokumenter til UK Visas and Immigration (UKVI):

  • Det utfylte  MN1 søknadsskjemaet
  • Full fødselsattest med foreldrenes navn
  • Foreldres pass
  • Biometrisk informasjon (fingeravtrykk og et bilde)
  • Betalingsslipp  på £936
  • Bevis på at den ene forelderen enten er britisk/har permanent opphold eller bevis på at den ene forelderen er EØS/sveitsisk statsborger med permanent opphold

Fødsels- og pappapermisjon i Storbritannia

Hvis du føder i Storbritannia, har du rett til å ta totalt 52 uker med fødselspermisjon i Storbritannia hvis du anses som ansatt  og  oppfyller vilkårene (se nedenfor). Kun 39 uker dekkes imidlertid av fødselspenger. Du er ikke forpliktet til å ta fri hele året; det er imidlertid obligatorisk å ta to ukers permisjon etter at babyen er født; dette utvides til fire uker hvis du jobber på en fabrikk. Du kan  beregne hvor mye svangerskapspenger  du får.

De første 26 ukene regnes som normal fødselspermisjon; mødre har da rett til å forlenge svangerskapspermisjonen med ytterligere 26 uker. De må imidlertid informere arbeidsgiveren først for å få tilleggstiden. Arbeidsrettighetene dine er beskyttet under permisjonen. Du kan ikke få sparken, men arbeidsgiveren din kan kreve at du oppgir en returdato. Enkelte ansettelsestyper har imidlertid  forskjellige rettsregler , for eksempel byråarbeidere, direktører og utdanningsarbeidere.

Du kan starte fødselspermisjonen fra 11 uker før forventet fødselsuke. Permisjon aktiveres ellers automatisk dagen etter levering; eller en måned før termin dersom du må slutte på jobb på grunn av en graviditetsrelatert sykdom.

Fødselspenger

Nye mødre kvalifiserer for lovfestet fødselspenger (SMP) hvis de:

  • Har vært ansatt i samme firma det siste halve året (26 uker);
  • Tjen minst et gjennomsnitt på GBP 112 ukentlig;
  • Har gitt arbeidsgiver skriftlig varsel minst 28 dager i forveien, og bevis på graviditet.

Selv om SMP betales i inntil 39 uker, er det forskjellig i hele perioden. Den dekker 90 % av din gjennomsnittlige brutto ukeinntekt for de første seks ukene; og GBP 139,58 i uken eller 90 % av den gjennomsnittlige ukentlige inntekten for resten; den som er lavere. Det kan imidlertid gis mer fødselspermisjon og lønn etter en bedriftsfødselsordning.

Kvinner som ikke kvalifiserer for SMP kan sjekke om de oppfyller kriteriene for å motta  fødselspenger , en ukentlig utbetaling via Jobcentre Plus.

Pappapermisjon

Storbritannias fedrepermisjon er begrenset til én eller to uker for fedre; dette må tas innen 56 dager etter fødselen. For perioden du tar fra jobb, vil du motta GBP 139,58 per dag eller 90 % av gjennomsnittlig ukeinntekt; uansett hvilket alternativ som er lavere.

Foreldre med nyfødte kan også være kvalifisert for delt foreldrepermisjon (SPL) og lovfestet delt foreldrebetaling (ShPP). Disse to nye initiativene, lansert av den britiske regjeringen, gir foreldre fleksibilitet i å dele omsorgen for barnet sitt i løpet av det første året etter fødselen. Sjekk  her  for å finne ut om du er kvalifisert.

Barnepass i Storbritannia

Kvinner som får barn i Storbritannia vil glede seg over å vite at øynasjonen er hjemsted for mange barnehager og barnehager. Mange av disse vil ta imot barn fra de er veldig tidlige. De fleste vil passe barn fra så tidlig som 07.00 til 18.00 for å gi foreldrene en hel arbeidsdag. Det er også statlige initiativer som hjelper familier med å takle kostnadene ved barnehage ved å tilby barnepasskuponger skattefritt gjennom arbeidsgivere.

Nyttige ressurser

Å få en baby i Storbritannia