Ne do të gërmojmë në origjinën dhe historinë e arabishtes, gjuha zyrtare e Emirateve të Bashkuara Arabe dhe e folur nga miliona njerëz në mbarë botën.

Arabishtja flitet nga rreth 420 milionë njerëz në mbarë botën dhe është gjuha zyrtare e Emirateve të Bashkuara Arabe. Si një gjuhë me thekse dhe dialekte të ndryshme – dhe ndonjëherë krejtësisht të ndryshme, ajo mund të jetë komplekse dhe frikësuese, por edhe lirike dhe e bukur. Edhe pse arabishtja është vazhdimisht ndër gjuhët më të vështira për t’u mësuar, ata që e zotërojnë do ta kenë të dobishme në shumë pjesë të botës; si dhe në restorante të shijshme kudo.

Gjuhët e folura në Emiratet e Bashkuara Arabe

Emiratet e Bashkuara Arabe janë një kazan i vërtetë i shkrirjes së kulturave, gjuhëve dhe njerëzve. Arabishtja është gjuha zyrtare e vendit, por më pak se 12% e popullsisë së vendit përbëhet nga emiratet amtare. Pjesa tjetër përbëhet nga njerëz nga e gjithë India dhe Bangladeshi, Egjipti dhe Filipinet, Irlanda dhe SHBA e kështu me radhë.

Shumica e emigrantëve mendojnë se mund të vozisin vetëm në anglisht, sepse gjëra të tilla si shenjat rrugore dhe informacione të tjera të rëndësishme shfaqen në anglisht dhe arabisht. Megjithëse nuk i dimë shifrat e sakta, numri i banorëve të Emirateve të Bashkuara Arabe që flasin gjuhën arabe si gjuhën e tyre të parë (duke përfshirë arabët nga Emiratet e Bashkuara Arabe dhe vende të tjera) është ndoshta midis 20% dhe 30%. Gjuhë të tjera të zakonshme përfshijnë Hindi, Malajalame, Urdu, Pashto, Tagalog dhe Bengalisht.

Aty ku flitet arabisht në mbarë botën

Duke përfshirë folësit vendas dhe jo-vendas, arabishtja flitet nga afërsisht 420 milionë njerëz në mbarë botën; duke e bërë atë gjuhën e pestë më të folur në botë. Më shumë se 25 vende e njohin atë si gjuhë zyrtare; shumica e tyre në Lindjen e Mesme dhe Afrikën e Veriut. Shumë vende të tjera gjithashtu e përdorin atë. Meqenëse arabishtja është gjuha e Islamit, më shumë se 1.6 miliardë besimtarë myslimanë luten ose lexojnë Kuranin në këtë gjuhë.

Arabishtja është gjuha e dytë e gjashtë më e njohur në botë, dhe shumë universitete në vendet perëndimore ofrojnë diploma dhe specializime në arabisht, studime të Lindjes së Mesme, studime të sigurisë dhe më shumë.

Origjina dhe historia e gjuhës arabe

Arabishtja, së bashku me gjuhë të tilla si hebraishtja dhe amharishtja, i përket familjes semite dhe ka ekzistuar për më shumë se 1000 vjet. Në gjuhët e botës i përket grupit afroaziatik dhe përgjithësisht besohet se e ka origjinën në Gadishullin Arabik; Në fakt, fjala “arab” i referohet një mënyrë jetese nomade, historike në Gjirin Persik.

Sidoqoftë, arabishtja ishte vetëm një nga shumë gjuhët e tjera të folura në rajon në atë kohë. Historianët ende debatojnë se si, pse dhe kur u përhap gojarisht. Është gjithashtu e paqartë për ta kur arabishtja u shfaq për herë të parë si një shkrim i shkruar, pasi ishte gjuha që flitej kryesisht.

Historia e shkruar e arabishtes u bë shumë më e qartë pas vitit 632 pas Krishtit. Sipas besimit mysliman, Profeti Muhamed e mori Kuranin drejtpërdrejt nga Zoti gjatë kësaj kohe dhe e shkroi atë. Deri më sot, ky version i gjuhës quhet “arabishtja klasike”. Falë këtij teksti të shkruar fetar dhe pushtimeve të mëvonshme arabe, gjuha arabe u përhap shpejt në mbarë botën.

Shqiptimi dhe fonologjia

Arabishtja, e cila shkruhet nga e djathta në të majtë, përbëhet nga 18 forma të ndryshme që, së bashku me pikat specifike sipër dhe poshtë tyre, përbëjnë 28 shkronjat e alfabetit arab. Pasi të mësoni tingujt që korrespondojnë me shkronjat, arabishtja bëhet plotësisht fonetike.

Bashkëtingëlloret përbëjnë bazën e shumicës së fjalëve arabe; Shumica e këtyre bashkëtingëlloreve (p.sh. b, f, h, sh, th) janë të njohura për folësit amtare të anglishtes. Një fjalë që do të thotë një libër, për shembull   kitab   . Shqiptohet   kit   (si fjala angleze) –   ab   (si shkurtesa angleze   abdominals   ).

Bashkëtingëlloret dhe gutturat që do të ishin të panjohura për anglishtfolësit amtare kanë kontribuar ndjeshëm në reputacionin e vështirë të arabishtes. Për shembull, numri katër quhet   arbaa   . Ju e shqiptoni atë   ar  (si fjala angleze   janë   ) – baa (një tingull që bëni thellë në fyt, por nuk ka ekuivalent në anglisht).

Gramatika arabe

Në arabisht, çdo emër është mashkull ose femër, dhe emrat dhe mbiemrat ndryshojnë formën në varësi të gjinisë, numrit ose gjendjes. Ekzistojnë gjithashtu 12 përemra vetorë – për shembull, unë, ju, të gjithë ju (burra), dy (gratë), ne. Kjo e bën të vështirë përpjekjen për të zotëruar gramatikën e përsosur arabe.

Në arabisht ekzistojnë fjali emërore (që fillojnë me emër) dhe fjali foljore (që fillojnë me folje). Megjithatë, nuk ka asnjë fjalë “të jetë” – përkundrazi, kuptimi i saj kuptohet nga konteksti. Në fjalitë foljore ju e shprehni temën në lidhje dhe kurrë nuk e përmendni atë veçmas. Veçoritë gramatikore si këto shkaktojnë një kurbë të madhe të të mësuarit të gjuhës.

Dialekte të ndryshme arabe

Megjithëse njerëzit në mbarë botën flasin arabisht, ekzistojnë tre kategori të gjuhës: Arabishtja Standarde Moderne (MSA), Arabishtja Kur’anore dhe Arabishtja e folur. MSA (i quajtur edhe   fus-ha  ) vjen nga Kurani dhe është versioni që fëmijët në vendet arabe-folëse mësojnë në shkolla. MSA-në mund ta gjeni edhe në gazeta dhe korrespondencë qeveritare. Gjuha arabe e Kuranit tani shfaqet në tekstet e shenjta të Islamit dhe në lutje.

Gjuha arabe (e quajtur edhe   Lah-ja  ) është versioni me të cilin rriten arabishtet dhe është gjuha e jetës së përditshme. Ndonjëherë është pothuajse e padeshifrueshme midis vendeve; veçanërisht ato që mundën të përvetësonin elementë të gjuhëve të mëparshme të kolonizatorëve si frëngjishtja. Për shembull, mund të jetë e pamundur për një Omani të kuptojë arabishten bisedore të folur në Marok.

Gjuha arabe në Levant (Jordan, Siri, Liban dhe Palestinë) ka veçoritë e veta gjuhësore. E njëjta gjë vlen edhe për Gjirin (Oman, Emiratet e Bashkuara Arabe, Arabinë Saudite, Bahrein, Kuvajt, Irak dhe Jemen), Egjiptin (Egjipt dhe Sudan) dhe arabishten e Afrikës së Veriut (Tunizia, Maroku, Libia dhe Algjeria).

Fakte interesante për gjuhën arabe

  • Dialekti më i zakonshëm arab është egjiptiani;
  • Arabishtja shkruhet nga e djathta në të majtë dhe numrat nga e majta;
  • Gjuha spanjolle ka afërsisht 4000 fjalë me origjinë arabe;
  • Ka më shumë se 10 fjalë për dashurinë në gjuhën arabe – dhe më shumë se 100 për fjalën deve!

Mësoni arabisht në Emiratet e Bashkuara Arabe

Të huajt që jetojnë në Emiratet e Bashkuara Arabe kanë mundësi të ndryshme për të mësuar arabishten e folur dhe/ose të shkruar. Ju gjithashtu mund të zgjidhni Arabisht Gjirit, Arabisht Modern Standard ose një dialekt tjetër.

Shumica e banorëve të Emirateve të Bashkuara Arabe flasin anglisht, dhe arabishtja flitet nga relativisht pak. Sipas një studimi nga gazeta lokale   Khaleej Times,   81% e të anketuarve nuk kishin ndjekur kurrë një kurs të gjuhës arabe; edhe pse numri i regjistrimeve për kurset e arabishtes është në rritje.

Të mësosh arabisht është një gjest dhe metodë e mrekullueshme për t’u afruar më shumë me kulturën e Emirateve dhe me miqtë dhe kolegët emiratas. Kjo është veçanërisht e vërtetë pasi shumë emigrantë kalojnë disa vite në Emiratet e Bashkuara Arabe. Në emiratet më të vogla si Ras Al Khaimah ose Ajman, ku ka më pak emigrantë, mund të arrish edhe më tej me arabishten.

Burime të dobishme

Për të mësuar shqiptimin arab, shikoni këto burime:

Nëse dëshironi të mësoni më shumë rreth arabishtes në Emiratet e Bashkuara Arabe, shikoni këto burime:

Nëse dëshironi të mësoni arabisht, këtu janë disa institute dhe grupe gjuhësore në Emiratet e Bashkuara Arabe:

Njihuni me gjuhën arabe: gjuhën e Emirateve të Bashkuara Arabe