Oczywiście, jedną z pierwszych rzeczy, o których myślą emigranci po przeprowadzce do nowego kraju, jest zapoznanie się z lokalnym żargonem. A dla tych, którzy przeprowadzą się do Austrii, będzie to język niemiecki. Jako język urzędowy kraju, niemiecki jest powszechnie używany w całej Austrii i jest używany w świecie biznesu i edukacji. Dlatego jeśli przeprowadzisz się do pięknego alpejskiego kraju, usłyszysz to każdego dnia.
Jakimi językami mówi się w Austrii?
Jako język urzędowy i język ojczysty Austrii, językiem niemieckim posługuje się około 98% ludności kraju. Jednak standardowy niemiecki używany w różnych regionach jest inny. Istnieją również wyraźne różnice między wieloma dialektami regionalnymi w kraju.
Oprócz języka niemieckiego różne mniejszości żyjące w Austrii mówią po chorwacku, węgiersku, słoweńsku i turecku. Na przykład słoweński jest językiem urzędowym w Karyntii. Co ciekawe, w niektórych dwujęzycznych szkołach w Austrii obok niemieckiego naucza się słoweńskiego, chorwackiego i węgierskiego.
Gdzie na całym świecie mówi się po niemiecku
Około 130 milionów ludzi na całym świecie mówi po niemiecku jako pierwszym języku. Jest językiem urzędowym Austrii, Niemiec, Szwajcarii i Liechtensteinu, a także części Belgii i Luksemburga. Co ciekawe, niemiecki używany w Szwajcarii, znany również jako szwajcarski niemiecki lub Schwyzertüütsch , obejmuje wiele różnych dialektów i często zawiera francuskie, a nawet włoskie słowa.
Imponujące jest to, że około 7,5 miliona osób w 42 krajach należy do mniejszości niemieckojęzycznej. W związku z tym jest jednym z języków z największą liczbą native speakerów na świecie. Nie trzeba dodawać, że zdecydowanie warto uczyć się niemieckiego; zwłaszcza jeśli planujesz dużo podróżować po Europie.
Oprócz tego, że jest powszechnie używany, niemiecki jest również szeroko studiowany jako język obcy i jest jednym z głównych języków kulturowych świata zachodniego. I jest rzeczą oczywistą, że jeśli chcesz spędzić przyjemny długi pobyt w Austrii, zaprzyjaźnić się z miejscowymi, rozumieć telewizję i radio oraz poprawić swoje perspektywy zawodowe, to nauka niemieckiego bardzo ci pomoże. Możesz czytać dalej, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.
Geneza i historia języka niemieckiego
Wiadomo, że niemiecki jako język mówiony dotarł do czasów rzymskich w I wieku pne; następnie przybrał formę jednego języka germańskiego z niewielkimi różnicami w dialektach. Jednak dopiero później, w VIII wieku, po raz pierwszy pojawiły się pierwsze pisane teksty niemieckie, takie jak heroiczny poemat „ Hildebrandslied ”.
Większość niemieckiego słownictwa pochodzi ze starogermańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich wraz z niderlandzkim, angielskim, fryzyjskim i jidysz. Niektóre słowa pochodzą z łaciny i greki, podczas gdy inne są zapożyczone z francuskiego i współczesnego angielskiego.
Niemiecki stał się językiem urzędowym Austrii w XVIII wieku, kiedy rzymska cesarzowa Maria Teresa i jej syn Józef II wprowadzili obowiązkową naukę w ich wielojęzycznym imperium Habsburgów. Wybrany język niemiecki. Do tej pory język ten jest powodem do dumy wielu Austriaków, którzy zamiast standardowych niemieckich odpowiedników wprowadzają własne zwroty i wyrażenia.
Możesz przeczytać więcej o historii Austrii w naszym podręcznym przewodniku i nauczyć się kilku przydatnych austriackich słów i zwrotów na dobry początek.
niemieckie dialekty
Chociaż niemiecki jest dość jednorodny jako język pisany, istnieje w języku mówionym w wielu dialektach. Większość z nich należy do grup dialektów wysokogermańskich lub dolnogermańskich. Główna różnica między wysokoniemieckim a dolnoniemieckim polega na systemie dźwiękowym; zwłaszcza w spółgłoskach. Co ciekawe, te dwa dialekty są geograficznie powiązane z niektórymi regionami Niemiec i innymi częściami świata.
dolnoniemiecki
Na przykład dolnoniemiecki – znany również jako Plattdütsch – jest językiem mówionym na nizinach północnych Niemiec; a także części innych krajów europejskich i europejskich imigrantów, którzy osiedlili się za granicą. W rzeczywistości na świecie jest około 301 000 mówców Platdütsch . Co ciekawe, dolnoniemiecki ma kilka dialektów, a zatem kilka nazw, w zależności od tego, gdzie się nim mówi.
Na przykład w północnych Niemczech jest znany jako Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattduitsk, Plattdeutsch i Niederdeutsch . Jednak we wschodniej części Holandii nazywa się to Nederduits lub Nedersaksisch . A w południowej Danii nazywa się Plattisk, Nedertisk lub Lavtisk .
Oprócz tych krajów europejskich, dolnoniemiecki jest również używany przez społeczności imigrantów w Urugwaju, Brazylii, Kanadzie, Paragwaju, Argentynie, Wenezueli i Stanach Zjednoczonych. Według UNESCO liczba osób posługujących się językiem platyckim faktycznie stale spada, mimo że język ten jest powszechnie używany na całym świecie. W rzeczywistości w niektórych regionach, w których kiedyś mówiono, język ten prawie całkowicie wyginął. Dlatego w Niemczech i Holandii czynione są starania, aby chronić go jako język regionalny.
górnogermański
Język wysokogermański z południowych wyżyn Niemiec. Jest to również oficjalny język pisany w Niemczech i odmiana niemieckiego używanego w Austrii. Jednak w Austrii wysokoniemiecki jest znany jako austriacki niemiecki lub Österreichisches Deutsch . Pomimo niewielkich różnic, austriacki niemiecki i standardowy niemiecki są ogólnie uważane za takie same. Dlatego jeśli uczyłeś się niemieckiego w szkole, bez problemu porozumiesz się z mieszkańcami Austrii.
gramatyka niemiecka
Język niemiecki używa alfabetu łacińskiego lub łacińskiego, więc nie różni się zbytnio od angielskiego, a zatem nie jest zbyt trudny do nauczenia. Istnieją jednak pewne wyraźne różnice gramatyczne, o których powinieneś wiedzieć przed rozpoczęciem nauki języka. Oto kilka rzeczy, które warto wiedzieć.
pol
Jedną z głównych różnic między angielskim a niemieckim jest to, że niemieckie rzeczowniki mają rodzaj. Język niemiecki ma trzy rodzaje – męski, żeński i nijaki. Dlatego artykuł (na przykład to, co nazywamy w języku angielskim „the”) rzeczownika zmienia się w zależności od rodzaju rzeczownika.
Na przykład:
- Der – umieszczane przed wszystkimi rzeczownikami rodzaju męskiego (np. der Hut : kapelusz)
- die – umieszczane przed wszystkimi rzeczownikami rodzaju żeńskiego (np. die Klasse : klasa)
- Das – umieszczane przed wszystkimi rzeczownikami rodzaju nijakiego (np. das Rodzaj : dziecko)
Warto zauważyć, że rzeczowniki określające osobę, takie jak die Frau (kobieta) lub der Mann (mężczyzna), na ogół odpowiadają naturalnemu rodzajowi opisywanego przedmiotu. Na szczęście końcówka rzeczownika zwykle wskazuje również na jego rodzaj. Na przykład rzeczowniki kończące się na -heit , -keit , -ung , -tät lub -schaft są zawsze rodzaju żeńskiego. Rzeczownik kończący się na -e również może być rodzaju żeńskiego. Jednak rzeczowniki kończące się na -ich lub -ig lub -ling prawie zawsze męski.
rzeczowniki rodzaju nijakiego
Ale jeśli chodzi o rzeczowniki rodzaju nijakiego, sprawy stają się nieco bardziej skomplikowane. Na przykład rzeczowniki niemieckie zaczerpnięte z innych języków i kończące się na -at, -ett, -fon, -ma, -ment i -um są nijakie. Wiele rzeczowników kończących się na -nis , -tum lub -sal jest również rodzaju nijakiego; a także wiele, które zaczynają się na Ge- i kończą na -e , a także kończą na -chen lub -lein . Jednak, jak zawsze, są wyjątki od reguły iz tego powodu uczniowie zwykle uczą się studiować wskazany przedimek niemieckiego rzeczownika, aby poprawnie go zrozumieć.
Rzeczowniki w liczbie mnogiej
Jeśli chodzi o rzeczowniki w liczbie mnogiej, są one tworzone przez dodanie -n/-en, -e, -r/-er, -s na końcu rzeczownika. Końcówka rzeczownika zwykle daje wskazówkę, której końcówki zestawu użyć, a więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie internetowej Lingolia . Jednak znowu istnieją wyjątki od reguły, a niektóre rzeczowniki są takie same w liczbie pojedynczej i mnogiej; na przykład die Löffel (łyżka / łyżki).
Różnice
Oprócz płci rzeczowniki mogą się zmieniać w zależności od ich funkcji gramatycznej w zdaniu. Dzieje się tak, ponieważ niemiecki anuluje rzeczowniki, przymiotniki, przedimki i zaimki w czterech przypadkach gramatycznych. Są to przypadki mianownikowe, rodzajowe, dające i będące. W języku angielskim jest to odpowiednik przedmiotu, przypisanego zastosowania, zastosowania pośredniego i zastosowania bezpośredniego.
Oznacza to, że w zależności od tego, czy rzeczownik w zdaniu jest podmiotem, przypisanym przez zastosowanie, zastosowanie bezpośrednie czy pośrednie, zmienia się pisownia i wymowa tego rzeczownika. To samo dotyczy znaczącego przedimka przed tym rzeczownikiem.
Oto przykład:
| Dojrzałość | mężczyzna | Kobieta | Płeć nijaka | mnogość |
| określenie | der Hund (pies) | die Katzte (kot) | das Kind (dziecko) | dzieci _ |
| Ogólny przypadek | psy _ | kot _ | des Kindes lub Views | dzieci _ |
| Dawalny | pies _ | kot _ | dziecko _ | dzieci_ _ |
| Biernik | pies _ | kot _ | dziecko _ | dzieci_ _ |
Jak zmieniają się wskazane przedimki w zależności od przypadku gramatycznego
Znaki diakrytyczne (lub akcenty)
Oprócz 26 liter alfabetu istnieje kilka dodatkowych znaków diakrytycznych, o których musisz wiedzieć podczas nauki niemieckiego. Ma to kluczowe znaczenie, jeśli chodzi o poprawną gramatykę i wymowę. Istnieją dwa główne, na które należy zwrócić uwagę.
Przegłos
W języku niemieckim istnieją trzy umlauty (oznaczone jako ¨), które są dołączone do samogłosek ä, ö, ü. Jest to ważne, jeśli chodzi o poprawną gramatykę i wymowę słowa. Ponadto każdy z tych umlautów ma dwie odmiany – krótkie umlauty i długie umlauty.
Krótki jest wymawiany jak „e ” w słowie „bet” w języku angielskim. Ponadto, wypowiadając słowo z krótkim umlautem, nie wstrzymujesz dźwięku zbyt długo, ale zamiast tego wymawiasz je szybciej. Jednak wymawiając słowo z długim umlautem, wystarczy zachować oryginalny dźwięk i przytrzymać go trochę dłużej. W języku angielskim to tak, jakby powiedzieć „ay” w „say ”.
Oto przykład:
- Krótki Ę – Ępfel – Apple (tutaj dźwięk jest krótki i ê)
- Długie Ę – Mädchen – dziewczyna (wydłuż krótkie Ę i dodaj ciche H)
Nauka wymowy długich i krótkich umlautów może być nieco trudniejsza, ponieważ w języku angielskim nie ma ich odpowiedników. Możesz jednak znaleźć wiele świetnych zasobów online, które pomogą Ci sobie z nimi poradzić.
ß lub sens
Być może najbardziej interesującym znakiem w alfabecie niemieckim jest Eszett (lub „ostre s”), które jest tłumaczone jako ß. Jest to używane w pisanym języku niemieckim, aby wskazać, że dźwięk „ss” powinien być wydawany zamiast „s” po długim głośnym dźwięku. Weźmy na przykład słowo „ Straße ”. W tym przypadku litera „a” jest wymawiana jako długa, a nie krótka, dlatego następuje po niej ostre s.
Co ciekawe, w Austrii i Niemczech ludzie czasami piszą „ Strasse ” zamiast „ Straße ”, gdy nie mają dostępu do niemieckiej klawiatury! Jednakże, chociaż jest to prawidłowy zamiennik poprawnej pisowni, lepiej jest przestudiować poprawną wersję.
Eszett może również pomóc odróżnić słowa, które brzmią podobnie; na przykład reisen (podróżować) z dźwięcznym s od reißen (przerwa) z bezdźwięcznym s. Co ciekawe, esej nie występuje wszędzie tam, gdzie mówi się po niemiecku. Na przykład Szwajcarzy zrezygnowali z tego kilka lat temu. Jednak nadal jest przydatny, pomagając czytelnikowi zrozumieć, jak wymawia się to słowo.
Ciekawe fakty o języku niemieckim
Potrzebujesz zasłużonej przerwy od tego całego nauczania? W takim razie sprawdź te interesujące fakty dotyczące języka niemieckiego, które mogą Cię zaskoczyć.
Język niemiecki ma jedne z najdłuższych słów na świecie
Według Księgi Rekordów Guinnessa z 1995 r. najdłuższym niemieckim słowem w codziennym użyciu było Rechtsschutzversicherungsgesellschaften . Zawiera aż 39 liter i oznacza „ochronę prawną towarzystw ubezpieczeniowych”. Jednak oficjalnym „najdłuższym słowem” w codziennym użyciu jest Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. 63-literowe słowo odnosi się do „etykietowania wołowiny i delegowania prawa nadzoru”. Jednak, o dziwo, Niemcy postanowili skrócić słowo ReÜAÜG.
W języku niemieckim są słowa, których nie ma nawet w języku angielskim.
Być może nie każde słowo da się przetłumaczyć na angielski. W rzeczywistości niemiecki ma bardzo specyficzne słowa na rzeczy, których nie można wyrazić w języku angielskim. Na przykład Schadenfreude opisuje szczęście wynikające z czyjegoś urazu, bólu lub ogólnego nieszczęścia. Tymczasem Kummerspeck (przetłumaczone jako „boczek z wątroby”) odnosi się do nadmiernej wagi, którą ktoś przybiera z powodu emocjonalnego przejadania się. A Vergangenheitsbewältigung dotyczy walki o rozliczenie się z przeszłością; na przykład okropności II wojny światowej i Holokaustu.
Język niemiecki zawiera dziwne przysłowia
Jedną z zabawnych części nauki nowego języka jest odkrywanie dziwnych i często zabawnych przysłów. Cóż, na pewno znajdziesz je w języku niemieckim. Na przykład, jeśli ktoś cię denerwuje, możesz pokusić się o powiedzenie „ Du gehst mir auf den Keks ”, co oznacza „Idziesz po moje ciastko”. A jeśli opowiadasz historię i dojdziesz do końca, możesz skończyć z „ Klappe zu, Affe tot ”, co oznacza „Zamknij pokrywę, małpa nie żyje”. Boimy się pomyśleć, jak oni to wymyślili!
Ucz się niemieckiego w Austrii
Ekspaci, którzy zdecydują się uczyć niemieckiego w Austrii (lub przed przyjazdem), mogą cieszyć się wieloma korzyściami, w tym lepszymi perspektywami zatrudnienia. Ponadto, jeśli będą się uczyć, będą w stanie zrozumieć główny język wykładowy w większości lokalnych szkół i uniwersytetów. Nie tylko to, ale umiejętność komunikowania się z mieszkańcami w ich własnym języku zdziała cuda w Twoim życiu towarzyskim; nie mówiąc już o najlepszej pomocy w integracji z lokalną kulturą. Pomoże Ci również w sortowaniu, aby stworzyć nowe życie w Austrii; takie jak otwarcie konta bankowego, konfiguracja narzędzi domowych i telefonu komórkowego.
Na szczęście istnieje kilka sposobów nauki niemieckiego, w zależności od preferencji i stylu uczenia się. Oto parę sugestii.
Zapisz się do szkoły językowej w Austrii
Ci, którzy preferują ustawienie klasowe, mogą rozważyć jedną z austriackich międzynarodowych szkół niemieckojęzycznych, takich jak Instytut Goethego lub Berlitz. Szkoły te mogą również znajdować się w Twoim kraju, co oznacza, że możesz zacząć. Dlatego należy sprawdzić ich strony internetowe, aby się dowiedzieć. Może to również ułatwić naukę niemieckiego przed przeprowadzką, ale kontynuowanie nauki w Austrii.
Ci, którzy chcą uczyć się niemieckiego po przyjeździe, mają dostęp do szerszej oferty kursów niemieckiego i szkół językowych w całym kraju, takich jak Actilingua Academy i Deutsch in Österreich.
Weź udział w kursie sponsorowanym przez rząd
Rząd austriacki oferuje szereg lekcji i subsydiów dla migrantów, którzy chcą uczyć się języka niemieckiego w Austrii. Powinieneś jednak sprawdzić, do których programów się kwalifikujesz, ponieważ niektóre są przeznaczone tylko dla migrantów w określonych okolicznościach.
Dołącz do bezpłatnego kursu
Jeśli wolisz uczyć się za darmo, istnieje kilka instytucji i organizacji oferujących bezpłatne lekcje niemieckiego specjalnie dla dorosłych, dzieci poniżej 16 roku życia i kobiet. Na przykład miasto Wiedeń łączy niedawnych migrantów z kilkoma specjalnymi bezpłatnymi podstawowymi kursami niemieckiego. Ponownie, możesz dowiedzieć się więcej na ten temat w naszym przewodniku po nauce niemieckiego w Austrii.
Ucz się niemieckiego online
Niezależnie od tego, czy uczysz się niemieckiego w Austrii, czy przed przyjazdem, istnieje wiele kursów online, które mogą ci pomóc. Są przydatne, ponieważ można je wykonywać w dogodnym dla siebie czasie, a wiele z nich oferuje indywidualne coachingi.
Pobierz aplikację do nauki języków
Oczywiście w dzisiejszym nowoczesnym świecie obeznanym z technologią programy odgrywają dużą rolę w ułatwianiu naszego codziennego życia. A zapracowani emigranci w podróży mogą chcieć pobrać program do nauki języków, który pomoże im opanować niemiecki podczas pobytu w Austrii. Chociaż mogą nie oferować tak kompleksowego kursu, nadal mogą być zabawą i świetnym sposobem na rozpoczęcie nauki.
Niektóre z najpopularniejszych programów do nauki języka niemieckiego to Duolingo, Pimsleur, Babbel i Rosetta Stone. Niektóre z nich oferują również kursy w różnych przedziałach czasowych, dzięki czemu możesz rozwijać swoje umiejętności w dowolnym momencie. Oczywiście koszt tych kursów zależy od tego, na który kurs się zapiszesz.