Svadba vo Veľkej Británii? Tu je to, čo by ste mali vedieť o požiadavkách, procese, papierovaní a britských svadobných tradíciách.

Manželstvo zostáva vo Veľkej Británii populárnym zvykom. Mnoho párov trávi prípravou svojho svadobného dňa veľa času – a peňazí. Aj keď možno budete chcieť ísť  tradičnou cestou , je tu tiež veľa možností zahrnúť do vášho veľkého dňa svoje vlastné nápady a osobnosť. V každom prípade existujú určité zákonné formality, ktoré musíte dodržiavať.

Ak sa vydávate v Spojenom kráľovstve ako expat, mali by ste vedieť:

Prehľad manželstva vo Veľkej Británii

Manželstvo existuje vo všetkých častiach Spojeného kráľovstva po stáročia. Formálne registrované manželstvá sa však začali až zákonom o manželstve z roku 1753, v ktorom sa uvádzalo, že obrady by mal vykonávať náboženský duchovný. Dnes existujú v Spojenom kráľovstve rôzne druhy svadieb vrátane cirkevných, civilných a svadieb osôb rovnakého pohlavia.

Celkový počet sobášov v Spojenom kráľovstve od 70. rokov 20. storočia neustále klesá. V roku 2018 bolo  v Anglicku a Walese 234 795 svadieb  , čo je najnižší počet od roku 2009 a najnižší počet medzi pármi opačného pohlavia od začiatku zaznamenávania. Podľa  údajov z roku 2016 bolo v Spojenom kráľovstve 4,4 sobášov na 1 000 obyvateľov ročne, čo je rovnako ako priemer EÚ.

Zároveň sa priemerný vek, v ktorom ľudia uzatvárajú manželstvo v Spojenom kráľovstve, pomaly zvyšuje. Za  posledných 50 rokov  sa zvýšil z 27,2 (v roku 1969) na 38,1 (v roku 2018) u mužov a z 24,8 na 35,8 u žien.

Podľa  štatistík  Anglicka a Walesu z roku 2020 je v manželstve niečo vyše 40 % dospelej populácie. V porovnaní s približne 47,5 % slobodných, 6 % rozvedených, 5 % ovdovených a menej ako 1 % v civilnom partnerstve.

Zmeny v zákonoch v posledných desaťročiach teraz znamenajú, že medzi manželskými pármi a partnermi žijúcimi v spoločnej domácnosti je menej rozdielov. Vo všeobecnosti majú manželské páry viac zákonných práv, najmä pokiaľ ide o práva k majetku toho druhého. Napríklad ovdovený manžel alebo manželka automaticky zdedí pomernú časť pozostalosti po zosnulom, ak závet neexistuje. Existujú aj určité daňové výhody, ako napríklad  manželský príspevok .

Postoje k sobášu vo Veľkej Británii

Aj keď je sobáš v Spojenom kráľovstve stále populárny, jeho význam neustále klesá, keďže spoločnosť sa odkláňa od tradičného spôsobu života a smeruje k moderným prístupom. Vidno to nielen na klesajúcich počtoch sobášov, ale aj na postojoch verejnosti.

Myšlienka, že páry by spolu mohli žiť dlhodobo a nikdy sa nezobrať, bola kedysi považovaná za kontroverznú a je dnes normou. V  prieskume British Social Attitudes z roku 2014  sa teraz 74 % domnieva, že medzi manželstvom a spoločným životom je malý rozdiel. To bolo až o 66 % v roku 2006.

Posun nastal aj v typoch svadobných obradov. Zatiaľ čo kedysi prevládali náboženské obrady, v Anglicku a Walese bolo  v roku 2018 takmer štyrikrát  toľko civilných obradov ako cirkevných.

Okrem toho sa zmenil postoj k manželstvám osôb rovnakého pohlavia. Podľa  prieskumu British Social Attitudes z roku 2016  v súčasnosti 64 % ľudí akceptuje vzťahy rovnakého pohlavia v porovnaní s 10 % v roku 1987. Percento kresťanov, ktorí akceptujú vzťahy rovnakého pohlavia, vyskočilo z 35 % na 56 % od legalizácie manželstiev homosexuálov v r. Spojené kráľovstvo v roku 2013.

Aké typy svadieb sú možné vo Veľkej Británii

V Spojenom kráľovstve existujú v podstate dva hlavné typy svadieb: civilné obrady a náboženské obrady.

Civilné obrady

Civilné obrady v Spojenom kráľovstve sa môžu konať v matričnom úrade alebo v akýchkoľvek  schválených priestoroch rady . Mal by ich viesť licencovaný registrátor, ktorého si musíte rezervovať vopred. Budete tiež potrebovať dvoch ľudí, ktorí podpíšu sobášne dokumenty ako svedkov. Pri občianskych obradoch môžete zahrnúť sľuby a čítania, ale nemal by tam byť žiadny náboženský obsah, napríklad čítania z Písiem.

Približne  82 % svadieb  v Anglicku a Walese boli v roku 2019 civilné obrady.

Náboženské obrady

Náboženské obrady sa môžu konať v ktorejkoľvek náboženskej budove. Alebo kdekoľvek, pokiaľ je to pod Chuppou v prípade židovských svadieb. Obrad zvyčajne vykoná náboženský kazateľ; minister však bude musieť mať povolenie na registráciu manželstiev. Ak nie, mal by byť prítomný registrátor.

Náboženské svadby sa zvyčajne riadia formátom náboženského obradu vrátane rituálov a čítaní, po ktorých nasleduje hneď potom podpísanie sobášnych dokumentov. Popularita týchto typov svadieb za posledných niekoľko desaťročí klesla a v roku 2018 v Anglicku a Walese tvorili o niečo viac ako jednu pätinu celkových obradov ( 20,5 % ).

Homosexuálne manželstvá a partnerstvá osôb rovnakého pohlavia vo Veľkej Británii

Homosexuálne manželstvá v Spojenom kráľovstve sa stali legálnymi vo väčšine častí v roku 2013 a prvé obrady sa konali v roku 2014. Severné Írsko legalizovalo homosexuálne manželstvá v roku 2020. Páry rovnakého pohlavia majú teraz rovnaké zákonné práva ako heterosexuálne páry v celom Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o manželstvo.

Náboženské postoje k manželstvám osôb rovnakého pohlavia sa začali meniť. Približne  56 % kresťanov  uviedlo v roku 2016 súhlas so sobášom homosexuálov a náboženské budovy (okrem anglikánskych kostolov) teraz môžu organizovať svadby osôb rovnakého pohlavia, pokiaľ sa zaregistrujú na obrady osôb rovnakého pohlavia.

Civilné partnerstvo osôb rovnakého pohlavia môžete zmeniť na manželstvo v  Anglicku, Walese  a  Škótsku . V Severnom Írsku to však nemôžete urobiť. Sobášny list sa datuje od začiatku občianskeho partnerstva. Ak máte manželstvo osôb rovnakého pohlavia v zámorí, bude to uznané v Anglicku a Walese.

V roku 2018 bolo  v Anglicku a Walese 6 295 homosexuálnych manželstiev  , čo tvorilo takmer 3 % všetkých manželstiev v tom roku.

Občianske/domáce partnerstvá v Spojenom kráľovstve

Civilné partnerstvá v Spojenom kráľovstve sa začali v roku 2005 ako spôsob, akým páry rovnakého pohlavia legálne uznali svoj vzťah. Po legalizácii homosexuálnych manželstiev sa v roku 2019 občianske partnerstvá rozšírili na páry opačného pohlavia ako alternatíva k manželstvu v Spojenom kráľovstve.

V Spojenom kráľovstve existuje len málo rozdielov medzi manželstvom a občianskym partnerstvom, pokiaľ ide o požiadavky, práva a procesy. Kľúčové rozdiely sa týkajú formalít v daný deň. Civilné partnerstvá sú podobné civilným sobášom. Pár musí podpísať partnerský dokument spolu s dvoma svedkami. Na rozdiel od svadieb sa väčšinou nerobia sľuby. Avšak tí, ktorí vstupujú do civilného partnerstva, sa môžu rozhodnúť pridať obrad alebo dokonca náboženské požehnanie, ak si to želajú.

Civilné partnerstvá sa môžu uskutočňovať v matričnom úrade alebo v akýchkoľvek  priestoroch schválených radou . Náboženské budovy sa môžu rozhodnúť hostiť obrady občianskeho partnerstva, ak chcú. Páry rovnakého pohlavia môžu zmeniť svoje civilné partnerstvo na manželstvo; heterosexuálne páry však nemôžu.

Ak chce pár ukončiť občianske partnerstvo, musí požiadať súd o zrušenie, ale vzťah musí trvať aspoň rok.

129 171 dospelých  v Anglicku a Walese bolo v roku 2020 v civilnom partnerstve, čo je približne 0,2 % celkovej populácie.

Požiadavky a práva v Spojenom kráľovstve

V Spojenom kráľovstve sa môže oženiť každý, ak je:

  • Vek aspoň 16 rokov (osoby mladšie ako 18 rokov v Anglicku a Walese budú potrebovať súhlas rodiča alebo opatrovníka)
  • Ešte nie je vydatá alebo nie je v civilnom partnerstve
  • Nepríbuzní (nemôžete si vziať rodičov/deti, starých rodičov/vnúčatá, súrodencov alebo nevlastných súrodencov alebo adoptované deti)

Ak nie ste občanom Spojeného kráľovstva alebo nemáte trvalý pobyt, možno budete musieť požiadať o vízum do Spojeného kráľovstva, aby ste mohli uzavrieť manželstvo v Spojenom kráľovstve. Pôjde o  manželské vízum,  ak sa v Spojenom kráľovstve zdržiavate menej ako šesť mesiacov, alebo rodinné vízum, ak plánujete žiť v Spojenom kráľovstve. Skontrolujte si vízovú povinnosť  na webovej stránke vlády Spojeného kráľovstva . O britské občianstvo môžete požiadať, ak sa vydáte za britského občana a žijete v Spojenom kráľovstve aspoň tri roky.

Manželstvo v Spojenom kráľovstve je platné vo väčšine ostatných krajín. Mali by ste si to vyžiadať potvrdenie od veľvyslanectva svojej domovskej krajiny.

Nevyhnutné papierovanie a dokumentácia v UK

Ak sa chcete oženiť v Spojenom kráľovstve, zvyčajne budete potrebovať nasledujúce dokumenty:

  • Cestovný pas alebo platný preukaz totožnosti, ktorý obsahuje podrobnosti o vašom mene a veku/dátume narodenia
  • Doklad o adrese bydliska, napríklad účet za energie
  • Doklad o akejkoľvek zmene mena, napríklad kópia listiny o hlasovaní
  • Vyhláste absolútny alebo konečný príkaz, ak ste už boli v manželstve alebo v civilnom partnerstve
  • Úmrtný list  pre bývalého manžela/partnerku, ak ste vdova
  • Doklad o aktuálnom imigračnom statuse spolu s akýmikoľvek potrebnými vízami, ak ste z krajín mimo Spojeného kráľovstva
  • Podrobnosti o tom, kde a kedy sa plánujete oženiť

Plánovanie svadby vo Veľkej Británii: krok za krokom

Tradične je prvým krokom na svadbe v Spojenom kráľovstve, aby sa pár zasnúbil. V prípade párov opačného pohlavia sa to zvyčajne robí tak, že muž navrhne žene, aj keď to tak nie je vždy – ženy niekedy žiadajú svojich priateľov, najmä 29. februára v priestupnom roku.

Neexistuje žiadna štandardná dĺžka pre zásnuby. Môžu trvať čokoľvek od niekoľkých mesiacov až po niekoľko rokov. Podľa  Národného svadobného prieskumu z roku 2021 je priemerná dĺžka zásnub v Spojenom kráľovstve 20 mesiacov. Páry zvyčajne trávia obdobie zásnub plánovaním svadby, hoci väčšina posledných detailov je naplánovaná v priebehu posledných šiestich mesiacov.

Prvý krok: Rezervujte si miesto a registrátora

Svadobné miesta sa dajú obsadiť veľmi rýchlo, najmä v letných mesiacoch. Preto by ste si mali čo najskôr zarezervovať vhodné miesto. Zároveň budete musieť kontaktovať  matričný úrad  (ak ide o civilný obrad) alebo cirkevné zariadenie (ak ide o cirkevný obrad), aby ste sa uistili, že v daný deň a v potrebný čas je k dispozícii matrikár/minister. Pri rezervácii na matričnom úrade budete zvyčajne musieť poskytnúť podrobnosti o mieste konania, a preto je dôležité najskôr nájsť miesto a rezervovať si termín.

Svadby vo Veľkej Británii majú zvyčajne tri časti:

  • obrad , ktorý sa zvyčajne koná buď neskoro ráno alebo skoro popoludní
  • recepcia s večerou , ktorá je zvyčajne v popoludňajších hodinách a je to miesto, kde sa konajú prejavy
  • večerná recepcia , ktorá je skôr neformálnou párty.

Obrad a recepcia sa často konajú na dvoch rôznych miestach, aj keď to tak nie je vždy. To znamená, že možno budete musieť vyhľadať a rezervovať dve rôzne miesta. Keď si zarezervujete miesto obradu, môžete si trochu dlhšie vybrať priestor pre recepciu. Aj tieto miesta sa však rýchlo zabavia, takže je vhodné zabezpečiť si niečo včas.

Veci, ktoré musíte zvážiť pri rezervácii miesta na svadbu, sú:

  • Náklady  – koľko si môžete dovoliť?
  • Maximálna kapacita  – to určí váš počet hostí
  • Pohodlné umiestnenie  – ako ľahko sa tam každý dostane? Ak sa rozhodnete uzavrieť manželstvo na vzdialenom ostrove, môže to ovplyvniť čísla návštevnosti.
  • Ubytovanie  – aké sú miestne zariadenia, ak sa hostia potrebujú ubytovať?
  • Stravovanie  – niektoré recepcie ponúkajú poskytovanie stravovacích služieb. Ak nie, toto je niečo iné, čo budete musieť zvážiť pri plánovaní.

Druhý krok: Naplánujte si veľký deň

Keď si zarezervujete miesto a registrátora, budete musieť naplánovať všetko ostatné na váš svadobný deň. Ide o nepretržitý proces, ktorý sa rozprestiera na obdobie medzi rezerváciou miesta konania a veľkým dňom – takže zvyčajne trvá približne 12 – 18 mesiacov.

Ak sa nerozhodnete najať si svadobného plánovača, budete si musieť sami zorganizovať nasledovné:

  • Výber témy  – nie všetky svadby majú nejakú tému, ale rozhodne o tom, čo sa týka následného plánovania, ak áno.
  • Svadobné poistenie  – toto nie je povinné poistenie v Spojenom kráľovstve, ale mnohí sa ho rozhodnú uzavrieť, aby sa ochránili pred neskorým zrušením.
  • Vyberte si svadobnú hostinu  – to zahŕňa družičky, družičku, najlepšieho muža a akékoľvek iné oficiálne pozície, ktoré chcete obsadiť.
  • Usporiadajte si zoznamy hostí  – väčšina svadieb má aspoň dva rôzne zoznamy – jeden na obrad/skorú recepciu a jeden na večernú recepciu. Majte na pamäti kapacity priestorov.
  • Zarezervujte si svadobných dodávateľov  – to môže byť fotograf, catering, kvetinár, cukrár, papiernictvo, zábava (napr. DJ alebo kapela na večernú recepciu), účes a mejkap, svadobná doprava.
  • Vytrieďte formálne svadobné oblečenie  – svadobné šaty plus oblečenie pre ženícha, najlepšieho muža, družičky atď.
  • Kúpte si snubné prstene
  • Dokončite svoj rozvrh dňa  – napríklad, kedy budete mať večeru, prejavy, večernú recepciu.
  • Vyberte si zoznam svadobných darov
  • Pošlite svoje pozvánky na svadbu  – nezabudnite uviesť termín RSVP!
  • Vytvorte si plán tabuľky  – môžete to urobiť, keď budete mať RSVP a poznáte čísla.
  • Naplánujte si rozlúčky so slobodou  – zvyčajne 3-4 týždne pred svadbou.
  • Naplánujte si posledné úpravy  – to sú veci, ktoré sa dajú urobiť v týždňoch pred svadbou, ako napríklad výber akýchkoľvek čítaní a skladieb.

Tretí krok: Dajte výpoveď

 Sobáš  musíte oznámiť najmenej  29 dní vopred na miestnom matrike . Musí to byť v kancelárii v oblasti, kde žijete, aj keď sa vydávate v inej oblasti. Musíte mať tiež pobyt v tejto oblasti aspoň sedem dní. Obaja partneri to budú musieť urobiť samostatne, ak žijú v rôznych registračných oblastiach. Ak však jeden z partnerov nie je občanom Spojeného kráľovstva alebo s trvalým pobytom v Spojenom kráľovstve, druhý partner by ich mal na stretnutie sprevádzať.

Ak máte náboženský obrad v anglikánskom kostole, nemusíte to oznamovať, pokiaľ nie ste britským občanom alebo trvalým pobytom. Cirkev je totiž oprávnená registrovať manželstvá v deň po vykonaní obradu.

Musíte uzavrieť manželstvo do 12 mesiacov od podania výpovede na matričnom úrade, inak je vaša výpoveď neplatná.

Štvrtý krok: Vydaj sa a získaj sobášny list!

Akonáhle je plánovanie hotové, zostáva už len zapriahnuť! Registrátor – alebo ktokoľvek, kto vykonáva obrad – vás vopred porozpráva o procese. Pri náboženských alebo zdĺhavých ceremóniách sa niekedy deň pred svadbou koná „skúška šiat“. Vo všeobecnosti civilné obrady zvyčajne trvajú približne 15-20 minút. Náboženské obrady môžu byť dlhšie.

Matrikár alebo minister sa často krátko pred obradom krátko stretáva s každým partnerom individuálne, aby skontroloval, či je všetko v poriadku. Po príchode všetkých hostí a oboch partnerov tento proces zvyčajne zahŕňa:

  • Úvod a čítania matrikár/ministra vykonávajúci obrad
  • Výmena manželských sľubov a snubných prsteňov
  • Vyhlásenie manželstva
  • Podpísanie matriky
  • Predloženie sobášneho  listu  (ak ste si ho objednali)

Náklady na uzavretie manželstva v Spojenom kráľovstve

Oženiť sa je drahý biznis. Platí to najmä pre Spojené kráľovstvo, ktoré je jednou z  krajín s najvyššími výdavkami,  pokiaľ ide o svadby. Podľa  Národného svadobného prieskumu z roku 2021 sú priemerné svadobné náklady v Spojenom kráľovstve 17 300 libier, bez nákladov na zásnubný prsteň a medové týždne.

Tu je hrubý rozpis priemerných nákladov:

  • Miesto konania – 7 600 libier
  • Svadobné šaty – 1 300 libier
  • Fotograf – 1 200 £ (1 000 £ navyše, ak máte video dňa)
  • Oblečenie pre ženícha – 500 £
  • Stravovanie – celkovo 3 000 až 4 000 £ (približne 65 £ na osobu)
  • Nápoje – 1 500 libier
  • Kvetinové výstavy – 1 500 £
  • Večerná zábava – 1 000 £
  • Svadobný účes a make-up – 150 £
  • Svadobné auto – 150 až 500 £
  • Náklady na matriku – 46 £ za civilný obrad, 86 £ za náboženský obrad
  • Poplatky za oznámenie – 35 GBP plus približne 50 – 75 GBP, ak je potrebné skontrolovať dokumenty
  • Svadobné poistenie – medzi 20 a 300 £ v závislosti od krytia
  • Svadobné návštevnícke vízum – 95 £ (v prípade potreby)
  • Zásnubný prsteň – 2 500 £
  • Medové týždne – 3 500 až 4 500 £
  • Predmanželská zmluva – 2 000 £ (ak ju máte)

Najlepšie svadobné miesta vo Veľkej Británii

Podľa  Hitched sú najobľúbenejšie svadobné miesta v Spojenom kráľovstve podľa regiónu:

Svadobné tradície a zvyky vo Veľkej Británii

Svadobné tradície sa v jednotlivých častiach Spojeného kráľovstva líšia. Napriek tomu existuje niekoľko výrazne britských tradícií a povier spojených s veľkým dňom.

Tie obsahujú:

Posledná noc oddelene

Považuje sa za smolu, keď sa nevesta a ženích vidia v deň svadby, kým sa nestretnú pri oltári. Kvôli tomu už tradične trávia poslednú noc pred svadbou oddelene.

Niečo staré, niečo nové…

…niečo požičané, niečo modré. V súvislosti so starým anglickým rýmom bude nevesta tradične nosiť štyri predmety, ktoré predstavujú minulosť, budúcnosť, priateľstvo/rodinné väzby a vernosť.

Svadobný závoj

Tradičné svadobné šaty v Spojenom kráľovstve sú biele a dodávajú sa so závojom, ktorý visí cez tvár, o ktorom sa v dávnych dobách hovorilo, že odháňa zlých duchov. Ženích po vyhlásení manželstva odloží závoj, aby sa pár mohol pobozkať.

V súčasnosti sa mnohé nevesty vydávajú v moderných svadobných šatách, ktoré nemajú závoj.

Pri oltári

Tradične prvý prichádza ženích a posledná prichádza nevesta. Nevesta prechádza uličkou, zvyčajne jej otec alebo iný blízky príbuzný.

Pri oltári stojí nevesta naľavo od ženícha. Toto sa vracia do strašidelných čias, keď ženích cítil potrebu chrániť svoju nevestu ľavou rukou a použiť meč na zahnanie každého, kto by ju chcel ukradnúť.

Obrúčky

Snubné prstene vo Veľkej Británii sú zvyčajne zlaté pásy, ktoré sa nosia na štvrtom prste ľavej ruky. Hovorí sa, že tento zvyk sa začal v starovekom Egypte, kde bol kruh považovaný za symbol večnosti. Avšak, niektoré stopy nosenia prsteňa na štvrtom prste ľavej ruky u Rimanov, ktorí verili, že žila v tomto prste vedie priamo do srdca.

Niektorí veria, že pre nevestu alebo ženícha nie je šťastné skúšať si svadobné obrúčky pred sobášom a že je tiež nešťastné si prsteň sňať pred siedmimi rokmi manželstva.

Hádzanie kytice

Predpokladá sa, že táto tradícia vznikla vo Francúzsku okolo 14. – 15. storočia. To sa uskutoční bezprostredne po obrade, keď sa hostia zhromaždia mimo miesta konania, aby privítali manželský pár. Podľa tradície, kto chytí kyticu, ten sa bude ženiť.

Nevesta preniesla cez prah

Táto tradícia pochádza z rímskych čias, keď ženích zdvihol nevestu a preniesol ju cez prah, aby ju ochránil pred akýmikoľvek zlými duchmi alebo číhajúcimi démonmi.

Cukrované mandle

Ide o malý darček alebo láskavosť, ktorá sa dáva hosťom, zvyčajne na recepcii. Každý hosť dostane malé vrecúško s piatimi sladenými mandľami, ktoré symbolizujú zdravie, smrť, šťastie, plodnosť a dlhý život. Niektoré páry nahrádzajú mandle inými darčekmi, napríklad čokoládou alebo mini fľaštičkami liehovín.

Svadobné príhovory

Typické sú od otca nevesty, ženícha a nakoniec najlepšieho muža. Niekedy sa však môžu objaviť aj ďalšie príhovory, napríklad nevesty alebo iných rodinných príslušníkov.

Príhovory sa zvyčajne konajú počas hlavnej recepcie, buď pred jedlom alebo po jedle.

Prvý tanec

Je zvykom, že manželský pár má prvý tanec, keď sa na večernej recepcii spustí hudba. Toto je zvyčajne obľúbená pieseň páru, možno pieseň, do ktorej sa zamilovali, alebo od spoločného obľúbeného interpreta. Hostia zvyčajne vytvoria kruh okolo okraja tanečného parketu, zatiaľ čo pár tancuje, a potom sa pridajú uprostred piesne.

Niekedy je zvykom, že najlepší muž zatancuje na jednu pieseň s hlavnou družičkou.

Užitočné zdroje

  • GOV.UK  – informácie od vlády Spojeného kráľovstva o sobáši, rezervácii obradu a podaní výpovede.
  • Hitched  – informácie o svadbách, plánovaní a kde nájsť kľúčových svadobných dodávateľov.
Svadba alebo občianske partnerstvo v Spojenom kráľovstve